|
|
| colada rocallosa f. | | Diccionari de geologia | | estratigrafia: estratigrafia general | | geomorfologia: geomorfologia general | | sedimentologia: petrologia sedimentà ria | | Colada de fang que engloba una proporció molt elevada (més d’un 50 %) d’elements granulomètrics de les classes blocs, graves i sorra. | | Sin.: corrent rocallós m. | | en boulder stream, debris flow, rock flow | | es colada de bloques | | fr coulée de blocailles, coulée de blocs |
|
| corrent rocallĂłs m. | | Diccionari de geologia | | costes i geomorfologia marina | | geomorfologia fluvial i lacustre | | sedimentologia: petrologia sedimentĂ ria | | Massa detrĂtica fangosa que s’escola per efecte de la gravetat, en condicions subaèries o subaquĂ tiques, formada per sediments detrĂtics de dimensions superiors a la mida sorra (> 50 % de la massa) i acompanyada per una matriu arenĂtica i lutĂtica amarada d’aigua, que li dĂłna plasticitat i baixa viscositat, la qual un cop estabilitzada no sol presentar cap laminaciĂł interna; hom hi pot trobar una granoclassificaciĂł (graded bedding) incipient, còdols o cairells suportats pel fang (mud supported) [Fig. 6G]. | | Sin.: colada rocallosa f. | | Sin. compl.: debris flow m. | | en debris flow | | es colada de derrubios | | fr brèche boueuse, coulĂ©e de pierre |
|
| costa rocallosa f. | | Diccionari de les ciències ambientals | | geografia | | Costa que presenta un relleu escarpat que sol ser precedit d’una plataforma d’abrasió. | | en rocky coast subst., rocky shore subst. | | es costa rocosa f. | | fr côte rocheuse f. |
|
| desert rocallós m. | | Diccionari de geologia | | geomorfologia desèrtica i tropical | | Zona muntanyosa desèrtica o d’un altiplà on tots els elements fins, sorra i llims, han estat escombrats pel vent, i només resten els fragments rocallosos i la roca dura aflorant. | | Sin. compl.: desert rocós m. | | en rocky desert | | es desierto rocoso | | fr désert rocheux |
|
| febre de les Muntanyes Rocalloses f. | | Diccionari enciclopèdic de medicina | | malalties i sĂndromes | | microbiologia i patologia infecciosa | | Malaltia aguda, molt greu, que sol presentar-se a la primavera en aquesta zona dels Estats Units. ProduĂŻda per Rickettsia rickettsii, Ă©s transmesa per diversos tipus de paparres; es caracteritza per gran hipertèrmia, signes neuropĂ tics i erupciĂł maculosa. | | Sin. compl.: febre blava, febre negra, malaltia blava, tifus exantemĂ tic de São Paulo |
|
| glacera rocallosa f. | | Diccionari de geologia | | glacialisme i periglacialisme | | Massa mòbil d’enderrocs formada a l’alta muntanya, constituĂŻda per una mescla de blocs, grava i materials clĂ stics mĂ©s fins, que es mou lentament pendent avall, com una glacera; a la superfĂcie forma uns solcs i cavallons concèntrics o lòbuls arquejats amb la concavitat cap amunt (ogives que testimonien un flux viscĂłs), i acumula a mĂ©s altres materials detrĂtics, semblants, quant a la posiciĂł, a les morenes. El fenomen ha estat discutit: n’hi ha que s’han format fora del domini glacial, i d’altres a dins. En el primer cas, hom no hi pot acceptar un glaç intersticial que faci de lubricant i permeti l’escolament o l’efecte del gel-desgel en zona periglacial; en el segon cas, hom ha observat que hi ha un pas lateral de glacera recoberta a glacera rocallosa, amb una pèrdua progressiva de gel cap avall. AixĂ, hom ha proposat una classificaciĂł de les glaceres rocalloses, que es divideixen en: glaciogèniques (glaceres recobertes de rocs i material morènic fluent), criogèniques (per gelifluxiĂł) i geleres rocalloses per fluxiĂł, permesa pels materials fins amarats d’aigua, cosa que l’aproxima a la solifluxiĂł. | | en rock glacier, rock stream | | es glaciar de escombros, glaciar rocoso | | fr glacier d’éboulis, glacier rocheux |
|
| penitents rocallosos m. pl. | | Diccionari de geologia | | geomorfologia: geomorfologia general | | Pinacles rocallosos, de 0,2 a 5 m d’alçada, de costats verticals o molt inclinats, sovint dissimètrics, arrenglerats paral·lelament i que separen unes escletxes, unes esquerdes o uns corredors estrets oberts en una roca alterada. Aquestes escletxes corresponen a la traça de les dià clasis, de la foliació, o als llits d’estratificació. | | en monk rocks, penitent rocks | | es penitentes rocosos | | fr pénitents rocheux |
|
| rocall m. | | Diccionari de geologia | | sedimentologia: petrologia sedimentà ria | | Conjunt de roques o fragments despresos de les roques, pedruscall. | | Sin.: al·luvió f., arrossegall m., detritus m., pedruscall m., reble m., reblum1 m. | | Sin. vulg.: codolada f., codolam m., macada f., pedrada1 f., pedralla f., pedrallum m., pedram m., pedregaler m., pedregalet m., pedregall2 m., pedregaller m., pedregam m., pedregolall m., pedregolall m., pedreny1 m., pedreny1 m., pedrugall m., pedrugall m., pedrusca1 f., pedrusca1 f., pedruscall m., pedruscall m., pedruscam m., pedruscam m., penyam m., penyam m., ramat de còdols m., rocam2 m., roqueral m., roquerar m. | | V.: caos m. | | en muck, refuse, rock, rubbish, spoil, waste | | es cascajo, escombros, grava, rocalla | | fr déblais, débris, décombres, remblais |
|
|
|