Diccionari General DCT

Cerca clos a

DIEC2 DDLC CTILC BDLEX DCVB Sinònims TERMCAT

a porta closa loc. adv.

Diccionari jurídic

dret

Amb l’exclusió del públic.

Ex.: La reunió del Comitè Executiu es va celebrar a porta closa.

Sin. compl.: a porta tancada loc. adv.

es a puerta cerrada

acte exclòs c. nom. m.

Codi internacional de nomenclatura zoològica

zoologia

Acte nomenclatural exclòs.

Sin. pref.: acte nomenclatural exclòs c. nom. m.

acte nomenclatural exclòs c. nom. m.

Codi internacional de nomenclatura zoològica

zoologia

Acte nomenclatural que ha de ser ignorat des del punt de vista de la nomenclatura zoològica, sigui a) d'acord amb les disposicions del Codi; o bé b) a causa d'una negació.

Sin. compl.: acte exclòs c. nom. m.

aire clos c. nom. m.

Diccionari multilingüe de la ciència del sòl

atmosfera i agua del sòl

propietats físiques i comportament del sòl

Aire que queda retingut en els porus del sòl sense possibilitat de sortida. El seu origen es deu als cicles d’humectació i assecatge, i depèn de la velocitat d’humectació en relació amb la humitat inicial i les característiques de la porositat: distribució de mida de porus i connectivitat. Una velocitat d’infiltració elevada pot conduir a una inestabilitat capil·lar, la qual dona lloc a digitacions del front d’humectació, que finalment poden originar l’embossament d’aire en zones de la matriu o en agregats del sòl. Pot presentar-se: a) embossament en la matriu del sòl amb porositat parcialment saturada; b) dins dels agregats després d’una humectació sobtada de tota la perifèria de l’agregat, de forma que l’aire hi queda comprimit. La presència d’aire clos pot tenir diversos efectes: 1) tot i que forma part del volum de porus plens d’aire, no contribueix a l’intercanvi actiu de gasos; 2) és una de les causes de la histèresi de la corba de retenció d’humitat; 3) pot explicar la manca de coincidència del valor de la velocitat d’infiltració bàsica (final) i la conductivitat hidràulica a saturació; 4) pot provocar l’esclat i col·lapse dels agregats després d’una humectació sobtada.

Sin. compl.: aire atrapat c. nom. m., aire retingut c. nom. m.

en occluded air

es aire ocluido, aire atrapado, aire retenido

fr air occlus

gl aire ocluído

pt ar ocluso

bufeta exclosa f.

Diccionari enciclopèdic de medicina

gastroenterologia

Bufeta que, després de la injecció de contrasts radiològics que són excretats per la bilis, no mostra cap imatge radioopaca.

cicloscopi m.

Diccionari enciclopèdic de medicina

material mèdic i ortopèdic

neurologia

oftalmologia

Varietat de perímetre per a dibuixar els camps visuals.

cicloseqüència f.

Diccionari de geologia

estratigrafia: estratigrafia general

Conjunt de materials sedimentaris durant un interval de temps corresponent a un cicle, prenent aquest concepte en el sentit de Vail et al.

en cyclosequence

es ciclosecuencia

fr cycloséquence

cicloserina f.

Diccionari enciclopèdic de medicina

farmacologia

D-4-amino-3-isoxazolidinona, de fórmula C₃H₆N₂O₂; antibiòtic obtingut de cultius d’estreptomices (Streptomyces orchidaceus), i també sintèticament, que interfereix en la síntesi de la paret bacteriana, essent antagonista de la D-alanina. És activa enfront de diversos bacteris grampositius i gramnegatius, i sobre el bacil de Koch. És emprada, per via oral, com a tuberculostàtic en el tractament de les diverses formes de tuberculosi quan hi ha resistències a d’altres agents de primera elecció, i també en el tractament d’algunes infeccions urinàries. Pot provocar alteracions nervioses: cefalea, somnolència, vertigen, disàrtria, confusió, reaccions paranoides, etc.

cicloserina f.

Lèxic de bioquímica (català-castellà-anglès)

bioquímica

en cycloserine subst.

es cicloserina f.

ciclosi f.

Diccionari enciclopèdic de medicina

bioquímica i biologia molecular

citologia

Conjunt de moviments del citoplasma, directament proporcionals a l’activitat metabòlica de la cèl·lula, i influïts per molts factors.