|
|
| cà non de sanejament m. | | Diccionari de les ciències ambientals | | dret | | Impost aplicat a l’ús domèstic o industrial de l’aigua quan prové d’una font pròpia, com per exemple, un pou El cà non de sanejament varia, per a l’ús domèstic, depenent del tipus de població, i per a l’industrial, depenent de la cà rrega contaminant abocada, de la procedència i del tipus d’ús que se’n fa. | | Sin. compl.: cà non de l’aigua m. | | V. t.: impost sobre efluents m., increment de tarifa de sanejament m. | | en effluent charge subst. | | es canon de saneamiento m. | | fr charge d’assainissement f. |
|
| clà usula de sanejament per evicció c. nom. f. | | Diccionari jurÃdic | | dret civil | | Obligació de la part venedora per la qual ha de respondre davant de la part compradora de qualsevol pertorbació jurÃdica actual o previsible sobre la cosa lliurada, d’acord amb el deure que té de procurar la possessió legal i pacÃfica de la cosa venuda. | | V. t.: evicció f. | | es cláusula de saneamiento por evicción |
|
| increment de tarifa de sanejament m. | | Diccionari de les ciències ambientals | | sigla: ITS | | economia | | Tribut de carà cter finalista que grava el consum d’aigua per raó de la contaminació que pot produir, quan és subministrada pels ajuntaments o les empreses de proveïment, i que es destina al finançament del Pla de Sanejament de Catalunya. | | en sanitation tax increase subst. | | es incremento de tarifa de saneamiento m. | | fr augmentation du tarif d’assainissement f. |
|
| pla de sanejament m. | | Diccionari de les ciències ambientals | | ecologia | | Pla que estableix les obres que cal fer en el sòl i subsòl d’una zona determinada per a millorar-ne les condicions de salubritat, higiene i seguretat, que inclouen les obres d’abastament d’aigua potable, la depuració i aprofitament de les aigües residuals, la instal·lació de clavegueram, de drenatges, fonts, abeuradors, safareigs i recollida i tractament d’escombraries. | | en sanitation plan subst. | | es plan de saneamiento m. | | fr plan d’assainissement m. |
|
| Pla de Sanejament de Catalunya n. pr. m. | | Diccionari de les ciències ambientals | | dret | | sanitat i higiene | | Pla territorial sectorial que marca les directrius per al sanejament d’aigües residuals orientades a preveure la contaminació d’aigües superficials, subterrà nies i marines posant especial èmfasi a la prevenció en origen i restituir el carà cter potable i natural de les aigües subterrà nies i superficials. L’objectiu principal és aconseguir un nivell de qualitat de l’aigua que asseguri els usos definits al Pla, abans del 31/12/2005. | | en Sanitation Plan of Catalonia n. pr. | | es Plan de Saneamiento de Cataluña n. pr. m. | | fr plan d’assainissement pour la Catalogne m. |
|
| sanejament m. | | Diccionari de geologia | | mineria i aprofitaments | | | 1. Acció de fer caure els llisos, els blocs inestables i les esquerdes del sostre, les parets, el front d’abatiment que amenacen de caure, particularment després d’una voladura. | | 2. Allisada de les parets d’un pou per a evitar despreniments. | | en scaling | | es saneado, saneo | | fr assainissement |
|
| sanejament m. | | Diccionari enciclopèdic de medicina | | medicina preventiva i salut pública | | Control de les condicions ambientals durant la producció, la transformació, l’envasament, el condicionament i el consum dels aliments, per evitar contaminacions biològiques o impureses quÃmiques. | | de Entseuchung, Sanierung | | en assanation, sanitation | | es saneamiento | | fr assainissement | | it risanamento |
|
| sanejament m. | | Diccionari enciclopèdic de medicina | | medicina preventiva i salut pública | | Branca de la medicina preventiva que té per missió l’actuació sobre aquells factors ambientals que poden afectar la salut individual i pública, amb la finalitat de conservar la salut, evitar les malalties i incrementar el benestar. | | de Entseuchung, Sanierung | | en assanation, sanitation | | es saneamiento | | fr assainissement | | it risanamento |
|
| sanejament m. | | Diccionari enciclopèdic de medicina | | conceptes generals i de suport | | Acció de sanejar; l’efecte. | | de Entseuchung, Sanierung | | en assanation, sanitation | | es saneamiento | | fr assainissement | | it risanamento |
|
| sanejament m. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | qualitat, avaluació, degradació i protecció de sòls | Operació que consisteix a evacuar del sòl aigües superabundants, amb la finalitat de fer salubre una zona, per exemple, per evitar que sigui un hà bitat per a insectes perjudicials (mosquits transmissors de malalties) o per posar-la en conreu.
Cal distingir-ne els tipus següents: 1) sanejament públic o general, que afecta extenses superfÃcies pantanoses i que generalment gestiona l’administració;, i 2) sanejament agrÃcola, que generalment realitzen els propietaris de les terres. | | V.: pòlder m. | | en clean-up, sanitation | | es saneamiento | | fr assainissement, assèchement | | gl saneamento | | pt saneamento |
|
|
|