|
|
| anà lisi d’un fertilitzant c. nom. f. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | fertilitat quÃmica del sòl | | Mètodes d’anà lisi de fertilitzants. | | en [GB] fertiliser analysis | | en [US] fertilizer analysis | | es análisis de un fertilizante | | fr analyse d’un engrais | | gl análise dun fertilizante | | pt análise de um fertilizante |
|
| anà lisi de fertilitzants c. nom. f. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | fertilitat quÃmica del sòl | | Determinació de les caracterÃstiques d’una mostra de fertilitzant: composició quÃmica i propietats fÃsiques i biològiques, mitjançant protocols d’anà lisi normalitzats i aprovats. | | V.: control contra fraus c. nom. m., mètodes d’anà lisi de fertilitzants c. nom. m. pl., terminologia d’òxids c. nom. f. | | en [GB] fertiliser analysis | | en [US] fertilizer analysis | | es análisis de fertilizantes | | fr analyse d’engrais | | gl análise de fertilizantes | | pt análise de fertilizantes |
|
| anà lisi de la fertilitat quÃmica del sòl c. nom. f. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | fertilitat quÃmica del sòl | | CaracterÃstiques dels mètodes d’anà lisis de la fertilitat quÃmica del sòL. | | en soil test, soil testing, test of soil | | es análisis de la fertilidad quÃmica del suelo | | fr analyse de la fertilité chimique du sol | | gl análise de fertilidade quÃmica do solo | | pt análise da fertilidade quÃmica do solo |
|
| anà lisi quÃmica de la fertilitat del sòl c. nom. f. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | fertilitat quÃmica del sòl | | Anà lisi de la fertilitat quÃmica del sòl. | | en chemical analysis of soil fertility | | es análisis quÃmico de la fertilidad del suelo | | fr analyse chimique de la fertilité du sol | | gl análise quÃmica da fertilidade do solo | | pt análise quÃmica da fertilidade do solo |
|
| aplicació de fertilitzants c. nom. f. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | fertilitat quÃmica del sòl | | Aportació de matèries fertilitzants al sòl, als cultius o als dos. Es refereix a totes les operacions que es realitzen: distribució, mètodes més especÃfics de localització, injecció al sòl, combinació de sembra i fertilització, i fertirrigació. | | V.: fertilització f. | | en fertilizer application | | es aplicación de fertilizantes | | fr apport d’engrais, épandages de engrais | | gl aplicación de fertilizantes | | pt aplicação de fertilizantes |
|
| aspectes a considerar de la fertilització foliar c. nom. m. pl. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | fertilitat quÃmica del sòl | | En l’aplicació de fertilitzants foliars s’han de tenir en compte els aspectes següents: 1) respectar les dosis i el lÃmit de concentració per a cada nutrient, ja una sobredosi podria: induir el tancament d’estomes; produir cremades a les fulles; provocar toxicitats; 2) la planta ha de tenir un bon desenvolupament de fullatge perquè l’aplicació sigui eficient; 3) aplicar suficient aigua per mullar bé la planta, sense que hi hagi escorriment; l’aigua estova la cutÃcula; 4) realitzar l’aplicació fora dels moments més assolellats del dia, ja que la major part dels estomes es tanquen per evitar la deshidratació. Per aquest motiu, s’ha de realitzar al matà o al capvespre o quan hi hagi núvols i no hi hagi vent, perquè l’aigua s’assequi lentament i el nutrient tingui temps per travessar la cutÃcula; 5) dirigir la polvorització cap als punts de creixement, les fulles joves tenen una cutÃcula més fina; 6) evitar barreges de fertilitzants que no hagin estat verificades; 7) la utilització d’urea amb micronutrients millora l’assimilació d’aquests, ja que com que és higroscòpica, absorbeix aigua de l’atmosfera i la fulla roman humida durant més temps; 8) el cost és elevat; 9) les aplicacions no resulten efectives en zones amb humitat relativa (HR) molt baixa, per l’alta velocitat amb la qual s’assequen les fulles; ni en zones amb HR molt alta, per les pèrdues per escorriment; 10) en agricultura ecològica el nitrogen es pot aplicar en forma d’extracte d’algues. | | V.: anà lisi foliar c. nom. f., mètode d’interpretació de l’anà lisi foliar c. nom. m., diagnòstic foliar c. nom. m., fertilització d’ajust c. nom. f., fertilitzant foliar c. nom. m., compatibilitat de fertilitzants c. nom. f. | | en [GB] foliar fertilisation, aspects to consider | | en [US] foliar fertilization, aspects to consider | | es aspectos a considerar de la fertilización foliar | | fr fumure foliaire, aspects à considérer | | gl fertilización foliar, aspectos a tener en conta | | pt adubação foliar, aspectos a considerar |
|
| assaig biològic de fertilitzants c. nom. m. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | fertilitat quÃmica del sòl | | Experiment per comparar dos o més materials fertilitzants en relació amb el valor biològic relatiu d’un mateix nutrient, si bé procedent de diferents fonts. | | V.: anà lisi quÃmica de fertilitzants c. nom. f., eficiència agronòmica c. nom. f., eficiència en l’ús de un fertilitzant c. nom. f., avaluació de fertilitzants c. nom. f. | | en [GB] biological assay of fertilisers | | en [US] biological assay of fertilizers | | es ensayo biológico de fertilizantes | | fr essai biologique d’engrais | | gl ensaio biolóxico de fertilizantes | | pt ensaio biológico de fertilizantes |
|
| assaig de fertilització c. nom. m. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | fertilitat quÃmica del sòl | Experiment de fertilització que es realitza amb els objectius següents: 1) establir les bases cientÃfiques de la nutrició de les plantes; 2) calibrar una prà ctica d’aplicació d’un material fertilitzant i establir la corba de resposta que relaciona l’assimilabilitat del nutrient amb la resposta del cultiu.
