|
|
| aigua de jaciment f. | | Diccionari de geologia | | mineria i aprofitaments | | Aigua que hom troba en quasi tots els jaciments associada amb el petroli; com que aquesta aigua ha sojornat molt de temps en contacte amb la roca, conté sals en dissolució. El contingut de sals pot anar de l’aigua potable a salmorres amb més de 300.000 ppm i en alguns casos ha atès el 64,3 % (a Michigan, EUA); amb la salinitat, la densitat augmenta. La composició quÃmica és molt variable (esp., SO4=, NO3=, Cl−, CO3H−, Na+, Ca++, Ba++, Mg++, etc.). Aquestes aigües poden dur molts gasos en dissolució. Hom classifica les aigües de jaciment en aigües meteòriques (procedents de les precipitacions i corrents superficials), aigües connates, que han quedat incloses en formar-se el sediment (generalment aigües marines), i aigües mixtes. També poden ésser classificades en aigües lliures (free waters), que es poden moure gravitacionalment, i en aigües intersticials, retingudes per les forces capil·lars i que ocupen del 10 al 15 % de la porositat de la roca magatzem. | | V. t.: aigua connata2 f. | | en formation water, native water, oil-field water | | es agua de yacimiento | | fr eau de gisement |
|
| aigua residual de jaciment f. | | Diccionari de geologia | | geologia del petroli | | Aigua separada i obtinguda en un pou durant l’explotació del petroli o del gas i que només pot ésser utilitzada per a la reinjecció o el reciclatge dels fluids. | | en disposal water | | es agua residual de yacimiento | | fr eau de gisement résiduaire |
|
| assaig de cimentació per silici c. nom. m. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | components minerals del sòl | | origen del sòl i organitzacions edà fiques | | propietats fisicoquÃmiques i quÃmiques i comportament del sòl | Assaig per determinar si un horitzó o capa està cimentada per sÃlice.
Consisteix a determinar si un fragment es disgrega quan se submergeix en aigua, en à cid clorhÃdric 1 m o en una solució concentrada de KOH o NaOH. Els criteris per a determinar si està cimentat són, després d’una agitació durant un temps prolongat: 1) es disgrega menys del 50 % del volum d’un fragment sec a l’aire quan se submergeix en aigua; o 2) es disgrega menys del 50 % del volum d’un fragment sec a l’aire quan se submergeix en à cid clorhÃdric 1 m; i 3) es disgrega més del 50 % del volum d’un fragment sec a l’aire, quan se submergeix en una solució concentrada de KOH o NaOH; o alternant à cid amb à lcali. | | V. t.: duripan m., horitzó dúric c. nom. m. | | en silica cementation test | | es ensayo de cementación por sÃlice | | fr test de cementation per silice | | gl ensaio de cementación por sÃlice |
|
| capa cimentada c. nom. f. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | classificació, taxonomia i correlació de sòls | | origen del sòl i organitzacions edà fiques | | Capa o horitzó que té una consistència dura i que no es disgrega després d’haver estat submergida en aigua durant un determinat nombre d’hores. Això és degut al fet que els seus components estan units entre ells per un agent cementant (carbonat de calci, guix, òxids de ferro, d’alumini o sÃlice, entre d’altres) que els confereix coherència. Es descriu tenint en compte el grau de cimentació, naturalesa del ciment, continuïtat i estructura de la capa; i a la naturalesa i grandà ria dels grans que el componen. | | Sin. compl.: capa endurida c. nom. f. | | V. t.: à lios m., cimentació1 f., ciment m., capa petrofèrrica c. nom. f., contacte petrofèrric c. nom. m., endopèdon petrocà lcic c. nom. m., endopèdon petrogÃpsic c. nom. m., assaig de disgregació c. nom. m., horitzó petrocà lcic c. nom. m., ortstein m. | | en cemented layer | | es capa cementada | | fr couche cimentée |
|
| ciment m. | | Diccionari de geologia | | sedimentologia: petrologia sedimentà ria | | Matèria mineral precipitada quÃmicament en els espais intergranulars d’una roca sedimentà ria detrÃtica, que trava els grans i els dóna coherència; pot ésser calcita, aragonita, dolomita, sÃlice, òpal, calcedònia, quars, siderita, òxids de ferro, barita, guix, anhidrita, pirita, etc. | | en cement | | es cemento | | fr ciment |
|
|
|