Institut d'Estudis Catalans Secci� de Ci�ncies Biol�giques i Secci� de Ci�ncies i Tecnologia C. del Carme, 47. 08001 Barcelona Tel. 932 701 621 / Fax 932 701 180 dct@iec.cat

Edición en línea

DIRECCIÓN CIENTÍFICA   JAUME PORTA Universitat de Lleida Sociedad Española de la Ciencia del Suelo   EQUIPO EDITORIAL   Dirección SALVADOR ALEGRET I SANROMÀ Secció de Ciències i Tecnologia Institut d’Estudis Catalans (IEC)     Coordinación JOANA TORRES I BOSCH Programa «CiT (Terminologia de ciències i tecnologia)» Secció de Ciències i Tecnologia (IEC)     Colaboradores MIREIA TRIAS I FREIXA Programa «CiT (Terminologia de ciències i tecnologia)» Secció de Ciències i Tecnologia (IEC)   JOSEP M. MESTRES I SERRA Servei de Correcció Lingüística (IEC)   AMOR MONTANÉ MARCH LAIA VIDAL SANABÉS Guaita terminològica i ExtractCiT: Extracció de terminologia de corpus original en anglès i en català Secció Filològica (IEC)   Desarrollo informático SANTIAGO MUXACH I RIUBROGENT Servei de Recursos Digitals (IEC)   XAVIER TORRENTS I CASAS Servei d’Informàtica (IEC)   Autores     CRÉDITOS   DOI: 10.2436/10.2000.36.1   La edición en línea del Diccionario multilingüe de la ciencia del suelo ha sido posible gracias al programa «CiT (Terminologia de ciències i tecnologia)», de la Secció de Ciències i Tecnologia de l’IEC.   © Jaume Porta © Sociedad Española de la Ciencia del Suelo © Institut d’Estudis Catalans, para esta edición en línea. Carrer del Carme, 47. 08001 Barcelona   Fecha de la edición: septiembre de 2014   Esta obra está sometida a las condiciones de la licencia pública Creative Commons. Por consiguiente, se puede reproducir, distribuir y comunicar públicamente, siempre y cuando no haya ánimo de lucro y se hagan constar los autores. Esta autorización es sin prejuicio de los derechos derivados de los usos legítimos u otras limitaciones reconocidas por la ley. Se puede encontrar una copia completa de los términos de la licencia en la dirección http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/deed.es.   Las condiciones anteriormente citadas se refieren, sobre todo, a los aspectos siguientes: a) RECONOCIMIENTO EXPLÍCITO. Es necesario hacer constar esta obra de la manera especificada por la SECS y el IEC. b) NO COMERCIALIZACIÓN. Esta obra no se puede utilizar, en ningún caso, con fines comerciales. c) TÉRMINOS DE LA LICENCIA. Se deben especificar claramente los términos de la licencia de uso concedida. d) OTROS PERMISOS. Los titulares de los derechos de explotación pueden conceder permisos que ultrapasen los términos de esta licencia.