| |
| 1 Presentació de l’edició |
| |
| Aquest web és una interfície de consulta en línia del Diccionari de l’utillatge químic, de Salvador Alegret i Sanromà. Aquesta obra va ser guardonada amb el VIII Premi Marià Aguiló l’any 1975, de l’Institut d’Estudis Catalans. Es tracta d’un recull dels mots bàsics i comuns de l’utillatge i la instrumentació de les diverses branques de la química. |
| |
| 2 Aspectes metodològics de l’edició en línia |
| |
| El treball de buidatge del Diccionari de l’utillatge químic ha estat realitzat pel programa «CiT (Terminologia de ciències i tecnologia)» (de la Secció de Ciències i Tecnologia de l’Institut d’Estudis Catalans). |
| |
La informació mínima que té cada terme de l’obra és: entrada, categoria gramatical i una definició. D’altra banda, hi ha termes que tenen informació addicional, com ara: —Dos termes amb equivalències en francès o anglès.
—Sinònims.
—Imatges.
—Notes.
—Termes relacionats. |
| |
| 3 Materials de l’edició en paper |
| |
| Prefaci |
| |
| Advertiments |
| |
| Instruccions per al maneig del diccionari |
| |
| Dedicatòria |
| |
| Concessió VIII Premi Marià Aguiló |
| |
| 4 Estructura del web |
| |
| El lloc web conté diverses pàgines: |
| |
| a) Introducció: pàgina d’inici i apartat on hi ha la presentació d’aquesta edició en línia. A més, en aquest apartat, permetem la descàrrega en format pdf. de la «Concessió VIII Premi Marià Aguiló», del «Prefaci», de la «Dedicatòria», dels «Advertiments» i de les «Instruccions per al maneig del diccionari». |
| b) Autor: apartat en el qual hi ha una breu ressenya biogràfica sobre l’autor. |
| c) Figures: apartat on es pot consultar les imatges de l’edició en paper. |
| d) Abreviacions: espai on s’inclou una taula de descodificació de les abreviacions emprades en aquesta obra. |
| e) Edició en línia: apartat on s’especifica, tant les persones que han dissenyat i desenvolupat la interfície, com els crèdits i l’avís legal, d’aquesta edició digital. |
| f) Ajuda:espai on expliquem les instruccions per al maneig de la pàgina web de l’edició en línia. En aquest apartat podeu trobar: una breu explicació dels camps de cerca i de com es poden realitzar les cerques. A més, en aquest apartat, hi ha indicada una adreça de correu per a enviar els vostres suggeriments (dct@iec.cat). |
| |
| |
| |