Diccionari General DCT

Cerca importància a

DIEC2 DDLC CTILC BDLEX DCVB Sinònims TERMCAT

conducta d’importància menor c. nom. f.

Diccionari jurídic

dret

Conducta que, per l’escassa rellevància econòmica que té, no restringeix significativament la competència en el mercat en què es produeix.

Ex.: L’existència d’una conducta d’importància menor determina la inexistència d’un il·lícit, tant en la via administrativa como en la via civil.

Sin. compl.: conducta de minimis c. nom. f.

es conducta de menor importancia

Conveni sobre aiguamolls d’importància internacional especialment com a hàbitat d’ocells aquàtics n. pr. m.

Diccionari de les ciències ambientals

ciències polítiques

Conveni adoptat a Ramsar (Iran) el 1971 per la Unió Internacional per a la Conservació de la Natura i dels Recursos Naturals (UICN) i la UNESCO per a protegir els aiguamolls d’importància internacional, esp. com a hàbitat d’ocells aquàtics, mitjançant el qual els estats signants es comprometen a elegir com a mínim una zona humida per a incloure-la en un llistat d’aiguamolls d’interès internacional, promoure un ús equilibrat de totes les zones humides territorials, designar aiguamolls com a reserves naturals i consultar-se mútuament sobre l’execució de les obligacions contretes (esp. quan es comparteixen uns determinats aiguamolls o sistemes aquàtics). El Conveni va entrar en vigor el 1975, i el desembre de 1993 l’havien signat vuitanta estats i s’havien designat 651 llocs per a la llista, que cobrien 43,44 milions d’hectàrees. A partir del 1990 es va dotar d’un fons (Fons Ramsar per a la Conservació de les Zones Humides) per proporcionar assistència tècnica a les iniciatives en països en via de desenvolupament, i té, des del 1993, un procediment específic (Procediment Ramsar) per a ajudar les parts contractants a vigilar les zones humides amenaçades i a elaborar recomanacions per a gestionar-les, conservar-les i, si escau, restaurar-les.

Sin. compl.: Conveni de Ramsar n. pr. m.

en Convention on Wetlands of International Importance Especially as Waterfowl Habitat n. pr.

es Convenio sobre zonas húmedas de importancia internacional especialmente como hábitat de aves acuáticas n. pr. m.

fr Convention relative aux zones humides d’importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine n. pr. f.

importància dels exopolisacàrids c. nom. f.

Diccionari multilingüe de la ciència del sòl

components orgànics del sòl

La importància dels EPSs és que: 1) participen en la unió de partícules orgàniques i inorgàniques del sòl i contribueixen a la formació de microagregats en formar gels relativament estables; 2) a la rizosfera poden facilitar la unió de bacteris fixadors de nitrogen a les arrels de les plantes; 3) intervenen en la formació de biopel·lícules; 4) afavoreixen la concentració de nutrients i ions metàl·lics en la immediació de les cèl·lules; 5) poden afectar el comportament hidrològic de les crostes biològiques; 6) faciliten la nucleació i la biomineralització, per exemple, de carbonats i silicats.

V.: biopel·lícula microbiana c. nom. f., exopolisacàrid m., substàncies exopolimèriques extracel·lulars c. nom. f. pl.

en significance exopolysaccharide

es importancia de los exopolisacáridos

fr importance de exopolysaccharide

gl importancia dos exopolisacáridos

pt importância dos exopolissacarídeo

importància ecològica dels tèrmits c. nom. f.

Diccionari multilingüe de la ciència del sòl

propietats bioquímiques i biològiques i ecologia del sòl

Els tèrmits són presents en tots els continents, però les principals abundàncies es donen en ecosistemes tropicals, si bé també en regions subtropicals, semiàrides o àrides (regions de desert); en mitjans forestals, sabanes i estepes.
La seva importància ecològica resideix en què: 1) s’alimenten generalment de fusta morta i de residus orgànics del sòl, i són capaços de digerir compostos lignocel·lulòsics i cel·lulòsics amb ajuda de protozous i bacteris que habiten en simbiosi en el seu tub digestiu i que contribueixen a digerir la lignina i la cel·lulosa, o bé per associació simbiòtica amb fongs basidiomicets del gènere Termitomyces, que els tèrmits cultiven dins el termiter (jardins de fongs); 2) la degradació de la cel·lulosa comporta emissions de metà, CH₄, si bé alguns estudis mostren que en els monticles, abans de la seva emissió a l’atmosfera, s’oxida la meitat del metà produït pels tèrmits. En aquest mecanisme de biofiltre ocult intervenen bacteris metanotròfics que viuen a les parets del monticle o al sòl de sota; 3) creen túnels i galeries i, per tant, remouen gran quantitat de sòl (bioturbació) que afecta la hidrologia i la mobilització de nutrients al sòl.

V.: bioturbació f., isòpter m., tèrmits m. pl., termiter m.

en ecological importance of termites

es importancia ecológica de las termitas

fr importance écologique des termites

gl importancia ecolóxica dos térmites

pt importância ecológica dos térmitas

lloc d’importància comunitària c. nom. m.

Diccionari multilingüe de la ciència del sòl

sigla: LIC

informació de sòls i representació espacial del sistema edàfic

Espai del conjunt d’un territori o de les aigües marines sota sobirania o jurisdicció d’un país, incloses la zona econòmica exclusiva i la plataforma continental, que contribueix de forma apreciable al manteniment o, si escau, al restabliment de l’estat de conservació favorable dels tipus d’hàbitats naturals i dels hàbitats de les espècies d’interès comunitari en la seva àrea de distribució natural.
A Espanya, els llocs d’importància comunitària es defineixen a la Llei 42/2007, de 13 de desembre, que deriva de la transposició de la Directiva d’hàbitats de la Comissió Europea, la qual imposa l’obligació jurídica d’evitar el deteriorament dels llocs de la Xarxa Natura 2000 i aprova les llistes de llocs d’importància comunitària per a les diferents regions biogeogràfiques de la Unió Europea, a proposta dels estats membres.

en place of community importance

es lugar de importancia comunitaria

fr lieu d’importance communautaire

gl lugar de importancia comunitaria