Diccionari General DCT

Cerca nuu a

DIEC2 DDLC CTILC BDLEX DCVB Sinònims TERMCAT

contínuum d’observació c. nom. m.

Diccionari multilingüe de la ciència del sòl

gestió i ús sostenible del sòl

informació de sòls i representació espacial del sistema edàfic

qualitat, avaluació, degradació i protecció de sòls

Conjunt d’estructures espacials de funcionament (organitzacions edàfiques) els components del qual estan interrelacionats. S’estudien a diverses escales (des de quilomètrica fins a submicroscòpica) per investigar els components, la formació i el funcionament dels sòls.
Cadascuna d’aquestes observacions requereix tècniques d’estudi específiques: conca hidrogràfica (teledetecció, sistemes d’informació geogràfica); edafopaisatge i toposeqüència (fotointerpretació, anàlisi digital del terreny); polipèdon i pèdon (sòl individual, prospecció de sòls); horitzó i agregats (descripció macromorfològica); edafotret (estudi en làmina prima en microscopi òptic); component (raigs X, microscòpia electrònica i microanàlisi).

V. t.: làmina prima c. nom. f., organització edàfica c. nom. f., polipèdon m., pèdon m.

en observation continuum

es continuum de observación

fr continuum d’observation

gl contínuum de observación

contínuum de sòl c. nom. m.

Diccionari multilingüe de la ciència del sòl

gestió i ús sostenible del sòl

informació de sòls i representació espacial del sistema edàfic

qualitat, avaluació, degradació i protecció de sòls

Coberta edàfica amb continuïtat en l’espai i en el temps que constitueix un edafopaisatge i que només està interrompuda per àrees miscel·lànies i cossos d’aigua.
El concepte de pèdon (proposat pel Soil Survey Staff del Departament d’Agricultura dels Estats Units) o el seu equivalent, sòl individual, com a volums elementals i objectes reals components d’una coberta edàfica resulten controvertits, ja que en els sòls no hi ha ni individus ni espècies. En realitat l’individu sòl, en tant que entitat edàfica, no existeix, ja que els sòls no són unitats discretes ni tenen límits definits.
Quan s’estableix una classificació de sòls es divideix artificialment el contínuum en entitats arbitràries, pèdons o sòls individuals, que són volums reals, observables i mostrejables, definits per tal d’adquirir dades i facilitar l’intercanvi d’informació. L’agregació de pèdons pel seu grau de similitud porta al concepte de polipèdon i unitat cartogràfica, com a superfície que integra el contínuum de sòl i que resulta representable en un mapa.

V. t.: contínuum sòl-vegetació-atmosfera c. nom. m., pèdon m., contínuum d’observació c. nom. m.

en soil continuum

es continuum de suelo

fr continuum de sol

gl contínuum de solo

contínuum sòl-vegetació-atmosfera c. nom. m.

Diccionari multilingüe de la ciència del sòl

atmosfera i agua del sòl

informació de sòls i representació espacial del sistema edàfic

Model per estudiar els sistemes sòl, atmosfera, hidrologia, planta i agricultura conjuntament, amb l’objectiu d’ajudar a entendre les seves interrelacions, ja que es tracta de sistemes íntimament relacionats.

en atmosphere-vegetation-soil continuum

es continuum suelo-vegetación-atmósfera

fr continuum sol-végétation-atmosphère

gl contínuum solo-vexetación-atmosfera

corc de nuu c. nom. m.

Lèxic de les plagues i malalties dels conreus de Catalunya

agricultura

botànica

Sin. pref.: cuc de nus c. nom. m.

immixtio manuum [la] c. nom. f.

Diccionari jurídic

història del dret

Acte de vassallatge en què el vassall posa les mans entre les del seu senyor.