|
|
| terraplè m. | | Vocabulari forestal | | esplanació, moviments de terres | | | Vegeu la figura J. | | fr terre-plein m., remblai m. |
|
| terraplè m. | | Diccionari de geologia | | estratigrafia: estratigrafia general | | geomorfologia: geomorfologia general | | mineria i aprofitaments | | sedimentologia: petrologia sedimentà ria | | Plataforma feta amb terra sobreposada, a voltes compactada, i sostinguda amb parets d’obra o d’escullera. | | Ant.: terrabuit m. | | en embankment, fill, mound | | es terraplén | | fr remblai, terre-plein |
|
| terraplè1 m. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | origen del sòl i organitzacions edà fiques | | Construcció de terra, generalment de secció trapezoidal i una elevació de diversos metres sobre la superfÃcie del terreny, utilitzada com a dic de contenció per defensar-se de les inundacions (malecó), per guanyar terres al mar, o bé per suportar un canal, un camà (p. e., camà de sirga adjunt a un canal), una carretera, o per evitar l’erosió d’un riu. | | Sin. compl.: dic2 m. | | V. t.: glacis m., runam m., maduració1 f., terrassa fluvial c. nom. f. | | en embankment, dike, dam, rampart | | es terraplén | | fr remblai, terre-plein | | gl terraplén, socalco |
|
| terraplè m. | | Aportació a la terminologia geogrà fica catalana | | geografia | | Plataforma feta amb terra sobreposada i sostinguda, generalment, amb paret d’obra, o bé mitjançant un talús poc inclinat el material del qual hom fixa amb herbei i plantes arbustives. |
|
| terraplè m. | | Diccionari de les ciències ambientals | | geografia | | Plataforma feta amb terra sobreposada, a voltes compactada, i sostinguda amb parets d’obra o d’escullera. | | en embankment subst. | | es terraplén m. | | fr terre-plein f. |
|
| terraplè m. | | Diccionari per a ferroviaris | | transport ferroviari | | Lloc on s’ha aconseguit la plataforma a un nivell superior al del sòl, col·locant-hi terra i pedres sense cap obra. | | es terraplén | | fr remblai |
|
| terraplè2 m. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | qualitat, avaluació, degradació i protecció de sòls | Plataforma feta amb terra sobreposada per tapar un buit, o per elevar o anivellar el terreny natural. S’utilitza en enginyeria civil i en agricultura.
En obres d’enginyeria civil, els terraplens acostumen a ser de grans dimensions; es construeixen estenent i compactant les terres en successives tongades mitjançant maquinà ria apropiada. La qualitat d’un terraplè depèn de la naturalesa dels materials utilitzats, de la seva col·locació i contingut d’aigua, i del grau de compactació amb mitjans mecà nics, perquè sigui capaç de suportar tensions posteriors sense que hi hagi assentaments o llisqui. Els terraplens poden servir de base d’una infraestructura lineal (camÃ, carretera, via fèrria, canal o una altra).
En agricultura, els terraplens acostumen a ser de petites dimensions; es construeixen amb material edà fic, que es diposita tenint cura que no es compacti, perquè les seves propietats fÃsiques no quedin afectades. S’utilitzen, per exemple, per elevar un cultiu respecte a un horitzó o capa subsuperficial desfavorable. | | V.: coronament d’un terraplè c. nom. m., plantació sobre terraplè c. nom. f., terraplè amb terres sense escollir c. nom. m., terraplè de lÃmit c. nom. m., terraplè amb rebliment aleatori c. nom. m., terraplè zonat c. nom. m., terraplenament m., terraplenar1 v. tr., terraplenar2 v. tr. | | en fill, embankment | | es terraplén | | fr remblai, terre-plein | | gl terraplén | | pt aterro |
|
|
|