Diccionari General DCT

Cerca subsidi a

DIEC2 DDLC CTILC BDLEX DCVB Sinònims TERMCAT

con subsidiari m.

Diccionari de geologia

vulcanisme i geomorfologia volcànica

Con adventici.

en subsidiary cone

guaret subsidiat c. nom. m.

Diccionari multilingüe de la ciència del sòl

qualitat, avaluació, degradació i protecció de sòls

Actualment (2020), el guaret pot tenir una finalitat molt diferent de la tradicional, com ara la retirada de terres (en anglès, set aside) de la producció agrícola amb alguna de les finalitats següents: 1) disminuir els excedents d’un determinat producte alimentari (en general, cereals), 2) contribuir a millorar l’equilibri dels mercats i evitar costos d’emmagatzematge, 3) produir biocombustibles o 4) protegir el mediambient, en crear hàbitats per a les aus estepàries.
Constitueix un instrument de política agrària; a la Unió Europea, s’anomena PAC (Política Agrària Comuna). Per tal que sigui implementat de forma voluntària pels productors, s’estableixen subsidis econòmics per compensar-los per la pèrdua de collita.
S’estableix un període mínim durant el qual les terres han de romandre retirades, que pot abastar l’espai de temps que correspongui al cicle vegetatiu dels cultius herbacis afectats.
Les metes han anat canviant al llarg dels anys. El 1988 es va plantejar com a mesura voluntària per disminuir els excedents de cultius herbacis (cereals), però aquesta força impulsora va crear pressions en els mercats, que van donar com a resultat un augment dels preus dels cereals (pa i pasta), la qual cosa afectava la seguretat alimentària. El 2008, es va plantejar com una mesura obligatòria de protecció del medi ambient, tant per protegir els sòls de l’erosió com per afavorir la nidificació de les aus estepàries. La PAC 2015-2020 ja no inclou subvencions per a la retirada de terres.
És un programa molt controvertit, amb crítiques des del punt de vista dels efectes sobre els mercats, ja que la retirada de terres de cultiu per produir biocombustibles en països desenvolupats provoca l’augment dels preus dels aliments en països en vies de desenvolupament, cosa que accentua els problemes de la fam al món. No obstant això, la retirada de terres és una mesura molt ben rebuda per part dels mediambientalistes.

Sin. compl.: retirada de terres c. nom. f.

V.: guaret³ m., guaret industrial c. nom. m., ecoresponsabilitat f., zona d’especial protecció per a les aus c. nom. f.

en subsidized fallow

es barbecho subsidiado

fr jachère aidée

gl barbeito subsididado

pt pousio subsidiado

norma subsidiària del planejament municipal f.

Diccionari de les ciències ambientals

urbanisme

Norma subsidiària del planejament que estableix l’ordenació d’un municipi que no disposa de pla general.

en subsidiary planning norms subst.

es norma subsidiaria del planeamiento municipal f.

pagament de pensions i subsidis c. nom. m.

Fonaments d’economia

economia

en government transfers subst. pl.

principi de subsidiarietat m.

Diccionari de les ciències ambientals

ciències polítiques

Principi segons el qual una administració pública, en el cas dels particulars, o un organisme amb jurisdicció superior, en el cas de les administracions públiques, actua en comptes de la persona física o jurídica a qui pertocaria d’actuar o d’exercir una determinada competència. El principi de subsidiarietat pot tenir diverses causes: principalment es produeix quan és més avantatjosa l’actuació subsidiària per raons d’economia o d’eficiència (per exemple, que un consell comarcal assumeixi la recollida selectiva en diversos municipis petits), però també pot tenir lloc quan la inacció comportaria greus perjudicis a l’interès o als béns públics.

en principle of subsidiariness subst., subsidiarity principle subst.

es principio de subsidiariedad m.

fr principe de la subsidiarité m.

responsabilitat subsidiària c. nom. f.

Diccionari jurídic

dret penal

Pena privativa de llibertat segons la qual, si la persona condemnada per un delicte o una falta no paga la multa imposada, voluntàriament o per la via de constrenyiment, queda sotmesa a una responsabilitat personal subsidiària d’un dia de privació de llibertat per cada dues quotes diàries no abonades, de manera que el compliment d’aquesta pena subsidiària extingeix l’obligació de pagament de la multa.

es responsabilidad subsidiaria

responsable civil subsidiari | responsable civil subsidiària c. nom. m. | c. nom. f.

Diccionari jurídic

dret civil

Persona que té l’obligació de respondre dels danys o perjudicis causats per una tercera persona quan el responsable civil directe no ho fa.

V. t.: responsable civil directe | responsable civil directa c. nom. m. | c. nom. f.

es responsable civil subsidiario | responsable civil subsidiaria

subsidi m.

Diccionari jurídic

dret del treball i de la seguretat social

Prestació econòmica de pagament periòdic i durada temporal, concedida per la Seguretat Social, per a subvenir a determinades necessitats individuals.

V. t.: subvenció¹ f.

es subsidio

subsidi d’atur c. nom. m.

Diccionari jurídic

dret del treball i de la seguretat social

Subsidi de caràcter assistencial que es concedeix a les persones desocupades quan finalitza la prestació d’atur.

V. t.: atur m., prestació d’atur c. nom. m.

es subsidio de desempleo

subsidi familiar c. nom. m.

Diccionari jurídic

dret

Ajut econòmic concedit als treballadors que són caps de família.

es subsidio familiar