Diccionari General DCT

Cerca penjada a

DIEC2 DDLC CTILC BDLEX DCVB Sinònims TERMCAT

capa freàtica penjada c. nom. f.

Vocabulari multilingüe de la ciència del sòl

gestió i ús sostenible del sòl

propietats fisicoquímiques i químiques i comportament del sòl

en perched water table subst.

es capa freática colgada c. nom. f.

fr nappe perchée c. nom. f.

capa freàtica penjada c. nom. f.

Diccionari multilingüe de la ciència del sòl

atmosfera i agua del sòl

propietats físiques i comportament del sòl

Capa freàtica lliure, permanent o temporal, formada en una zona no saturada que presenta una capa impermeable a certa profunditat que impedeix el drenatge. L’aportació d’aigua des de la superfície del sòl pot procedir de la pluja, de la neu o del reg en arrossars. El nivell, el gruix i la durada d’aquesta capa freàtica determinen el grau d’anòxia i asfíxia radicular i els processos redox. Una capa freàtica d’aquest tipus que tingui els límits superior i inferior dins dels primers 200 cm dona lloc a episaturació i a la formació d’un pseudoglei. Al gruix corresponent a les profunditats d’oscil·lació del nivell de la capa freàtica hi haurà condicions alternants d’oxidació i de reducció, la qual cosa dona lloc a la formació de clapejats i concrecions de ferro i manganès. Una situació d’aquest tipus es pot originar per un trànsit excessiu que compacti el sòl a certa profunditat, mentre la capa superior roman solta pel conreu. La capa menys permeable, una sola d’arada, per exemple, pot impedir el flux d’aigua descendent i donar origen a una capa freàtica penjada. En aquests casos, com que això perjudica el creixement normal de les arrels de les plantes, un treball profund i un subsolatge poden servir per a trencar la capa compactada.

en perched water table

es capa freática colgada

fr nappe phréatique perchée

gl capa freática colgada, manto freático colgado

pt camada freática suspensa

font penjada càrstica f.

Diccionari de geologia

geomorfologia càrstica

hidrogeologia

Emergència càrstica situada més amunt del nivell de base de la massa calcària i causada per la presència d’alguna capa impermeable.

en perched karst spring

es fuente kárstica colgada

fr source d’affleurement

galeria penjada f.

Diccionari de geologia

geomorfologia càrstica

Galeria d’un carst que a certa alçada dóna a un pou, vista de baix estant.

es galería colgada

gruix de la capa freàtica penjada c. nom. m.

Diccionari multilingüe de la ciència del sòl

atmosfera i agua del sòl

origen del sòl i organitzacions edàfiques

Dimensió vertical d’una capa freàtica penjada. S’han establert quatre classes: 1) extremament prima, de menys de 10 cm; 2) molt prima, de 10 a 30 cm; 3) prima, de 30 a 100 cm; i 4) gruixuda, de més de 100 cm.

V. t.: capa freàtica penjada c. nom. f.

en thickness of perched free water occurrence

es espesor de la capa freática colgada

fr épaisseur de la nappe perchée

gl grosor da capa freática colgada

penjat | penjada adj.

Aportació a la terminologia geogràfica catalana

geografia

1. Dit de la gelera que es detura en depressions o barrancs alts i que no descendeix a la vall.

2. Dit de la platja que en altres èpoques diposità el mar en un lloc de la costa, la qual avui està més alta que el nivell més alt al qual arriben les marees.

Sin. compl.: suspès | suspesa adj.

vall penjada f.

Diccionari de geologia

geomorfologia estructural

Vall establerta en un relleu invertit d’un sinclinal modelat en roca dura i buidada per l’erosió, la qual domina topogràficament les combes adjacents.

Sin.: sinclinal penjat m.

en upstanding valley

es val colgado

fr val perché

vall penjada c. nom. f.

Aportació a la terminologia geogràfica catalana

geografia

Vall suspesa.

Sin. pref.: vall suspesa c. nom. f.