|
|
| aeroturbació f. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | origen del sòl i organitzacions edà fiques | | Procés de moviment i barreja de materials al sòl de forma indiferenciada per acció de gasos, l’aire o el vent. A macroescala té lloc quan les partÃcules són transportades pel vent a poca distà ncia i formen dipòsits de material amb estratificació creuada; i a microescala, a causa de moviments provocats per gasos emesos com a subproductes de processos quÃmics dins del sòl, que poden moure partÃcules de fins a un mil·lÃmetre. | | V. t.: edafoturbació f., propietats arÃdiques c. nom. f. pl. | | en aeroturbation | | es aeroturbación | | fr aeroturbation | | gl aeroturbación |
|
| aglomeració urbana f. | | Diccionari de les ciències ambientals | | urbanisme | | Conjunt format per una ciutat principal a la qual s’han afegit altres poblacions que perden progressivament l’autonomia funcional. Des del punt de vista del tractament de les aigües residuals, es considera que una aglomeració urbana és la zona geogrà fica formada per un o més municipis, o per part d’un o més municipis, que per la seva població o activitat econòmica constitueix un focus de generació d’aigües residuals que en justifica la recollida i conducció a una instal·lació de tractament o a un punt d’abocament final. | | en urban agglomeration subst., urban settlement subst. | | es aglomeración urbana f. | | fr agglomération urbane f. |
|
| agricultura periurbana c. nom. f. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | qualitat, avaluació, degradació i protecció de sòls | Tipus d’agricultura que es practica en zones situades a la perifèria de nuclis urbans. Consisteix en la producció d’aliments en jardins agrÃcoles, parcs agrÃcoles, horts urbans o altres modalitats d’agricultura a temps parcial o com a entreteniment en estones de lleure. Aquestes à rees suposen un cinturó verd que millora la qualitat de vida al nucli urbà immediat, al qual, a més, s’ofereixen productes de proximitat.
Aquestes à rees han de ser protegides per la normativa urbanÃstica com a espais agraris, ja que en cas contrari es considerarien com una reserva potencial per a una expansió urbana futura i acabarien desapareixent. | | V. t.: agricultura a temps parcial c. nom. f., petit agricultor c. nom. m., terra agrÃcola d’alt potencial productiu c. nom. f. | | en periurban agriculture, urban land | | es agricultura periurbana | | fr agriculture périurbaine | | gl agricultura periurbana | | pt agricultura periurbana |
|
| agrupament urbà c. nom. m. | | Aportació a la terminologia geogrà fica catalana | | geografia | | Fusió de dos o més centres urbans a conseqüència de llur desenvolupament. | | Ex.: Burjassot (Horta) forma part, juntament amb la ciutat de València, d’un agrupament urbà . |
|
| aigües residuals urbanes f. pl. | | Diccionari de les ciències ambientals | | residus | | Aigües residuals d’origen domèstic o generades en un nucli urbà , que es caracteritzen per una elevada fracció de material biodegradable i una toxicitat reduïda. | | en urban waste water subst. | | es aguas residuales urbanas f. pl. | | fr eaux d’égouts urbaines f. pl. |
|
| antropaisatge urbà c. nom. m. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | gestió i ús sostenible del sòl | | origen del sòl i organitzacions edà fiques | | qualitat, avaluació, degradació i protecció de sòls | | Paisatge modificat per actuacions humanes que han provocat canvis irreversibles en les seves caracterÃstiques geomorfològiques causa de la construcció d’habitatges o activitats econòmiques que han alterat substancialment el flux d’aigua i el transport de sediments. Inclou extenses superfÃcies impermeables, edificis i estructures lineals, amb à rees comparativament més reduïdes no modificades, per exemple, parcs, espais d’oci. | | en urban anthroscape | | es antropaisaje urbano | | fr paysage urbain remanié |
|
| antroturbació f. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | classificació, taxonomia i correlació de sòls | | origen del sòl i organitzacions edà fiques | | Procés de moviment i barreja de materials al sòl de forma indiferenciada provocat per activitats humanes. | | V. t.: turbació f. | | en anthroturbation | | es antroturbación | | fr antroturbation |
|
| aquaturbació f. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | origen del sòl i organitzacions edà fiques | | propietats fÃsiques i comportament del sòl | | Procés de moviment i barreja de materials al sòl de forma indiferenciada provocat per l’aigua o altres lÃquids. Es considera que ocorre en tots els sòls en microllocs, lligat a l’oscil·lació de la capa freà tica o l’avanç del front d’humectació. En qualsevol cas, el flux d’aigua en el sòl es considera més un vector d’organització (translocació) i de pèrdua (rentatge), que no de barreja de materials. | | V. t.: aeroturbació f., argil·loturbació f., bioturbació f., crioturbació f., edafoturbació f., impacturbació f., sismeturbació f., translocació f. | | en aquaturbation | | es acuaturbación | | fr aquaturbation | | gl acuaturbación |
|
| à rea urbana c. nom. f. | | Aportació a la terminologia geogrà fica catalana | | geografia | | SuperfÃcie edificada en la qual les infraestructures vià ries i els serveis públics de carà cter urbà li confereixen una unitat i continuïtat ambientals pel que fa a la utilització del terreny i a la vida dels ciutadans. |
|
| argil·loturbació f. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | origen del sòl i organitzacions edà fiques | | propietats fÃsiques i comportament del sòl | | Procés que consisteix en el moviment i barreja de material dins del sòl a causa dels efectes d’inflament-contracció (expansió-retracció) de minerals d’argila inflables (expansibles) (grup de les esmectites) en sòls argilosos. Es pot identificar per la presència d’esquerdes profundes, cares de lliscament (slickensides) i, en sòls no cultivats, per un microrelleu caracteritzat per la presència de microdepressions subcirculars (gilgai) i per un autoencoixinament en superfÃcie (selfmulching). Dona lloc a la barreja i homogeneïtzació d’horitzons. | | V. t.: autoencoixinament m., gilgai m., Vertisol m. | | en peloturbation, shrink-swell churning | | es argiloturbación | | fr péloturbation | | gl arxiloturbación | | pt argiloturbação |
|
|
|