|
|
| assaig de nutrició per a agricultors c. nom. m. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | fertilitat quÃmica del sòl | Experiment de fertilització que vincula investigadors, agents d’extensió i agricultors, per fomentar sinergies amb les finalitats següents: 1) incrementar l’eficà cia en l’aplicació de material fertilitzant i en el maneig del sòl; 2) mantenir i millorar la reserva de nutrients al sòl; 3) millorar la capacitat de producció, el retorn econòmic i el benestar dels agricultors; 4) fomentar l’aplicació de criteris de sostenibilitat.
Per plantejar-lo cal tenir en compte l’à rea experimental, la selecció del lloc, l’experiència dels agricultors locals (sobre el cultiu, l’aplicació de material fertilitzant i les prà ctiques de maneig), el disseny experimental, els mètodes estandarditzats de mostreig i d’anà lisi, la interpretació dels resultats, la formulació de recomanacions, i el sistema de disseminació de resultats i de transferència dels coneixements adquirits a la resta d’agricultors.
Es poden realitzar en diferents à mbits: 1) a la parcel·la, per determinar la resposta d’un cultiu a diverses dosis i moments d’aplicació, la forma i les fonts de nutrients i els efectes residuals; 2) a la finca, per combinar la fertilització amb una rotació de cultius que permeti trobar alternatives de major interès; 3) a la comunitat d’agricultors, per implementar criteris relacionats amb les funcions dels sòls i les mesures de protecció dels recursos naturals, i per fomentar la participació. | | V.: criteris de sostenibilitat c. nom. m. pl., difusió d’informació c. nom. f., fertilització f. | | en farmer-level nutrition trial | | es ensayo de nutrición a nivel de agricultor | | fr essai de fertilisation au niveau des agriculteurs | | gl ensaio de nutrición a nivel de agricultor | | pt ensaio de nutrição a nivel de agricultor, experimento de nutrição a nivel de agricultor |
|
| desequilibri nutricional c. nom. m. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | fertilitat quÃmica del sòl | | Danys més o menys greus que experimenta una planta a causa d’un subministrament inadequat de nutrients, de manera que no es verifica l’estequiometria biològicament òptima, sinó que existeixen deficiències o excessos de nutrients. | | V.: deficiència f., toxicitat f. | | en nutritional disease, nutritional disorder | | es desequilibrio nutricional | | fr maladie nutritionnelle | | gl desequilibrio nutricional | | pt desequilÃbrio nutricional |
|
| desnutrició f. | | Diccionari enciclopèdic de medicina | | endocrinologia i nutrició | | semiologia | | Trastorn en la nutrició degut al predomini de la desassimilació sobre l’assimilació, la qual cosa provoca una depauperació progressiva de l’organisme que pot acabar en caquèxia. Les causes més freqüents són el dèficit de l’alimentació global (fam) o d’un dels elements nutritius necessaris, la pèrdua de la gana (anorèxia), les malalties infeccioses (tuberculosi), tumorals i endocrines (hipertiroïdisme, hipopituïtarisme) i els trastorns digestius greus, com ara les diarees cròniques. | | de Ausnährung, Denutrition | | en denutrition | | es desnutrición | | fr dénutrition | | it denutrizione |
|
| desnutrició f. | | Diccionari de les ciències ambientals | | medicina | | Estat fisiològic que deriva de la manca d’aliments o d’algun nutrient determinat. Les causes més freqüents de la desnutrició són el dèficit alimentari global (com ara la fam) o d’un dels elements nutritius necessaris, la pèrdua de la gana (anorèxia), les malalties infeccioses (com ara la tuberculosi), tumorals i endocrines (com l’hipertiroïdisme, l’hipopituïtarisme) i els trastorns digestius greus, com ara les diarrees cròniques. | | V. t.: malnutrició f. | | en denutrition subst. | | es desnutrición f. | | fr dénutrition f. |
|
| desnutrició f. | | Diccionari de ramaderia | | ramaderia | | Trastorn en la nutrició perquè l’assimilació de substà ncies nutritives és inferior a la seva pèrdua, cosa que provoca la depauperació progressiva de l’organisme. | | es desnutrición f. |
|
| diagnosi amb sensors remots de l’estat nutricional c. nom. f. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | fertilitat quÃmica del sòl | Detecció de l’estat nutricional d’un cultiu amb sensors remots, que permeten avaluacions instantà nies, de manera que es puguin determinar certes deficiències en un moment del cicle vegetatiu i adoptar estratègies a curt termini per corregir-les.
Es poden utilitzar sensors instal·lats en tractors i sensors remots instal·lats en un dron o en aeronaus.
S’acostumen a utilitzar les bandes visible i infraroig proper per detectar estrès de nutrients, dèficit d’aigua o atac d’una plaga o malaltia. Quan l’energia lluminosa de les longituds d’ona verd, blau, vermell i infraroig proper incideixen sobre la superfÃcie d’una fulla, les longituds d’ona del blau i el vermell són absorbides per la clorofil·la, mentre que les del verd i les de l’infraroig proper són reflectides i captades per un sensor òptic. El contrast entre la llum reflectida i l’absorbida per les fulles permet avaluar la quantitat i l’estat d’un cultiu o d’una massa forestal, previ calibratge.
Per avaluar l’estat de la vegetació es pot utilitzar l’Ãndex diferencial normalitzat de vegetació, relació entre bandes de l’infraroig proper i el vermell.
