|
|
| barrina f. | | Vocabulari forestal | | eines i màquines | | materials, eines i màquines | | | es barrena f. | | fr tarière f. |
|
| barrina1 f. | | Diccionari de geologia | | mineria i aprofitaments | | | 1. Broca que forma part de la barrinadora, emprada en les perforacions. | | 2. Barra de ferro amb tall acerat en un extrem que serveix per a perforar la pedra que s’ha de trencar amb explosius (Catalunya, País Valencià). | | Sin. compl.: trepant m. | | en bit, jumper, jumper drill | | es barrena | | fr baril |
|
| barrina f. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | atmosfera i agua del sòl | | informació de sòls i representació espacial del sistema edàfic | | propietats físiques i comportament del sòl | Eina metàl·lica de tall que s’utilitza per realitzar perforacions de forma manual o motoritzada en diferents tipus de sòls o de substrats per tal d’agafar mostres a diferents profunditats, per a la seva descripció i mostreig.
Hi ha molts tipus de barrines. Les que s’utilizen en prospecció de sòls consten del mànec o manillar, soldat a la canya o cos, que al seu torn va soldat al capçal mostrejador, que acaba en una punta tallant. El tipus de capçal més adequat en cada cas depèn de les característiques del sòl o del substrat que cal mostrejar i del tipus de mostres que es vulgui agafar: mostres alterades, que és el més freqüent, o mostres no alterades.
S’utilitzen per descriure certes característiques en els horitzons successius (color, arrels, components i textura, entre altres) i per agafar mostres. | | V. t.: barrina de pistó c. nom. f., barrina de cargol c. nom. f., barrina de tub c. nom. f., barrina de tipus holandès c. nom. f., barrina de gerra c. nom. f., barrina manual c. nom. f., barrina motoritzada c. nom. f., barrina Riverside c. nom. f., barrina de mitja canya c. nom. f., sonda f. | | en auger, soil auger, borer | | es barrena | | fr tarière | | pt trado |
|
| barrina f. | | Diccionari per a ferroviaris | | transport ferroviari | | Eina formada per una tija d’acer amb algunes voltes de rosca a un extrem, que serveix per iniciar els forats on han d’entrar cargols o tirafons. | | es barrena | | fr foret |
|
| barrina2 f. | | Diccionari de geologia | | terme de la llengua comuna | | Turritella, gasteròpode actual i fòssil. | | fr barre à mine, barre de mineur, fleuret |
|
| barrina de caragol c. nom. f. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | informació de sòls i representació espacial del sistema edàfic | | En prospecció de sòls, barrina en forma de T amb un manillar que porta maniguets de cautxú, que permeten agafar-la amb les mans per fer-la girar. Unida al manillar hi ha la canya metàl·lica o cos, en l’extrem de la qual es troba el capçal constituït per un caragol helicoïdal, de manera que actua com un llevataps. S’utilitza per perforar capes dures, més que per mostrejar. | | V. t.: barrina f. | | en screw auger | | es barrena de tornillo | | fr tarière vis, tarrière à tête spiralée | | gl barrena de parafuso |
|
| barrina de gerra c. nom. f. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | informació de sòls i representació espacial del sistema edàfic | | Barrina clàssica en prospecció de sòls, de ferro, molt resistent i pesada. El capçal mostrejador, que s’assembla a un tipus de gerra, és un cilindre d’uns 7 cm de diàmetre que acaba en dents corbes amb tall, la qual cosa permet la perforació i la retenció de la mostra distorbada. | | V. t.: barrina f. | | en jaret auger | | es barrena en jarra | | fr tarière jaret | | gl barrena en xerra |
|
| barrina de mitja canya c. nom. f. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | informació de sòls i representació espacial del sistema edàfic | | Barrina que consta d’un manillar unit a la canya metàl·lica de secció semicircular a manera de gúbia, l’extrem del qual acaba amb tall. Es clava la barrina per prendre mostres que són de mida petita i estan poc distorbades. Es pot arribar fins a una fondària d’entre 60 i 100 cm, aproximadament. S’utilitza en sòls amb materials cohesionats, no pedregosos, quan no estan massa secs perquè estiguin tous. Permet prendre mostres per fertilitat, fer reconeixements ràpids per verificar l’homogeneïtat del sòl en profunditat i determinar si es presenten diferències al voltant d’una cala o escandall, entre altres usos. | | Sin.: sonda de mitja canya c. nom. f. | | V. t.: barrina f. | | en medium hanger auger, sampling tube | | es barrena de media caña | | fr tarière à demi-gouge, tarière à gauge | | gl barrena de media cana |
|
|
|