Diccionari General DCT

Cerca fronterer a

DIEC2 DDLC CTILC BDLEX DCVB Sinònims TERMCAT

contaminació transfronterera f.

Diccionari de les ciències ambientals

residus

Contaminació que s’esdevé en un país i que, per mitjà de l’aigua o de l’aire, travessa les fronteres internacionals i arriben a altres països.

en cross-border pollution subst., transboundary pollution subst.

es contaminación transfronteriza f.

fr pollution transfrontalière f.

Conveni de Basilea sobre el control de moviments transfronterers de residus perillosos i la seva eliminació n. pr. m.

Diccionari de les ciències ambientals

ciències polítiques

Conveni adoptat a Basilea (Suïssa) el 22 de març de 1989 en el marc de les Nacions Unides, i en vigor des del 5 de maig de 1992, que té per objectiu aconseguir una gestió dels residus perillosos respectuosa amb el medi ambient, tot minimitzant-ne la seva generació, el seu transport transfronterer i dipositant aquest tipus de residus tan a la vora com sigui possible dels emplaçaments on s’han generat. El seu àmbit d’aplicació és global.

Sin. compl.: Conveni de Basilea n. pr. m.

en Basel Convention on the Control of transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal n. pr.

es Convención de Basilea para el control de movimientos transfronterizos de residuos peligrosos y su deposición n. pr. f.

fr Convention sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination n. pr. f.

Conveni sobre contaminació atmosfèrica transfronterera a llarga distància n. pr. m.

Diccionari de les ciències ambientals

ciències polítiques

Conveni adoptat a Ginebra (Suïssa) el 13 de novembre de 1979 en el marc de la Comissió Econòmica per a Europa de les Nacions Unides, i en vigor des del 16 de març de 1983, que té per objectius protegir els éssers humans i el medi contra la contaminació atmosfèrica, limitar, en la mesura que sigui possible, reduir gradualment i prevenir la contaminació atmosfèrica, incloent-hi la de caràcter transfronterer a llarga distància. L’àmbit d’aplicació és la regió de la Comissió Econòmica per Europa de les Nacions Unides, és a dir, Europa, l’Àsia Central i l’Amèrica del Nord.

en Convention on long-range transboundary air pollution n. pr.

es Convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia n. pr. m.

fr Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance n. pr. f.

Conveni sobre l’avaluació d’impacte ambiental en un context transfronterer n. pr. m.

Diccionari de les ciències ambientals

ciències polítiques

Conveni adoptat a Espoo (Finlàndia) el 25 de febrer de 1991 en el marc de la Comissió Econòmica per a Europa de les Nacions Unides, i en vigor des del 10 de setembre de 1997, mitjançant el qual les parts contractants es comprometen a incrementar la cooperació internacional en l’àmbit de l’avaluació dels impactes ambientals de caràcter transfronterer; a promoure un desenvolupament sostenible i respectuós amb el medi ambient; a donar suport al desenvolupament de polítiques preventives i de mesures destinades a prevenir, mitigar i fer el seguiment dels impactes ambientals negatius significatius (amb un èmfasi especial en els que tinguin un caràcter transfronterer); a promoure l’adopció, en les fases inicials dels processos de planificació, de mesures destinades a prevenir potencials impactes ambientals negatius, especialment els que presentin una dimensió transfronterera, i a avançar en la convergència entre les polítiques i pràctiques rellevants a escala estatal; a notificar i consultar els estats implicats en els projectes que puguin causar impactes ambientals adversos i significatius més enllà de les fronteres de l’estat promotor dels projectes en qüestió; i, finalment, promoure la informació i la participació pública en els processos de presa de decisions rellevants. L’àmbit d’aplicació és la regió de la Comissió Econòmica per a Europa de les Nacions Unides, és a dir, Europa, l’Amèrica del Nord i l’Àsia Central.

Sin. compl.: Conveni d’Espoo n. pr. m.

en Convention on environmental impact assessment in a transboundary context n. pr.

es Convenio sobre la evaluación de impacto ambiental en un contexto transfronterero n. pr. m.

fr Convention sur l’évaluation de l’impact sur l’environnement dans un contexte transfrontière n. pr. f.

Conveni sobre la contaminació atmosfèrica transfronterera de llarga distància n. pr. m.

Diccionari de les ciències ambientals

ciències polítiques

Conveni adoptat a Ginebra el 1979 en una conferència internacional organitzada per la Comissió Econòmica Europea per a reduir la incidència de la pluja àcida originada per la contaminació atmosfèrica, principalment pel diòxid de sofre, i el transport transfronterer d’aquest compost, sense determinar límits quantitatius. L’any 1983 entrà en vigor, i els països nòrdics van proposar de reduir les emissions de diòxid de sofre en un 30 % per a l’any 1993, mesura que va ser acceptada per la resta de països participants. L’any 1985 es redactà el protocol per a la reducció de les emissions i fluxos transfronterers de diòxid de sofre en un 30 % (Protocol d’Hèlsinki). L’any 1988 se signà un protocol de característiques semblants per als òxids de nitrogen (Protocol de Sofia), amb l’objectiu d’aconseguir reduir, a finals de 1994, els nivells d’emissió, fins a valors inferiors als del 1987.

en Convention on long-range transboundary air pollution n. pr.

es Convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza de larga distancia n. pr. m.

fr Convention sur la pollution atmospherique transfrontière n. pr. f.

Conveni sobre la protecció i l’ús de cursos d’aigua transfronterers i llacs internacionals n. pr. m.

Diccionari de les ciències ambientals

ciències polítiques

Conveni adoptat a Hèlsinki (Finlàndia) el 17 de març de 1992 i en vigor des del 6 d’octubre de 1996, mitjançant el qual les parts contractants es comprometen a reforçar les actuacions estatals i internacionals orientades a la protecció i la gestió amb criteris ecològics de les aigües superficials i subterrànies de caràcter transfronterer i els ecosistemes que hi estiguin associats; la prevenció, el control i la reducció dels abocaments de substàncies perilloses, acidificants i autrofitzants al medi ambient aquàtic, i, finalment, la promoció de la informació i la participació pública en els processos de presa de decisions rellevants en aquest àmbit. L’àmbit d’aplicació és la regió de la Comissió Econòmica per a Europa de les Nacions Unides (Europa, l’Amèrica del Nord i l’Àsia Central).

Sin. compl.: Conveni d’Hèlsinki n. pr. m.

en Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes n. pr.

es Convenio sobre la protección y uso de los cursos de agua transfronterizos y los lagos internacionales n. pr. m.

fr Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes n. pr. f.

espai natural protegit transfronterer c. nom. m.

Diccionari jurídic

dret ambiental

Espai natural protegit format per àrees protegides per l’Estat espanyol i un estat veí mitjançant un acord internacional.

es espacio natural protegido transfronterizo

histiocitoma cutani fronterer m.

Diccionari enciclopèdic de medicina

anatomia patològica

dermatologia

oncologia i radioteràpia

Histiocitoma de la pell que posseeix característiques histològiques entre la varietat benigna i la maligna, i que clínicament té una gran tendència a la recidiva local. Un grup d’aquestes lesions ocorre en infants i adolescents i són anomenats histiocitomes fibrosos atípics.

en borderline cutaneous fibrous histiocytoma

transfronterer | transfronterera adj.

Diccionari jurídic

dret

Que afecta o té lloc a banda i banda d’una frontera.

Ex.: Participen en una negociació transfronterera.

es transfronterizo | transfronteriza