Els mètodes de diagnòstic han de complir els criteris següents: 1) la deficiència ha de poder ser detectada en una etapa latent (sense sÃmptomes visibles); 2) la deficiència ha de ser reversible, de manera que no s’hagi produït un dany permanent en el metabolisme de la planta; 3) el mètode ha de ser especÃfic per a un nutrient i un cultiu determinats.
Entre els mètodes espectroscòpics aplicables en el diagnòstic, cal citar la reflectà ncia en l’infraroig proper (NIR, de l’anglès near infrared reflectance) i la fluorescència de clorofil·la resolta en el temps (en anglès, time-resolved chlorophyll fluorescence), entre altres.
L’estat nutricional del nitrogen es pot avaluar muntant en un tractor, en un dron o en una aeronau un sensor que utilitzi reflectà ncia en l’infraroig proper (en anglès, visual-near infrared reflectance).
Aquests mètodes tenen com a avantatges que són rà pids, fà cils d’utilitzar, barats un cop s’ha adquirit l’equip, respectuosos amb el medi ambient (ja que no utilitzen reactius quÃmics) i fiables, si s’usen i s’interpreten adequadament, si bé els nutrients amb els quals es poden utilitzar són encara limitats. | | V.: deficiència f., Ãndex diferencial normalitzat de vegetació c. nom. m. | | en diagnosis of nutritional status with remote sensing | | es diagnóstico con sensores remotos del estado nutricional | | fr diagnostic par télédétection de l’état nutritionnel | | gl diagnóstico do estado nutricional con sensores remotos | | pt diagnóstico do estado nutricional por sensoreamento remoto |
|
| diagnosi de l’estat nutricional c. nom. f. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | fertilitat quÃmica del sòl | | Combinació de la diagnosi foliar amb el diagnòstic de la fertilitat del sòl per conèixer si un cultiu compta amb un subministrament suficient de nutrients en les formes quÃmicament assimilables, per identificar-ne els desequilibris nutricionals (deficiències o excessos), per establir-ne les causes i per assessorar l’agricultor sobre com corregir-los, amb l’objectiu que la probabilitat d’obtenir un rendiment i una qualitat objectiu o l’òptim econòmic a la collita sigui alta. | | V.: desequilibri nutricional c. nom. m., estadi de les alteracions nutricionals c. nom. m. | | en diagnosis of nutrient status, diagnosis of nutritional status | | es diagnóstico del estado nutricional | | fr diagnostic de l’état nutritionnel | | gl diagnóstico do estado nutricional | | pt diagnóstico do estado nutricional |
|
| diagnosi visual de l’estat nutricional c. nom. f. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | fertilitat quÃmica del sòl | Conjunt de mètodes i tècniques que consisteixen a comparar l’aspecte d’un òrgan d’una planta amb la imatge d’una mostra del mateix òrgan d’un espècimen considerat sa, el qual serveix de patró o referència. En general, s’acostuma a comparar fulles, si bé també es poden comparar fruits, arrels, tiges o altres òrgans de la planta.
Com a resultat de la comparació es poden identificar els sÃmptomes de deficiències o excessos nutricionals, ja que freqüentment es manifesten en els aspectes següents: 1) una coloració inusual, ja sigui una clorosi que es tradueix en un engroguiment de les zones intervenals de la fulles (per disminució de la formació de clorofil·la), una necrosi (per mort de teixit) o una acumulació d’antocianines, cosa que provoca una coloració rogenca-purpúria a l’extrem de les fulles desenvolupades (per manca de fòsfor); 2) retard i disminució del creixement amb coloració normal, per exemple, a causa de la salinitat del sòl; 3) defoliacions, si el problema és greu.
S’han establert diversos estadis en les alteracions nutricionals per deficiències o toxicitats: 1) estadi N, planta normal; 2) estadi D, deficiències creixents (1D, 2D, 3D i 4D); 3) estadi T, toxicitats creixents (1T, 2T, 3T i 4T). Hi ha diverses claus per a la identificació de sÃmptomes visuals.
La diagnosi visual es complica quan concorren diverses causes a la planta. | | V.: diagnòstic vegetal c. nom. m., sÃmptoma atÃpic c. nom. m., sÃmptoma tÃpic c. nom. m. | | en visual diagnosis of nutritional status | | es diagnóstico visual del estado nutricional | | fr diagnostic visuel de l’état nutritionnel | | gl diagnóstico visual do estado nutricional | | pt diagnóstico visual do estado nutricional |
|
| diagnòstic nutricional compost c. nom. m. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | sigla: CND | | fertilitat quÃmica del sòl | Explicació de l’estat nutricional d’un cultiu per mitjà de l’anà lisi de teixits (concentració de nutrients referida a pes sec), per a la gestió de la fertilització de plantacions de fruiters.
El mètode es proposa tenir en compte la interacció dels nutrients en els teixits de les plantes, que fa que les seves proporcions o concentracions variïn com a resultat del sinergisme, l’antagonisme o la neutralitat. Es tracta d’un model interactiu de nutrients. | | V.: diagnòstic m. | | en compound nutritonal diagnosis | | es diagnóstico nutricional compuesto | | fr diagnostic nutritionnel composé | | gl diagnóstico nutricional composto | | pt diagnóstico nutricional composto |
|
|
|