|
|
| anà lisi d’un fertilitzant c. nom. f. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | fertilitat quÃmica del sòl | | Mètodes d’anà lisi de fertilitzants. | | en [GB] fertiliser analysis | | en [US] fertilizer analysis | | es análisis de un fertilizante | | fr analyse d’un engrais | | gl análise dun fertilizante | | pt análise de um fertilizante |
|
| anà lisi de fertilitzants c. nom. f. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | fertilitat quÃmica del sòl | | Determinació de les caracterÃstiques d’una mostra de fertilitzant: composició quÃmica i propietats fÃsiques i biològiques, mitjançant protocols d’anà lisi normalitzats i aprovats. | | V.: control contra fraus c. nom. m., mètodes d’anà lisi de fertilitzants c. nom. m. pl., terminologia d’òxids c. nom. f. | | en [GB] fertiliser analysis | | en [US] fertilizer analysis | | es análisis de fertilizantes | | fr analyse d’engrais | | gl análise de fertilizantes | | pt análise de fertilizantes |
|
| aplicació de fertilitzants c. nom. f. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | fertilitat quÃmica del sòl | | Aportació de matèries fertilitzants al sòl, als cultius o als dos. Es refereix a totes les operacions que es realitzen: distribució, mètodes més especÃfics de localització, injecció al sòl, combinació de sembra i fertilització, i fertirrigació. | | V.: fertilització f. | | en fertilizer application | | es aplicación de fertilizantes | | fr apport d’engrais, épandages de engrais | | gl aplicación de fertilizantes | | pt aplicação de fertilizantes |
|
| assaig biològic de fertilitzants c. nom. m. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | fertilitat quÃmica del sòl | | Experiment per comparar dos o més materials fertilitzants en relació amb el valor biològic relatiu d’un mateix nutrient, si bé procedent de diferents fonts. | | V.: anà lisi quÃmica de fertilitzants c. nom. f., eficiència agronòmica c. nom. f., eficiència en l’ús de un fertilitzant c. nom. f., avaluació de fertilitzants c. nom. f. | | en [GB] biological assay of fertilisers | | en [US] biological assay of fertilizers | | es ensayo biológico de fertilizantes | | fr essai biologique d’engrais | | gl ensaio biolóxico de fertilizantes | | pt ensaio biológico de fertilizantes |
|
| avaluació de fertilitzants c. nom. f. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | fertilitat quÃmica del sòl | | gestió i ús sostenible del sòl | | Experiments per comparar l’efectivitat de dos o més materials fertilitzants que transporten un mateix nutrient. No obstant això, cal tenir en compte que el diferent comportament pot ser degut al fet que la relació entre les respostes biològiques i la quantitat del nutrient no és lineal. | | V.: eficiència agronòmica relativa c. nom. f., eficiència agronòmica en l’ús de fertilitzants c. nom. f. | | en fertilizer evaluación | | es evaluación de fertilizantes | | fr évaluation d’engrais | | gl avaliación de fertilizantes | | pt avaliação de fertilizantes |
|
| barreja de fertilitzants a granel c. nom. f. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | Producte fertilitzant que és el resultat d’una barreja fÃsica de materials fertilitzants granulats secs, que es ven sense envasar. Els grà nuls individuals no tenen la mateixa rà tio i contingut de nutrients. | | V.: fertilitzant a granel c. nom. m., fertilitzant de barreja c. nom. m., fertilitzant compost de mescla c. nom. m. | | en bulk-blended fertilizer | | es mezcla de fertilizantes a granel | | fr mélange d’engrais en vrac | | gl mestura de fertilizantes a granel | | pt mistura de adubos a granel |
|
| biofertilitzant m. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | fertilitat quÃmica del sòl | | propietats fisicoquÃmiques i quÃmiques i comportament del sòl | Material fertilitzant que conté microorganismes benèfics (fongs i bacteris).
Es pot aplicar al sòl, a les llavors o a les fulles per millorar la disponibilitat de nutrients per a les plantes. Un cop al sòl, els microorganismes viuen associats o en simbiosi amb les plantes i ajuden de manera natural a la seva nutrició i creixement, a més de millorar les caracterÃstiques del sòl.
Els biofertilitzants utilitzats més sovint són els següents:
1) Fixadors de nitrogen: per exemple, Rizhobium i microorganismes lliures, que fixen nitrogen atmosfèric, com Azotobacter, entre altres.
2) Solubilitzadors del fòsfor: microorganismes que alliberen el fòsfor dels substrats orgà nics mitjançant enzims (fosfatases), per exemple, Pseudomonas putida, Mycobacterium, Micrococcus, Bacillus subtilis, Thiobacillus, Penicillium bilaji o Aspergillus niger.
3) Captadors de fòsfor: per exemple, les micorrizes, associacions simbiòtiques entre arrels i fongs que, mitjançant les seves hifes, exploren un volum més gran de sòl, absorbeixen el fòsfor i el transporten a l’arrel de la planta.
4) Promotors del creixement: microorganismes que, per la seva activitat metabòlica, són capaços de produir i alliberar substà ncies reguladores de creixement per a les plantes, per exemple, Fusarium moniliforme, Trichoderma sp., Anabaena sp., Diplodia macrospora o Phomopsi sp. | | V.: biofertilització f., fixació de nitrogen c. nom. f., micoriza f. | | en biofertilizer, bacterial fertilizer, bioinoculant | | es biofertilizante | | fr biofertilisant, engrais bactérien | | gl biofertilizante | | pt biofertilizante |
|
| classe de fertilitzant c. nom. f. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | fertilitat quÃmica del sòl | | Atenent a la classe de material fertilitzant aplicat cal distingir: fertilització ecològica, fertilització amb granulat, fertilització fosfatada, fertilització inorgà nica, fertilització mineral, fertilització nitrogenada, fertilització potà ssica, fertilització quÃmica. | | V.: fertilització ecològica c. nom. f., fertilització amb granulat c. nom. f., fertilització fosfatada c. nom. f., fertilització nitrogenada c. nom. f., fertilització potà ssica c. nom. f., fertilització quÃmica c. nom. f. | | en [GB] class of fertilisation, class of fertiliser application | | en [US] class of fertilization, class of fertilizer application | | es clase de fertilizante | | fr fertilisation, fumure, épandage, apport d’engrais | | gl tipo de fertilización | | pt tipo de fertilização, tipo de adubação |
|
| coeficient d’utilització efectiva d’un fertilitzant c. nom. m. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | fertilitat quÃmica del sòl | Fracció de la quantitat aplicada d’un element fertilitzant que extreu un cultiu, absorbida per les arrels. La diferència és deguda a la competència entre el sòl i el sistema radicular pel nutrient, especialment pel fòsfor que pot haver estat fixat o retrogradat al sòl.
Aquest coeficient quantifica la taxa de recuperació del nutrient aportat amb l’aplicació del fertilitzant i es determina utilitzant nutrients marcats, sobretot, amb isòtops estables (com amb 15N, 44Ca i 57Fe, entre altres) o radioactius (com el 32P, entre altres). | | Sin. compl.: eficiència d’ús d’un nutrient c. nom. f. | | V.: eficiència agronòmica c. nom. f., coeficient d’assimilació c. nom. m. | | en effective utilisation coefficient | | es coeficiente de utilización efectiva de un fertilizante | | fr coeficient réel d’utilisation d’un engrais | | gl coeficiente de utilización efectiva dun elemento fertilizante | | pt coeficiente de utilização efetiva de um elemento fertilizante |
|
|
|