Diccionari General DCT

Cerca a cobert a

DIEC2 DDLC CTILC BDLEX DCVB Sinònims TERMCAT

a cobert de loc. prep.

Diccionari jurídic

dret

Protegit o emparat contra alguna cosa.

Ex.: La policia s’atrinxerà a cobert del foc dels franctiradors.

es a cubierto de

conreu sota coberta c. nom. m.

Diccionari multilingüe de la ciència del sòl

qualitat, avaluació, degradació i protecció de sòls

Sistema de conreu de conservació que consisteix a deixar els residus de la collita anterior a la superfície del sòl com a encoixinament i a realitzar treballs subsuperficials de la terra amb eines de treball vertical, com ara cultivadors amb reixa d’oreneta (coneguts també com d’ala ampla), grades de disc o barres birbadores, de manera que no afectin la coberta d’encoixinament.

V.: treball de conservació c. nom. m., mulch m., encoixinament m.

en mulch-till, mulch tillage

es laboreo bajo cubierta

fr labour sous mulch

gl labranza baixo cuberta

pt preparo do solo com cobertura

estructura d’una coberta edàfica c. nom. f.

Diccionari multilingüe de la ciència del sòl

gestió i ús sostenible del sòl

informació de sòls i representació espacial del sistema edàfic

qualitat, avaluació, degradació i protecció de sòls

Organització espacial de la coberta edàfica que, en l’enfocament de V. M. Fridland, es compon de quatre nivells:
1) Primer nivell: correspon a les superfícies edàfiques elementals, caracteritzades per una composició, una gènesi i un desenvolupament únics del sòl (individu sòl, que equival a un polipèdon).
2) Segon nivell: correspon a les microestructures i a les mesoestructures derivades en la majoria dels casos de les formes del relleu; es caracteritzen per una composició amb diversos elements (diverses superfícies edàfiques elementals), una estructura geneticogeomètrica definida i una història única.
3) Tercer nivell: implica les regions i els sectors, sense que amb prou feines hi hagi relacions genètiques entre els components; l’estructura geològica i els trets geomorfològics són els factors més importants de l’existència d’aquests conjunts a la coberta edàfica.
4) Quart nivell: consisteix en províncies, zones, subzones i àrees, el caràcter essencial de les quals està determinat únicament per la composició de la coberta edàfica, amb una estructura i una història de cada unitat que poden ser molt diferents unes de les altres; el factor predominant en aquest darrer nivell en la diferenciació de sòls és el clima.

V. t.: coberta edàfica c. nom. f., polipèdon m.

en soil mantle structure

es estructura de una cubierta edáfica

fr structure de la couverture pédologique

gl estrutura dunha cuberta edáfica

resposta coberta c. nom. f.

Vocabulari de la psicologia del condicionament i de l’aprenentatge

en covert response subst.

sobrecàrrega cobertora f.

Diccionari de les ciències ambientals

geologia

Material com el sòl, les roques, etc., que es troba damunt els dipòsits minerals i que cal extreure per tal d’explotar aquests dipòsits. En les mines a cel obert és bàsic no barrejar el sòl amb la resta de materials i conservar-lo a part per tal d’utilitzar-lo en la restauració posterior del territori afectat.

en overburden subst.

es sobrecarga f., sobrecapa f., cubierta f.

fr stériles terrain de recouvrement m.