Cerca general

Cerca avançada
Límits de la cerca:
Obres
Seleccionar totes les obres Desmarcar totes les obres
 
Ciències de la Terra i de l’espaiSeleccionar totes les obres
Desmarcar totes les obres
Aportació a la terminologia geogràfica catalana
Diccionari d’agricultura
Diccionari de geologia
Diccionari de les ciències ambientals
Diccionari multilingüe de la ciència del sòl
Ecologia I
Ecologia II
Guia estratigràfica internacional (versió abreujada)
Sistemes d'informació geogràfica
Una taula dels temps geològics
Vocabulari de mineralogia
Vocabulari multilingüe de la ciència del sòl
 
Ciències de la vida i la salutSeleccionar totes les obres
Desmarcar totes les obres
Bioquímica
Citologia i histologia (citologia)
Citologia i histologia (histologia animal)
Citologia i histologia (histologia vegetal)
Codi internacional de nomenclatura zoològica
Diccionari d’afàsies i patologies del llenguatge: català-castellà-anglès
Diccionari de ramaderia
Diccionari enciclopèdic de medicina
Estructura i funció del cos humà
Fonaments de fisioteràpia i fisioteràpia comunitària
Genètica
Infermeria comunitària (1a part)
Infermeria comunitària (2a part)
Lèxic de bioquímica (català-castellà-anglès)
Lèxic de les plagues i malalties dels conreus de Catalunya
Músculs
Ossos i articulacions
Promoció de la salut
Tècniques instrumentals en bioquímica i biologia
Terminologia de Bioquímica
Vocabulari de biologia de la reproducció
Vocabulari de la psicologia del condicionament i de l’aprenentatge
 
Ciències exactes i experimentalsSeleccionar totes les obres
Desmarcar totes les obres
Estadística
Glossari de corrosió
Magnituds, unitats i símbols en química física
Terminologia d’Anàlisi química quantitativa
 
Ciències socials i humanesSeleccionar totes les obres
Desmarcar totes les obres
Aprenentatge i llenguatge en l’educació infantil
Aprenentatge i llenguatge en l’educació infantil II
Comptabilitat financera
Diccionari jurídic
Fonaments d’economia
Fonaments de l’educació musical: vocal, auditiva i rítmica
Glossari de termes gramaticals
Introducció als estudis literaris
Lèxic bàsic de cinema (català-castellà-francès-anglès)
Lèxic de didàctica de la llengua i de les habilitats lingüístiques
(català-castellà-francès-anglès)
Percepció i atenció
 
Enginyeria i tecnologiaSeleccionar totes les obres
Desmarcar totes les obres
Diccionari de l’utillatge químic
Diccionari de pesca
Diccionari per a ferroviaris
Lèxic bàsic d’Internet (català - anglès)
Lèxic bàsic de fotografia (català-castellà-francès-anglès)
Lèxic del patí de vela
Lèxic multilingüe de la construcció (català-castellà-francès-anglès-alemany)
Novetat i llenguatge
Terminologia d’Els bastiments menors catalans de construcció artesanal del segle XX
Terminologia tècnica d’automoció
Vocabulari de l’automòbil
Vocabulari de luminotècnia
Vocabulari forestal
1 de 2 (12 registres)
veureargila de descarbonatació (VMCS)
 origen del sòl i organitzacions edàfiques
veureargila de descarbonatació (DMCSC)
 components minerals del sòl
 origen del sòl i organitzacions edàfiques
veurecarbonatació (DGEOL)
 geoquímica
 sedimentologia: petrologia sedimentària
veurecarbonatació (VMCS)
 origen del sòl i organitzacions edàfiques
veurecarbonatació (DCA)
 geologia
veurecarbonatació (DMCSC)
 components minerals del sòl
 origen del sòl i organitzacions edàfiques
 propietats fisicoquímiques i químiques i comportament del sòl
veuredescarbonatació (DGEOL)
 geoquímica
 petrologia endògena: processos i estructures
 sedimentologia: petrologia sedimentària
veuredescarbonatació (VMCS)
 origen del sòl i organitzacions edàfiques
veuredescarbonatació (DMCSC)
 origen del sòl i organitzacions edàfiques
veuremeteorització per carbonatació (DMCSC)
 origen del sòl i organitzacions edàfiques
 propietats fisicoquímiques i químiques i comportament del sòl
Cerca natació a

