|
|
| acolliment en una quarta part dels milloraments c. nom. m. | | Diccionari jurÃdic | | dret civil | | A les Pitiüses, règim econòmic matrimonial tradicional, pactat en espòlits, en què l’esposa tenia dret, a l’extinció del règim, a una quarta part dels béns adquirits per l’espòs durant el matrimoni. | | V. t.: espòlits m. pl. | | es acogida en una cuarta parte de las mejoras, acogimiento en una cuarta parte de las mejoras |
|
| Centre Internacional de Millora del Blat de Moro i el Blat c. nom. m. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | abrev.: CIMMYT | | fertilitat quÃmica del sòl | Organització de recerca i capacitació sense à nim de lucre, que ajuda a crear i a enfortir una nova generació de serveis nacionals d’investigació i extensió agrÃcola als països productors de blat de moro i de blat.Té la seu a Chapingo (Mèxic) i compta amb més de quatre-cents socis i col·laboradors en més de cent països. Realitza la seva tasca mitjançant recerca col·laborativa, aliances i capacitació.
Treballa en el món en desenvolupament per tal de millorar els mitjans de vida i benestar de les persones amb la promoció de sistemes de conreu de blat de moro i de blat més productius i sostenibles. Se centra directament en assumptes crÃtics, com la inseguretat alimentà ria i la desnutrició, el canvi climà tic i la degradació del mediambient.
El CIMMYT té el seu origen en un programa patrocinat pel govern mexicà i la Fundació Rockefeller en els anys 1940, l’objectiu del qual era augmentar la producció agrÃcola a Mèxic. Va ser liderat per l’enginyer agrònom Norman E. Borlaug, Premi Nobel de la Pau i doctor honoris causa per diverses universitats, entre les quals hi ha la Universitat Politècnica de Catalunya i la Universidad de Córdoba (Espanya). Entre els seus èxits, cal indicar el desenvolupament de varietats de blat d’alt rendiment i més resistents a les malalties, emprades en molts països. Els resultats obtinguts van donar lloc a la Revolució Verda.
El lloc web és https://www.cimmyt.org/es/ (consultat el 2020). | | V.: Revolució Verda c. nom. f. | | en International Maize and Wheat Improvement Center , CIMMYT | | es Centro Internacional de Mejoramiento de MaÃz y Trigo, CIMMYT | | fr Centre international d’améliotation du maïs et du blé, CIMMYT | | gl Centro Internacional de Mellora do Millo e do Trigo, CIMMYT | | pt Centro Internacional de Melhoramento de Milho e Trigo, CIMMYT |
|
| Centre Internacional de Millorament del Blat de Moro i del Blat n. pr. m. | | Diccionari de les ciències ambientals | | sigla: CIMMYT | | ciències polÃtiques | | Organisme fundat l’any 1966, amb seu a Ciutat de Mèxic, que té per objectiu conduir la investigació del blat de moro i del blat, i se centra particularment en la producció d’aliments en els països més pobres mitjançant la introducció de varietats més productives i la millora de la tecnologia i la polÃtica agrà ria en aquests països. | | en International Maize and Wheat Improvement n. pr. | | es Centro Internacional de Mejoramiento del MaÃz y del Trigo n. pr. m. | | fr Centre International d’Améliorement du Maïs et du Blé n. pr. m. |
|
| fertilizació milloradora c. nom. f. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | fertilitat quÃmica del sòl | Prà ctica agrÃcola que es porta a terme en sòls empobrits en matèria orgà nica i elements nutritius (principalment fòsfor i potassi).
L’objectiu és augmentar la fertilitat del sòl en un perÃode de temps relativament curt (6-8 anys), aplicant grans quantitats de matèria orgà nica i materials fertilitzants. | | V.: fertilització de fons c. nom. f. | | en [GB] meliorative fertilisation | | en [US] meliorative fertilization | | es fertilización mejoradora | | fr fumure améliorante | | gl fertilización melloradora | | pt adubação melhoradora, fertilização melhoradora |
|
| llei sobre conservació i millora de sòls agrÃcoles c. nom. f. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | qualitat, avaluació, degradació i protecció de sòls | A Espanya, Llei de 20 de juliol de 1955, de la Jefatura del Estado (BOE, 202), per fer front a la pèrdua progressiva de sòl conreable, com a conseqüència de l’acció d’agents fÃsics, mal ús del conreu o dedicació al conreu de sòls inadequats.
