|
|
| cautio pro praedes litis et vindiciarum [la] c. nom. f. | | Diccionari jurĂdic | | dret romĂ | | CauciĂł en garantia de la possessiĂł de la cosa objecte de litigi i dels beneficis obtinguts d’ella. |
|
| fals indici m. | | Diccionari de geologia | | geologia del petroli | | ApariciĂł no natural de certa fluència d’un hidrocarbur, esp. de petroli, en roques mĂ©s o menys pròximes a un lloc de tractament de productes petroliers, o a un lloc on hi ha hagut un vessament d’aquests productes; per ex., el famĂłs petroli de Chinchilla, provĂncia d’Albacete, que procedia d’una benzinera. | | es falso indicio | | fr faux indice |
|
| indici m. | | Diccionari de geologia | | geoquĂmica | | mineria i aprofitaments | | Traça o quantitat molt petita d’una substĂ ncia determinada (element quĂmic o mineral) observada en un indret, dins un mineral o una roca, que fa pressuposar l’existència pròxima d’aquestes substĂ ncies en quantitats explotables. | | Ex.: Indici d’urani. Indici de petroli. | | en trace | | es indicio | | fr indice |
|
| indici m. | | Diccionari enciclopèdic de medicina | | semiologia | | Senyal que permet d’inferir amb algun fonament l’existència de quelcom d’inaparent: d’una malaltia, d’un estat afectiu, per exemple. |
|
| indici d’hidrocarburs m. | | Diccionari de geologia | | geologia del petroli | | sedimentologia: petrologia sedimentĂ ria | | ManifestaciĂł superficial en una mostra o un fragment de roca de qualsevol hidrocarbur. | | es Ăndice de hidrocarburos | | fr indice d’hydrocarbures |
|
| indici de petroli m. | | Diccionari de geologia | | geologia del petroli | | sedimentologia: petrologia sedimentĂ ria | | ManifestaciĂł d’hidrocarburs (asfaltites, asfalt, betum, petroli o gas), que hom troba inclosa dins els intersticis d’una roca (porus, fissures, etc.) o formant part de la seva composiciĂł, i que pot indicar la presència d’una acumulaciĂł important i animar a la recerca. Els indicis esmentats sĂłn qualificats d’actius (vivents) quan hi ha una alimentaciĂł constant d’hidrocarburs, que provoca petites surgències de gas o de petroli (com el gas dels focs eterns de la penĂnsula d’Apcheron —mar CĂ spia—, les surgències de petroli del llac de la Brea —illa de la Trinidad—, del llac BermĂşdez —Veneçuela—, etc.), les quals demostren que en aquells terrenys hi ha gènesi o migraciĂł d’hidrocarburs. D’altres fenòmens, com els volcans de fang (BakĂş) i alguns dics de sorra sĂłn considerats tambĂ© com a indicis de petroli. Hi ha manifestacions d’hidrocarburs en gran, com sĂłn les pissarres bituminoses, la disodila, les sorres asfĂ ltiques, els esquists cartrĂł, etc., que sĂłn indicadores de l’existència de roques mare del petroli i que sĂłn qualificades d’indicis passius. | | en bitumen exudate, oil occurrence, oil seepage, oil show, seepage, show, spring | | es indicio de petrĂłleo | | fr indice de pĂ©trole, pĂ©trole |
|
| indici directe m. | | Diccionari de geologia | | geologia del petroli | | Indici d’hidrocarburs caracteritzat per l’aparició superficial de petroli, o de gas, causada per la dismigració, el qual és qualificat d’actiu, o vivent, quan el petroli o el gas és renovat constantment com a conseqüència d’una migració subterrà nia activa; per ex., les fonts d’asfalt i de gas, i els volcans de llot. Per contra, són qualificats de passius, morts o fòssils, els indicis que no tenen cap renovació de les pèrdues causades per l’oxidació superficial; per ex., les sorres asfà ltiques, les pissarres bituminoses, etc. | | Ant.: indici indirecte m. | | es indicio directo | | fr indice direct |
|
| indici fòssil m. | | Diccionari de geologia | | geologia del petroli | | Indici passiu. | | en fossil surface occurrence | | es indicio fósil | | fr indice fossile |
|
|
|