|
|
| acta de conservació c. nom. f. | | Diccionari jurÃdic | | documentació jurÃdica | | dret civil | | Document formal en què consta la declaració de voluntat de mantenir la nacionalitat espanyola d’un ciutadà o ciutadana que viu a l’estranger. | | V. t.: pèrdua de la nacionalitat c. nom. f. | | es acta de conservación |
|
| agricultura de conservació c. nom. f. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | qualitat, avaluació, degradació i protecció de sòls | Model d’agricultura desenvolupat i practicat als EUA des de la dècada dels anys trenta del segle xx amb la finalitat de controlar la pèrdua de sòl per erosió.
Els seus principis són els següents: 1) alteració nul·la o mÃnima del sòl per conreu, 2) establiment de rotacions de cultius i 3) desenvolupament d’una coberta amb restes vegetals, generalment del cultiu anterior, que protegeixen el sòl de l’impacte directe de les gotes de pluja.
En cultius herbacis anuals, la sembra es fa directament sobre les restes de la campanya anterior. En cultius llenyosos, s’estableix una coberta herbà cia en la superfÃcie dels carrers, ja sigui de flora arvense o de plantes sembrades, que se sega mecà nicament o quÃmicament a l’inici de l’estació seca, i es deixen sobre el sòl les restes vegetals; també es poden aportar restes orgà niques inertes (de poda triturades, entre altres).
L’objectiu d’aquest sistema és conrear de manera que es mantingui o s’incrementi la fertilitat i la productivitat del sòl amb criteris de sostenibilitat. L’absència de conreu permet l’establiment d’una xarxa de bioporus vegetals i animals que potencien la infiltració de l’aigua i la disminució de l’aigua d’escolament superficial. Només en casos d’una compactació accidental del sòl es permet un treball d’arada de cisells per descompactar, mentre que els treballs que provoquen volteig dels prismes de sòl, com ara les grades de discos, l’arada de rella o similars, estan totalment prohibits. Quan s’usa amb freqüència l’arada de cisells no es pot parlar de sembra directa sinó de conreu mÃnim. | | V. t.: agricultura alternativa c. nom. f., agricultura convencional c. nom. f., agricultura ecològica c. nom. f., agricultura sostenible c. nom. f., criteris de sostenibilitat c. nom. m. pl., prà ctiques de conservació de sòls i aigües c. nom. f. pl. | | en agriculture farming | | es agricultura de conservación | | fr agriculture de conservation | | gl agricultura de conservación | | pt agricultura de conservação |
|
| à rea de conservació f. | | Diccionari de les ciències ambientals | | urbanisme | | Àrea urbana de protecció especial a causa de les construccions d’interès històric i arquitectònic que conté. L’à rea de conservació és una figura administrativa aplicada principalment a la Gran Bretanya. | | en conservation area subst. | | es área de conservación f. | | fr aire de conservation f. |
|
| à rea important per a la conservació de les aus c. nom. f. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | sigla: IBA | | informació de sòls i representació espacial del sistema edà fic | Espai natural d’especial importà ncia (en anglès, Important Bird Area, IBA) perquè s’hi troba present regularment una part significativa de la població d’una o de diverses espècies d’aus considerades priorità ries per la Sociedad Española de OrnitologÃa (SEO/BirdLife).
Les à rees importants per a la conservació de les aus s’inventarien per conèixer-ne l’extensió i la localització, i perquè s’emprenguin accions per a la seva protecció, compatibilitzant l’ús sostenible del territori amb la conservació de les aus i la biodiversitat. Formen una xarxa de carà cter mundial constituïda per més de 12.000 IBA, en més de dos-cents països i entorns oceà nics. Encara que no es tracta d’una figura de protecció oficial, es té en compte aquesta informació en designar nous espais protegits que reben algun tipus de protecció i s’utilitza en els estudis d’impacte ambiental. | | V. t.: zona d’especial protecció per a les aus c. nom. f. | | en Important Bird Area | | es área importante para la conservación de aves | | fr aire importante pour la protection des oiseaux | | gl área importante para a conservación de aves |
|
| Carta internacional per a la conservació i la restauració de monuments i conjunts historicoartÃstics f. | | Diccionari de les ciències ambientals | | ciències polÃtiques | | Declaració de principis feta l’any 1964 al II Congrés d’Arquitectes i Tècnics de Monuments Històrics organitzat a Venècia i adoptada l’any 1965 pel Consell Internacional sobre Monuments i Llocs (ICOMOS), en què es mostren les directrius que cal seguir per a la preservació, el manteniment, la restauració i l’adaptació del patrimoni ambiental i en què s’apunten les vies per a la conservació d’edificis històrics i de llocs d’especial interès. | | Sin. compl.: Carta de Venècia f. | | en International Charter for the Conservation and Restoration of Monuments and Sites subst. | | es Carta internacional sobre la conservación y la restauración de monumentos y conjuntos histórico-artÃsticos f. | | fr Charte internationale sur la conservation et la restauration des monuments et des sites f. |
|
| Centre Mundial de Seguiment de la Conservació n. pr. m. | | Diccionari de les ciències ambientals | | sigla: WCMC | | ciències polÃtiques | | Centre creat l’any 1988 per la Unió Mundial per a la Conservació de la Natura i dels Recursos Naturals (UICN), el Fons Mundial per a la Natura (WWF) i el Programa de les Nacions Unides per al Medi Ambient (PNUMA), amb seu a Cambridge (Regne Unit), que té per objectius estratègics la provisió d’informació sobre conservació i ús sostenible d’espècies i d’ecosistemes, i també la col·laboració amb altres entitats per al desenvolupament dels seus propis sistemes d’informació sobre conservació de la biodiversitat. El Centre Mundial de Seguiment de la Conservació es va incorporar al PNUMA el 2000. | | en World Conservation Monitoring Centre n. pr. | | es Centro Mundial de Vigilancia de la Conservación n. pr. m. | | fr Centre mondial de surveillance de la conservation de la nature n. pr. m. |
|
| cirurgia conservadora f. | | Diccionari enciclopèdic de medicina | | cirurgia | | En oposició a cirurgia radical, la que procura d’evitar, tant com és possible, l’extirpació d’òrgans o de teixits malalts o lesionats. |
|
|
|