La llei responia a les iniciatives dutes a terme als Estats Units d’Amèrica des de la creació del Soil Conservation Service de l’USDA a la dècada dels anys trenta del segle xx. La llei espanyola constava de nou articles. A l’article primer es declaren d’utilitat pública i d’interès nacional les accions necessà ries per a la deguda conservació del sòl, d’acord amb les normes tècniques assenyalades pel Ministeri d’Agricultura. L’article segon especifica les obligacions que el Ministeri d’Agricultura podrà imposar respecte a determinades finques perquè es duguin a terme mesures de conservació. L’article tercer indica que s’haurà d’elaborar un Pla de Conservació del Sòl AgrÃcola, que haurà d’aprovar el ministre d’Agricultura, per a les finques o grups de finques on calgui l’adopció de mesures de conservació de sòls. L’article quart estableix que els estudis previs que requereixi cada Pla de Conservació del Sòl AgrÃcola seran efectuats per la Direcció General d’Agricultura, per iniciativa pròpia, a proposta d’un organisme oficial o sindical, o a petició d’agricultors interessats en la conservació dels sòls de la seva finca; també estableix que la superfÃcie afectada no podrà ser inferior a 1000 ha de secà o a 250 ha de regadiu i s’hi detalla el procediment administratiu corresponent. L’article cinquè indica els auxilis i subvencions de què es podran beneficiar les finques i especifica que l’assistència tècnica serà gratuïta per part del Ministeri d’Agricultura; en el cas en què calguin millores majors, l’import econòmic serà assumit en tot o en part pel Ministeri d’Agricultura. L’article sisè indica les sancions i multes per incompliment per part dels propietaris. L’article setè preserva les facultats i obligacions atribuïdes als Serveis Forestals i al Patrimoni Forestal i Servei Hidrologicoforestal. L’article vuitè indica que les obres o treballs permanents que realitzi el propietari pel seu compte per evitar la pèrdua de sòl agrÃcola tindran la consideració de millores obligatòries. L’article novè faculta el Ministeri d’Agricultura per adoptar les disposicions necessà ries per a la diligència, aplicació i exacte compliment de la Llei, per coordinar les actuacions dels diferents organismes que hi intervinguin i per adequar les previsions de la Llei amb altres disposicions legals; també estableix que les actuacions de concentració parcel·là ria han d’acomodar-se als principis inspiradors de la Llei en establir els nous lots.
A Espanya no es va arribar a consolidar cap servei de conservació de sòls que tingués continuïtat. A la Llei de 1955 va seguir la creació de l’Institut per a la Conservació de la Naturalesa (ICONA) pel Reial decret llei 17/1971, de 28 d’octubre, organisme que va tenir vigència fins a la transferència de competències a les comunitats autònomes.
El lloc web de la Llei de 1955 és https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-1955-10410 (consultat el 2019). | | V.: legislació f., llei de concentració parcel·là ria c. nom. f., Soil conservation service n. pr. m., USDA n. pr. m. | | en law on conservation and improvement of agricultural land | | es ley sobre conservación y mejora de suelos agrÃcolas | | fr loi sur la conservation et amélioration des terres agricoles | | gl lei de conservación e mellora de solos agrÃcolas | | pt lei sobre conservação e melhoramento dos solos agrÃcolas |
|
| mesura de millora c. nom. f. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | qualitat, avaluació, degradació i protecció de sòls | | En l’à mbit de la conservació de sòls i aigües, prà ctica que, un cop assolida la protecció del sòl i l’aigua dels processos erosius, es proposa per augmentar la capacitat productiva actual d’un sòl, per tal que tendeixi a la seva capacitat productiva potencial. | | V.: bancal m., terrassa f. | | en rehabilitation measure | | es medida de mejora | | fr mesure d’amélioration | | gl medida de mellora | | pt medida de recuepração, medida de melhoramento |
|
| millora1 f. | | Vocabulari forestal | | silvicultura i ordenació. tractament del bosc | | | Vegeu la figura B. | | es mejora f. | | fr amélioration f. |
|
|
|