Diccionari General DCT

Cerca aplicació a

DIEC2 DDLC CTILC BDLEX DCVB Sinònims TERMCAT

aplicació f.

Novetat i llenguatge

enginyeria

Vegeu pàgina 35 de la quarta sèrie.

aplicació f.

Lèxic bàsic d’Internet (català - anglès)

internet

en application subst.

aplicació a la zona de degoteig c. nom. f.

Diccionari multilingüe de la ciència del sòl

fertilitat química del sòl

Fertilització en corona.

Sin. pref.: fertilització en corona c. nom. f.

en dripline placement

es fertilización en la zona de goteo

fr épandage en couronne

gl aplicación na zona de goteo, fertilización na zona de goteo

pt adubação na zona de gotejamento

aplicació amb polvoritzador c. nom. f.

Diccionari multilingüe de la ciència del sòl

fertilitat química del sòl

Aportació d’un producte en forma líquida en partícules molt fines, per exemple, un fertilitzant o un herbicida. Requereix equips especials i el maneig s’ha de fer amb material de protecció, d’acord amb les normes de seguretat i higiene en el treball.

V.: fertilització foliar c. nom. f.

en spraying, sprinkling

es aplicación con pulverizador

fr application par pulvérisation

gl aplicación con pulverizador

pt aplicação com pulverizador

aplicació d’urea c. nom. f.

Diccionari multilingüe de la ciència del sòl

fertilitat química del sòl

La urea és el fertilitzant nitrogenat d’ús més generalitzat. En aplicar-la al sòl s’hidrolitza per acció de la ureasa, de manera que es transforma en carbonat d’amoni (caràcter bàsic), al qual segueix un procés de nitrificació per acció microbiana per formar N-NO₃ (caràcter àcid), que és fàcilment absorbible per les plantes, si bé en zones molt húmides és susceptible de perdre’s per percolació. Interessa que el contingut del biuret sigui inferior al 2 % per evitar efectes tòxics per a la germinació de la majoria de les plantes, tot i que s’ha d’evitar que el producte entri en contacte amb les llavors en una fertilització localitzada.
El màxim aprofitament s’obté enterrant el producte. Si s’aplica en una superfície en condicions de sequera, l’absència de moviment d’aigua cap a l’interior del sòl fa que es puguin produir pèrdues del 20 al 30 % de nitrogen per volatilització.
En sòls inundats (arrossars) amb condicions anaeròbies, la nitrificació queda inhibida, així com les pèrdues de N₂ per desnitrificació.
Es pot aplicar en dissolució per via foliar, tenint en compte que el biuret resulta tòxic per als cítrics (toleren fins a un 0,25 %).

V.: desnitrificació f., fertilitzant nitrogenat c. nom. m., biuret m., nitrificació f., urea f.

en urea application

es aplicación de urea

fr application d’urée

gl aplicación de urea

pt aplicação de ureia

aplicació de fertilitzants c. nom. f.

Diccionari multilingüe de la ciència del sòl

fertilitat química del sòl

Aportació de matèries fertilitzants al sòl, als cultius o als dos. Es refereix a totes les operacions que es realitzen: distribució, mètodes més específics de localització, injecció al sòl, combinació de sembra i fertilització, i fertirrigació.

V.: fertilització f.

en fertilizer application

es aplicación de fertilizantes

fr apport d’engrais, épandages de engrais

gl aplicación de fertilizantes

pt aplicação de fertilizantes

aplicació de guix c. nom. f.

Diccionari multilingüe de la ciència del sòl

fertilitat química del sòl

Addició de sulfat de calci dihidratat (CaSO₄·2H₂O) al sòl.
S’utiliza en agricultura en sòls amb problemes de sodicitat i en sòl àcids, per corregir-ne l’acidesa.

V.: esmena calcària c. nom. f., esmena per a sòls sòdics c. nom. f., tipus d’esmena per a sòls sòdics c. nom. m., sòls sòdics c. nom. m. pl.

en gypsing

es aplicación de yeso

fr gypsage

gl achega de xeso

pt aplicação de gêsso

aplicació de les normes del dret civil de les Illes Balears c. nom. f.

Diccionari jurídic

dret civil

Determinació de l’àmbit de vigència i eficàcia de les normes que integren el dret civil de les Illes Balears.

es aplicación de las normas del derecho civil de las Islas Baleares

aplicació de nitrat d’amoni c. nom. f.

Diccionari multilingüe de la ciència del sòl

fertilitat química del sòl

És un fertilitzant molt eficient degut a l’efecte immediat del N-NO₃ i a l’acció sostinguda del N-NH₄. Perquè tingui lloc la nitrificació de l’amoni cal que hi hagi prou humitat al sòl i bona aeració. No obstant, si hi ha massa humitat, el N-NO₃ format es pot perdre per percolació.
En cereals s’utilitza en cobertora i en fruiters de regadiu es pot aplicar a l’estiu, ja que l’efecte immediat del nitrat i la ràpida nitrificació de l’ió amoni supleixen la manca de capacitat d’absorció dels fruiters a l’estiu.

V.: fertilització en cobertora c. nom. f., nitrat d’amoni c. nom. m., perillositat del nitrat d’amoni c. nom. f., nitrificació f.

es aplicación de nitrato de amonio

aplicació de roca fosfatada c. nom. f.

Diccionari multilingüe de la ciència del sòl

fertilitat química del sòl

Forma d’utilitzar roca fosfatada: de manera directa o després de ser mòlt.
S’utilitza a les zones en què concorrin: 1) estar pròximes al jaciment; 2) facilitat i potencial d’extracció de la roca amb una riquesa en fòsfor explotable; 3) reactivitat l’apatita alta; 4) cost de producte baix.
Per a una aplicació correcta es requereix: 1) analitzar la qualitat del producte; 2) assajos de calibratge per avaluar l’eficiència agronòmica; 3) conèixer les característiques del tipus de sòl, les condicions climàtiques, el tipus de cultiu i les pràctiques de maneig a la zona.
En general, es realitzen aplicacions directes com fertilització de restitució en plantacions de palma per a oli, cacau i cautxú en sòls molt àcids en climes càlids i humits de zones que tinguin jaciments en les proximitats. En sòls amb nivells de fòsfor molt baixos s’aplica com fertilització de fons, amb dosis molt altes.
Atès que és un producte natural, es pot utilitzar en agricultura ecològica.

V.: roca fosfatada c. nom. f.

en phosphate rock application

es aplicación de roca fosfatada

fr application de roche phosphatée

gl aplicación de rocha fosfórica

pt aplicação de rocha fosfórica, aplicação de rocha fosfatada