|
|
| caire de terrassa m. | | Diccionari de geologia | | geomorfologia fluvial i lacustre | | Part externa d’una terrassa on s’articulen les superfÃcies de la plataforma amb la del talús. | | en terrace edge | | es borde de terraza | | fr rebord de terrasse |
|
| capacitat d’una terrassa c. nom. f. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | qualitat, avaluació, degradació i protecció de sòls | En el context de la conservació de sòls i aigües, quantitat mà xima d’aigua que pot emmagatzemar el canal d’una terrassa (terrassa d’absorció) o que pot desguassar el canal d’una terrassa (terrassa de desguà s).
En projectar una terrassa, d’acord amb les caracterÃstiques de les pluges i l’à rea de captació de la terrassa, es calcula que la probabilitat que es produeixin desbordaments per a un perÃode de retorn determinat sigui baixa.
En les terrasses d’absorció, se suposa que el volum total d’aigua d’escolament rebuda es reparteix uniformement al llarg de tot el canal; s’expressa en litres o metres cúbics per metre lineal de canal, o en litres o metres cúbics per metre quadrat de canal. En les terrasses de desguà s, s’expressa en litres per segon o en metres cúbics per segon i correspon al volum mà xim d’aigua (escolament crÃtic) que s’espera que passi per unitat de temps pel tram final de la terrassa, per a un perÃode de retorn determinat. | | V.: escolament m., terrasses d’absorció c. nom. f. pl., terrasses de desguà s c. nom. f. pl. | | en bank capacity | | es capacidad de una terraza | | fr capacité d’une banquette | | gl capacidade dunha terraza | | pt capacidade de um terraço |
|
| disseny d’una terrassa c. nom. m. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | qualitat, avaluació, degradació i protecció de sòls | Projecte per a la construcció d’una terrassa per a la conservació de sòls i aigües.
Els factors que cal tenir en compte són els següetns: pendent del vessant, caracterÃstiques del sòl, model de conreu, tipus de maneig, condicions climà tiques (règim de pluges) i requeriments de manteniment.
Els parà metres que cal establir o calcular són els següents: tipus de terrassa, caracterÃstiques hidrà uliques, separació entre terrasses (distà ncia vertical i distà ncia horitzontal), pendent i longitud. | | V.: separació entre terrasses c. nom. f., terrassa f. | | en design of a terrace | | es diseño de una terraza | | fr projet d’une terrasse | | gl deseño dunha terraza | | pt desenho de um terraço |
|
| escarpament de terrassa m. | | Diccionari de geologia | | geomorfologia fluvial i lacustre | | Talús de terrassa. | | en terrace scarp | | es escarpe de terraza | | fr escarpement de terrasse |
|
| escarpament de terrassa c. nom. m. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | origen del sòl i organitzacions edà fiques | | Talús que limita la part externa d’una terrassa fluvial. | | en terrace scarp | | es escarpe de terraza | | fr escarpement de terrasse | | gl escarpe de terraza |
|
| nivell de terrassa m. | | Diccionari de geologia | | geomorfologia fluvial i lacustre | | SuperfÃcie d’una terrassa el nivell de la qual correspon a un antic perfil fluvial. | | en terrace level | | es nivel de terraza | | fr niveau de terrasse |
|
| secció transversal d’una terrassa c. nom. f. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | qualitat, avaluació, degradació i protecció de sòls | Intersecció d’una terrassa amb un pla perpendicular al seu eix.
Els elements geomètrics de què consta una secció transversal d’una terrassa són els següents: 1) talús superior (en anglès, upper slope, riser, front cut slope, upstream excavation batter o cut slope), que és el resutat de l’excavació i que enllaça per una banda amb el vessant d’aigües amunt i per l’altra amb el fons de la terrassa; 2) canal o fons (en anglès, channel o channel floor), que crea una superfÃcie (horitzontal o amb una lleugera inclinació) i enllaça amb el lÃmit inferior o cavalló que tanca la terrassa; 3) cavalló (en anglès, terrace ridge), que constitueix el llom inferior que reté l’aigua, format per un talús interior (en anglès, front slope o uphill batter) a la part d’aigües amunt i un talús exterior (en anglès, back slope, back cut slope, outside face, riser o downhill batter), que enllaça amb el vessant d’aigües avall.
La geometria de la secció transversal defineix els diferents tipus de terrasses per al control de l’erosió. | | V.: talús d’un canal c. nom. m., terrassa f. | | en terrace cross section | | es sección transversal de una terraza | | fr section transversale d’une terrace | | gl sección transversal dunha terraza | | pt seção transversal de um terraço |
|
| talús de terrassa m. | | Diccionari de geologia | | geomorfologia fluvial i lacustre | | Escarpament format a sota el caire d’una terrassa, el qual mira cap a la vall. | | Sin. compl.: escarpament de terrassa m. | | en terrace bluff, terrace slope | | es talud de terraza | | fr abrupt de terrasse, talus de terrasse |
|
| terrassa f. | | Diccionari de geologia | | terme de la llengua comuna | | | 1. Forma esglaonada de relleu constituïda per un replà topogrà fic adossat al vessant d’una vall fluvial o lacustre i limitat a la part externa per un talús o escarpament que domina el fons o un nivell inferior, la qual pot ésser erosiva o estar recoberta per un dipòsit d’arrossegalls. | | V.: plataforma3 f., relleu tabular m. | | V. t.: terrassa fluvial f. | | 2. En alpinisme, relleix pla i horitzontal en una paret. | | 3. Gruix o munt de terra. | | en terrace | | es terraza | | fr terrasse |
|
|
|