DIEC2DDLCCTILCBDLEXDCVBSinònimsTERMCAT

argila de descarbonatació c. nom. f.
Vocabulari multilingüe de la ciència del sòl
origen del sòl i organitzacions edàfiques
en residual clay subst., decarbonation clay subst.
es arcilla de descarbonatación c. nom. f.
fr argiles de décarbonatation c. nom. f. pl.
argila de descarbonatació c. nom. f.
Diccionari multilingüe de la ciència del sòl
components minerals del sòl
origen del sòl i organitzacions edàfiques
Minerals d’argila residuals després de processos de dissolució i pèrdua del carbonat càlcic d’una roca calcària en un medi amb elevades precipitacions i amb un bon drenatge.
V. t.: argila de descalcificació c. nom. f. pl.
en residual clay
es arcilla de descarbonatación
fr argile de décarbonatation
gl arxila de descarbonatación
carbonatació f.
Diccionari de geologia
geoquímica
sedimentologia: petrologia sedimentària
Procés epigenètic d’un sòl, d’una roca, amb introducció de carbonats, que reemplacen minerals preexistents o que omplen espais intersticials.
Ant.: descarbonatació f.
en carbonation, carbonatization
es carbonatación
fr carbonatation
carbonatació f.
Vocabulari multilingüe de la ciència del sòl
origen del sòl i organitzacions edàfiques
en carbonatation subst.
es carbonatación f.
fr carbonatation f.
carbonatació f.
Diccionari de les ciències ambientals
geologia
Procés epigenètic d’un sòl, d’una roca, amb la introducció de carbonats que reemplacen minerals preexistents o que omplen espais intersticials.
en carbonation subst., carbonatization subst.
es carbonatación f.
fr carbonatation f.
carbonatació f.
Diccionari multilingüe de la ciència del sòl
components minerals del sòl
origen del sòl i organitzacions edàfiques
propietats fisicoquímiques i químiques i comportament del sòl
Meteorització per carbonatació; calcificació.
Sin. pref.: calcificació f., meteorització per carbonatació c. nom. f.
en carbonation
es carbonatación
fr carbonatation
descarbonatació f.
Diccionari de geologia
geoquímica
petrologia endògena: processos i estructures
sedimentologia: petrologia sedimentària
1. Dissolució de la calcària (empobriment o pèrdua dels ions carbonat i bicarbonat) en un sòl o una roca, per lixiviació de les aigües de percolació carregades de gas carbònic, la qual sovint va acompanyada d’una acumulació dels elements insolubles. El carbonat de calci passa a l’estat de bicarbonat soluble i és arrossegat per lixiviació.
2. Pèrdua de l’àcid carbònic en l’aigua.
3. Pèrdua de diòxid de carboni de les roques carbonàtiques durant el metamorfisme; l’escalfament condueix a la formació de nous minerals (silicats) de Ca i Mg.
Ant.: carbonatació f.
en decarbonatation, decarbonation
es descarbonatación
fr décarbonatation
descarbonatació f.
Vocabulari multilingüe de la ciència del sòl
origen del sòl i organitzacions edàfiques
en descarbonatation subst.
es descarbonatación f.
fr décarbonatation f.
descarbonatació f.
Diccionari multilingüe de la ciència del sòl
origen del sòl i organitzacions edàfiques
Procés edafogenètic de dissolució progressiva dels carbonats (càlcics i/o magnèsics) d’una roca calcària o dels horitzons d’un sòl per aigües de percolació que continguin diòxid de carboni dissolt. El CO2 procedeix principalment de la respiració de les arrels i els microorganismes del sòl i, en molta menys mesura, de l’atmosfera. El carbonat de calci, quan es dissol, produeix Ca2+ i HCO3− que, com que són solubles, poden ser mobilitzats per l’aigua de percolació. Si el règim d’humitat del sòl és no percolant, poden ser translocats i acumular-se a més profunditat dins el mateix sòl, en forma de CaCO3 que precipita; o, si el règim d’humitat és percolant i hi ha bon drenatge, poden ser rentats amb l’aigua de drenatge, de manera que es descarbonata el sòl. Allà on tingui lloc aquest procés es produeix un enriquiment relatiu d’aquells components que resulten insolubles (per exemple, minerals d’argila, anomenats argiles de descarbonatació).
El terme anglès decalcification és un false friend, ja que s’utilitza per a descriure tant la pèrdua de Ca2+ intercanviable, com la de CaCO3. Es recomana diferenciar descalcificació de descarbonatació en català. Aquesta confusió ha portat a introduir el terme calcificació, per referir-se a l’acumulació de carbonat de calci i no simplement de calci.
V. t.: argila de descarbonatació c. nom. f., descalcificació f., meteorització per carbonatació c. nom. f.
en decarbonation, decalcification, lime dissolution
es descarbonatación
fr décarbonatation, décalcarisation
meteorització per carbonatació c. nom. f.
Diccionari multilingüe de la ciència del sòl
origen del sòl i organitzacions edàfiques
propietats fisicoquímiques i químiques i comportament del sòl
Meteorització que té lloc per la reacció dels ions carbonat o hidrogenocarbonat que conté l’aigua amb un mineral o una roca, la qual cosa en provoca la descomposició per dissolució. Aquests anions procedeixen de l’activitat biològica del sòl (de les arrels i dels microorganismes) i, en molta menys proporció, del diòxid de carboni (CO2) dissolt en l’aigua de pluja. Afecta tota mena de roques, sobretot en la meteorització de les roques carbonatades. En aquest cas, els ions calci Ca2+ i hidrogencarbonat, HCO3−, alliberats es poden perdre per rentatge o ser translocats i precipitar a més profunditat dins el sòl mateix i formar horitzons d’acumulació de carbonat de calci (CaCO3) en sòls de medis amb clima semiàrid o àrid.
Sin. compl.: carbonatació f.
en carbonation
es meteorización por carbonatación
eu karbonatazio bidezko meteorizazio
fr altération par carbonatation
gl meteorización por carbonatación
pt alteração por carbonatação