Diccionari General DCT

Cerca aspecte a

DIEC2 DDLC CTILC BDLEX DCVB Sinònims TERMCAT

adverbi d’aspecte m.

Glossari de termes gramaticals

Adverbi que indica la durada, la repetició, la freqüència o la fase de desenvolupament en què es troba una situació.

Ex.: Vam parlar llargament
Es troben sovint
Aquesta revista es publica mensualment
Encara dormen

GEIEC: 16.6

Sin.: adverbi aspectual

es adverbio de aspecto m., adverbio aspectual m., adverbio aspectivo m.

aspecte m.

Glossari de termes gramaticals

Propietat lèxica o gramatical que fa referència a valors relacionats amb el punt de vista de l’emissor respecte a la realització de l’acció (inici, desenvolupament, acabament, durada, repetició o freqüència d’una situació).
Nota: Sovint s’usa com a sinònim del terme aspecte verbal, tot i que l’inclou.

Ex.: Demà comença a treballar de forner
Encara dormen
La Lluïsa s’ha trencat el braç
Va ser tinent durant la dictadura
L’Ignasi torna a estar malalt
Ens reunim setmanalment

V. t.: adjectiu aspectual, adverbi d’aspecte, aspecte verbal, expressió aspectual, perífrasi aspectual

es aspecto

aspecte imperfectiu m.

Glossari de termes gramaticals

Aspecte verbal que presenta la situació expressada pel verb com a oberta o no limitada.

Ex.: He preparat el dinar mentre dormies

GEIEC: 20.3a

Ant.: aspecte perfectiu, aspecte perfet

es aspecto imperfectivo m., aspecto imperfecto m.

aspecte perfectiu m.

Glossari de termes gramaticals

Aspecte verbal que presenta la situació expressada pel verb com a tancada o limitada, anterior a un moment de referència i no vinculada al moment de l’acte de parla.

Ex.: Ahir va parlar amb l’Enric

GEIEC: 20.3b

Ant.: aspecte imperfectiu, aspecte perfet

es aspecto perfectivo m.

aspecte perfet m.

Glossari de termes gramaticals

Aspecte verbal que presenta la situació expressada pel verb com a tancada o limitada, anterior a un moment de referència i vinculada al moment de l’acte de parla.

Ex.: La Lluïsa s’ha trencat el braç

GEIEC: 20.3c

Ant.: aspecte imperfectiu, aspecte perfectiu

es aspecto perfecto m.

aspecte verbal m.

Glossari de termes gramaticals

Propietat gramatical del verb que fa referència a la temporalitat interna de la situació designada.
Nota: Pot ser imperfectiu (situació en curs de realització), perfectiu (situació delimitada) i perfet (situació delimitada que s’estén al moment de l’acte de parla).

Ex.: Imperfectiu: La setmana passada dormia molt
Perfectiu: El cap de setmana passat vam anar d’excursió
Perfet: Ja hem parat taula

GEIEC: 5.2b
20.3

es aspecto verbal m.

aspectes a considerar de la fertilització foliar c. nom. m. pl.

Diccionari multilingüe de la ciència del sòl

fertilitat química del sòl

En l’aplicació de fertilitzants foliars s’han de tenir en compte els aspectes següents: 1) respectar les dosis i el límit de concentració per a cada nutrient, ja una sobredosi podria: induir el tancament d’estomes; produir cremades a les fulles; provocar toxicitats; 2) la planta ha de tenir un bon desenvolupament de fullatge perquè l’aplicació sigui eficient; 3) aplicar suficient aigua per mullar bé la planta, sense que hi hagi escorriment; l’aigua estova la cutícula; 4) realitzar l’aplicació fora dels moments més assolellats del dia, ja que la major part dels estomes es tanquen per evitar la deshidratació. Per aquest motiu, s’ha de realitzar al matí o al capvespre o quan hi hagi núvols i no hi hagi vent, perquè l’aigua s’assequi lentament i el nutrient tingui temps per travessar la cutícula; 5) dirigir la polvorització cap als punts de creixement, les fulles joves tenen una cutícula més fina; 6) evitar barreges de fertilitzants que no hagin estat verificades; 7) la utilització d’urea amb micronutrients millora l’assimilació d’aquests, ja que com que és higroscòpica, absorbeix aigua de l’atmosfera i la fulla roman humida durant més temps; 8) el cost és elevat; 9) les aplicacions no resulten efectives en zones amb humitat relativa (HR) molt baixa, per l’alta velocitat amb la qual s’assequen les fulles; ni en zones amb HR molt alta, per les pèrdues per escorriment; 10) en agricultura ecològica el nitrogen es pot aplicar en forma d’extracte d’algues.

V.: anàlisi foliar c. nom. f., mètode d’interpretació de l’anàlisi foliar c. nom. m., diagnòstic foliar c. nom. m., fertilització d’ajust c. nom. f., fertilitzant foliar c. nom. m., compatibilitat de fertilitzants c. nom. f.

en [GB] foliar fertilisation, aspects to consider

en [US] foliar fertilization, aspects to consider

es aspectos a considerar de la fertilización foliar

fr fumure foliaire, aspects à considérer

gl fertilización foliar, aspectos a tener en conta

pt adubação foliar, aspectos a considerar

en aquest aspecte loc. adv.

Diccionari jurídic

dret

En relació amb aquest assumpte.

Ex.: No va voler fer cap declaració en aquest aspecte.

es al respecto

relació d’aspecte c. nom. f.

Vocabulari de l’automòbil

en aspect ratio subst.

es relación de aspecto c. nom. f.

relació d’aspecte f.

Lèxic bàsic de cinema (català-castellà-francès-anglès)

cinema

Sin. compl.: relació de format f.

en aspect ratio subst.

es relación de aspecto f., relación de formato f.

fr rapport d’aspect m.