Diccionari General DCT

Cerca calibrar a

DIEC2 DDLC CTILC BDLEX DCVB Sinònims TERMCAT

calibrar v. tr.

Diccionari multilingüe de la ciència del sòl

fertilitat química del sòl

informació de sòls i representació espacial del sistema edàfic

propietats fisicoquímiques i químiques i comportament del sòl

propietats físiques i comportament del sòl

Comparar les mesures obtingudes per un instrument o equip amb les d’un altre que s’utilitza com a referència, o bé amb les dades d’una mostra estàndard, amb la finalitat d’ajustar el primer equip, de manera que doni els mateixos resultats que el segon o que els de la mostra estàndard. Per exemple, es pot calibrar un pH-metre amb una solució amortidora estàndard.

en to calibrate, to gauge

es calibrar

fr calibrer

gl calibrar

calibrar anàlisis de sòls v. tr.

Diccionari multilingüe de la ciència del sòl

fertilitat química del sòl

Establir criteris d’interpretació dels resultats de l’anàlisi d’un nutrient, obtinguts amb un mètode d’anàlisi determinat, en relació amb el rendiment relatiu potencial (RRP) d’un cultiu, amb la finalitat de poder assessorar en fertilització. El calibratge es pot dur a terme amb experiments de camp i per mitjà de modelització.
Una anàlisi de sòl calibrada proporciona informació per a les finalitats següents: 1) conèixer el grau de deficiència o suficiència d’un element i 2) determinar la quantitat de material fertilitzant que s’hauria d’aplicar perquè no suposi una limitació, en cas que els altres factors estiguin en el nivell adequat.
El calibratge s’ha de veure com un procés continu, ja que les dades acumulades al llarg dels anys permetran millorar la corba de resposta o bé ajustar-la a canvis en el maneig del cultiu. Per tant, es tracta d’un procés que requereix temps i recursos importants, tant econòmics com de personal.
El calibratge dels mètodes d’anàlisi de P i K, d’acord amb H. D. Foth i B. G. Ellis (modificat de Cope i Rouse), condueix a establir les classes de nivell de fertilitat següents, en relació amb els rendiments relatius potencials (RRP): 1) nivell molt baix, que correspon a un RRP inferior al 50 %, per la qual cosa calen aplicacions importants del nutrient, per millorar la fertilitat química del sòl (recomanació d’acumulació o de fons) i per compensar les extraccions del cultiu (recomanació de manteniment o reposició); 2) nivell baix, amb RRP del 50 al 75 %, per la qual cosa es requereixen aplicacions anuals per augmentar la fertilitat química del sòl i compensar les extraccions del cultiu; 3) nivell òptim, amb RRP del 75 al 100 %, per la qual cosa es requereixen aportacions normals per al cultiu (recomanació de manteniment o de reposició); 4) nivell alt o molt alt, amb RRP iguals al 100 %, en què el sòl conté més quantitat del nutrient (P o K) en forma disponible que la necessària per assolir el rendiment màxim, per la qual cosa es pot prescindir d’aplicar fòsfor o potassi un anys fins que el nivell de fertilitat disminueixi i, d’aquesta manera, evitar pèrdues de potassi per percolació o de fòsfor per erosió, amb possibles impactes mediambientals per contaminació difusa de fòsfor (eutrofització de cossos d’aigua).
Coneixent el preu del fertilitzant i el preu de venda de la collita, es pot determinar la quantitat de material fertilitzant que cal aplicar per obtenir el rendiment corresponent a l’òptim econòmic.

V.: calibrar anàlisis amb experimentació de camp v., calibrar anàlisis amb modelització v., eutrofització f., rendiment relatiu c. nom. m.

en calibrate soil analysis

es calibrar análisis de suelos

fr étalonner des analyses du sol

gl calibrar análises de solos

pt calibrar análises de solos