Diccionari General DCT

Cerca tradició a

DIEC2 DDLC CTILC BDLEX DCVB Sinònims TERMCAT

extradició f.

Diccionari jurídic

dret penal

Procediment mitjançant el qual les autoritats d’un estat lliuren una persona a les d’un altre estat que la reclamen perquè pugui ser jutjada en aquest segon estat o hi complexi una pena ja imposada.

es extradición

extradició activa c. nom. f.

Diccionari jurídic

dret penal

Sol·licitud de lliurament d’una persona imputada o condemnada que fa l’estat sol·licitant a l’estat sol·licitat.

V. t.: extradició f.

es extradición activa

extradició de trànsit c. nom. f.

Diccionari jurídic

dret penal

Autorització que un tercer estat concedeix per tal que una persona investigada o condemnada creui el seu territori en direcció a un estat competent per a jutjar-la o executar la condemna.

V. t.: extradició f.

es extradición de tránsito

extradició executòria c. nom. f.

Diccionari jurídic

dret penal

Petició d’un estat a un altre del lliurament d’una persona per tal de poder executar la condemna que se li va imposar a l’estat que la reclama.

V. t.: extradició f.

es extradición ejecutoria

extradició instructòria c. nom. f.

Diccionari jurídic

dret penal

Petició d’un estat a un altre del lliurament d’una persona per a poder-la jutjar.

V. t.: extradició f.

es extradición instructoria

extradició passiva c. nom. f.

Diccionari jurídic

dret penal

Lliurament de la persona reclamada que fa l’estat sol·licitat a l’estat sol·licitant.

V. t.: extradició f.

es extradición pasiva

guaret tradicional c. nom. m.

Diccionari multilingüe de la ciència del sòl

qualitat, avaluació, degradació i protecció de sòls

Guaret que consisteix a deixar temporalment una terra de conreu sense collita, per tal que el sòl descansi i en millorin les condicions agronòmiques.
Consisteix a manejar les terres alternant períodes de sembra amb períodes (mesos o anys) en els quals es deixa el sòl sense produir cap collita. Aquest és el concepte tradicional de guaret.
Es practicava amb els objectius següents: 1) acumular aigua al sòl, en zones amb precipitacions escasses, i 2) millorar la fertilitat del sòl a partir de la mineralització de la matèria orgànica aplicada en forma de fems, en absència de fertilitzants químics. També es practicava el guaret tradicional en aquelles explotacions agrícoles en les quals no es disposava de suficients animals de tir o de prou mà d’obra per treballar tota l’extensió de la finca i en zones tropicals d’agricultura itinerant.
Hi ha diversos tipus de guarets tradicionals depenent de l’àrea geogràfica (agricultura de secà i agricultura itinerant) i del tipus de maneig de la terra.

Sin. compl.: guaret agronòmic c. nom. m.

V.: agricultura de secà c. nom. f., agricultura itinerant c. nom. f., guaret³ m., guaret en agricultura de secà c. nom. m., guaret en agricultura itinerant c. nom. m., guaret subsidiat c. nom. m.

en fallow, fallowing, agronomic fallow

es barbecho tradicional

fr jachère traditionnelle

gl barbeito tradicional

pt pousio tradicional

repartiment per tradició m.

Diccionari de les ciències ambientals

economia

Forma de repartiment dels drets de contaminació en un mercat d’aquest tipus. El repartiment a cada agent econòmic implicat es fa d’acord amb la quantitat d’emissions que emetia abans que s’establís el mercat de drets de contaminació.

en grandfathering subst.

es reparto por tradición m.

fr allocation fondée sur les émissions antérieures f.

tradició f.

Diccionari jurídic

dret

Transmissió del domini d’una cosa en virtut d’un contracte.

es tradición