Segons el protocol utilitzat, els experiments es realitzen en llocs diferents: 1) en testos en hivernacles; 2) al camp en parcel·les experimentals; 3) al camp en parcel·les de conreu d’agricultors. Segons la durada de l’experiment, es distingeixen els tipus d’assajos de fertilització següents: 1) a llarg termini i 2) a curt termini (d’un any).
Els assajos es poden plantejar amb dos enfocaments: 1) treballs experimentals de carà cter cientÃfic, els resultats dels quals es publiquen en revistes cientÃfiques; 2) assajos de carà cter prà ctic, més senzills, els resultats dels quals van adreçats als agricultors i es publiquen en revistes i fullets de difusió cientÃfica, escrits amb un llenguatge que resulti fà cilment entenedor.
Els primers experiments de fertilització al món es van iniciar a mitjan segle xix a l’Estació de Rothamsted (1843), al Regne Unit, en parcel·les experimentals a les quals s’ha donat continuïtat fins a l’actualitat. Aquesta iniciativa d’estat es va estendre a altres països: a Dinamarca a Tystofte (1886) i a França a Grignon, entre altres. | | V.: calibratge m., correlació f., difusió d’informació c. nom. f., assaig de fertilització a curt termini c. nom. m., assaig de fertilització a llarg termini c. nom. m. | | en [GB] fertiliser test | | en [US] fertilizer test | | es ensayo de fertilización | | fr essai de fumure | | gl ensaio de fertilización | | pt ensaio de fertilização, experimento de adubação |
|
| assaig de fertilització a curt termini c. nom. m. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | fertilitat quÃmica del sòl | Experiment de fertilització que es realitza amb els objectius següents: 1) establir les bases cientÃfiques de la nutrició de les plantes; 2) calibrar una prà ctica d’aplicació de material fertilitzant; 3) obtenir resultats aplicables en un curt perÃode de temps (el primer any després de rebre la informació).
Pot donar lloc a recomanacions de fertilització amb una baixa probabilitat d’assolir els objectius, per la poca representativitat dels resultats. L’activitat agrÃcola es duu a terme de forma continuada al llarg de molts anys, de manera que les dades d’una sèrie d’anys permeten integrar la variabilitat interanual dels factors de producció. | | V.: difusió d’informació c. nom. f., assaig de fertilització c. nom. m., assaig de fertilització a llarg termini c. nom. m. | | en [GB] short-term fertiliser experiment | | en [US] short-term fertilizer experiment | | es ensayo de fertilización a corto plazo | | fr essai de fumure à court terme | | gl ensaio de fertilización a curto prazo | | pt ensaio de adubação a curto prazo |
|
| assaig de fertilització a llarg termini c. nom. m. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | fertilitat quÃmica del sòl | Experiment de fertilització que es repeteix en una mateixa parcel·la durant una sèrie d’anys, per realitzar un calibratge que reflecteixi els efectes acumulatius i permeti obtenir corbes de resposta en unes condicions conegudes de medi, tipus i dosis de materials fertilitzants, tècniques d’aplicació i tipus de maneig, entre altres aspectes.
Té els avantatges següents: 1) proporciona informació sobre l’augment o la disminució del contingut de nutrients al sòl al llarg dels anys; 2) proporciona resultats de les successives repeticions, cosa que augmenta la precisió de la informació, ja que els efectes residuals d’aplicacions anteriors van disminuint i els efectes d’una aplicació de fertilitzants poden variar considerablement d’un any a un altre, segons les condicions meteorològiques de l’any; 3) proporciona informació sobre les variacions estacionals; 4) augmenta la probabilitat d’assolir els objectius plantejats. | | V.: assessorament en fertilització c. nom. m., calibratge m., corbes de resposta c. nom. f. pl., assaig de fertilització c. nom. m., assaig de fertilització a curt termini c. nom. m. | | en [GB] long-term fertiliser experiment | | en [US] long-term fertilizer experiment | | es ensayo de fertilización a largo plazo | | fr essai de fumure à long terme | | gl ensaio de fertilización a longo prazo | | pt ensaio de adubação a longo prazo |
|
|
|