|
|
| a requeriment de1 loc. prep. | | Diccionari jurÃdic | | dret | | A petició de. | | Ex.: L’Ajuntament ofereix un servei de mediació en conflictes privats a requeriment de la ciutadania. A requeriment teu han ampliat el termini de lliurament dels projectes. | | Sin. pref.: a petició de loc. prep. | | es a requerimiento de |
|
| a requeriment de2 loc. prep. | | Diccionari jurÃdic | | dret | | Per haver-ho requerit. | | Ex.: A requeriment del jutge s’interrogarà el propietari de l’establiment on va tenir lloc l’assassinat. | | Sin. compl.: a instà ncies de2 loc. prep., a requesta de2 loc. prep. | | es a instancias de |
|
| requeriment m. | | Diccionari jurÃdic | | dret processal | | Instigació verbal o escrita, feta mitjançant una autoritat pública o una persona, perquè executi o s’abstingui d’executar un acte determinat. | | es requerimiento |
|
| requeriment calòric m. | | Diccionari de les ciències ambientals | | medicina | | Quantitat d’energia, expressada en calories, que un animal necessita ingerir dià riament. Habitualment, es considera que el requeriment calòric d’un humà adult que du a terme un treball d’oficina és de 3 000 cal en forma de carbohidrats i greixos (per a obtenir-ne energia) i proteïnes (per a regenerar els teixits); si du a terme un treball més dur fÃsicament, la ingesta de calories ha de ser més gran. Les calories sobreres s’emmagatzemen en el cos en forma de greix. | | V. t.: consum calòric diariper capita m. | | en caloric requirement subst. | | es requerimiento energético m. | | fr requête energique f. |
|
| requeriment de fertilitzant c. nom. m. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | fertilitat quÃmica del sòl | | Dosi de fertilitzants. | | Sin. pref.: dosi de fertilitzants c. nom. f. | | en fertilizer requirement | | es requerimiento de fertilizante | | fr besoin en engrais | | gl necesidade de fertilizante | | pt necessidade de adubação, necessidade de fertilização |
|
| requeriments d’encalcinat c. nom. m. pl. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | fertilitat quÃmica del sòl | | gestió i ús sostenible del sòl | | propietats fisicoquÃmiques i quÃmiques i comportament del sòl | | Quantitat d’esmena calcà ria (excloent-ne el guix) que s’ha d’afegir a un volum de sòl, expressada com la quantitat de carbonat de calci (CaCO3) que cal per a elevar el pH a un valor objectiu, disminuir l’alumini biodisponible i millorar la nutrició de les plantes en calci i magnesi. | | en lime requirement | | es necesidades de cal | | eu kare-premiak | | fr besoins en chaux | | gl necesidades de cal, necesidade de cal | | pt necessidade em cal |
|
| requeriments de guix c. nom. m. pl. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | atmosfera i agua del sòl | | gestió i ús sostenible del sòl | | propietats fisicoquÃmiques i quÃmiques i comportament del sòl | | qualitat, avaluació, degradació i protecció de sòls | | Quantitat efectiva de guix, o d’un equivalent en altres substà ncies, que cal per a portar el percentatge de sodi intercanviable (PSI) a un valor determinat, amb la finalitat de millorar les propietats fÃsiques i el comportament del sòl i disminuir la toxicitat per sodi en els cultius. L’esmena de guix també es pot emprar en sòls argilosos per a facilitar la floculació de les argiles, per tal de millorar les propietats fÃsiques del sòl per als cultius, facilitar l’arrelament i disminuir l’entollament. | | en gypsum requirement | | es necesidades de yeso | | eu igeltsu-premiak | | fr besoins en gypse | | gl necesidade de xeso | | pt necessidade em gesso |
|
| requeriments de nutrients c. nom. m. pl. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | fertilitat quÃmica del sòl | Quantitat de nutrients necessà ria per al creixement d’un cultiu, perquè la probabilitat d’assolir un determinat rendiment-objectiu o un òptim econòmic sigui alta.
Depèn de: 1) espècie i varietat; 2) rendiment objectiu; 3) propietats de terra; 4) condicions ambientals; 5) tipus de maneig. | | V.: fertilització f., rendiment m., rendiment-objectiu m., requeriment de fertilitzant c. nom. m. | | en nutrient requeriment | | es requerimiento de nutrientes | | fr besoin en éléments nutritifs, demande en éléments nutritifs | | gl necesidade de nutrientes | | pt necessidade de nutrientes |
|
| requeriments de rentatge c. nom. m. pl. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | atmosfera i agua del sòl | | gestió i ús sostenible del sòl | | propietats fisicoquÃmiques i quÃmiques i comportament del sòl | | qualitat, avaluació, degradació i protecció de sòls | | Fracció de l’aigua de reg calculada que ha drenat sota de la zona radicular per a mantenir la salinitat de la part superior del sòl per sota d’un nivell donat que resulti acceptable per al cultiu que s’ha d’implantar. Es pot calcular en funció del valor de la conductivitat elèctrica, del contingut de clorurs o de sodi (Cl−, Na+) o de la relació d’adsorció de sodi (SAR); es tria el que sigui més condicionant. Depèn de múltiples factors: del cultiu, de la tolerà ncia segons l’estadi de creixement, de la qualitat de l’aigua de reg, de les caracterÃstiques de les pluges, del maneig de l’aigua i del sistema de reg, de les caracterÃstiques de drenatge del sòl, i de la dissolució i precipitació de les sals poc solubles. En el supòsit més senzill que no hi hagi processos de dissolució ni de precipitació, ni extracció de sals pels cultius, ni efectes causats per la capa freà tica, el balanç de sals (SB, de l’anglès salt balance), SB = ECiw · Diw − ECdw · Ddw, i en condicions d’estat estacionari SB = O. En aquest cas les necessitats de rentatge (LR) es calculen amb l’expressió: LR = Ddw/Diw = ECiw/ECdw, en què LR són els requeriments de rentatge (adimensional); D és la conductivitat elèctrica (dS m−1 a 25 °C), dw es refereix a l’aigua de drenatge i iw, a l’aigua de reg. Si SB > 0, té lloc la salinització. En general, la fracció de rentatge (LF) resulta més gran que les necessitats de rentatge (LR), excepte en regs deficitaris. | | en leaching requirement | | es necesidades de lavado, requerimientos de lavado | | eu garbiketa-premiak | | fr besoin de lessivage | | gl necesidades de lavado, requerimientos de lavado | | pt necessidade de lixiviação |
|
|
|