Diccionari General DCT

Cerca escorranc a

DIEC2 DDLC CTILC BDLEX DCVB Sinònims TERMCAT

escorranc m.

Vocabulari forestal

erosió, transport i sedimentació

Sin. pref.: xaragall m.

escorranc m.

Diccionari de geologia

terme de la llengua comuna

1. Excavació produïda en un terreny rost per l’escorriment de les aigües de pluja.

V.: barranc² m.

2. Xaragall, aigua que corre pel camp.

Sin.: xaragall¹ m.

escorranc m.

Vocabulari multilingüe de la ciència del sòl

qualitat, avaluació, degradació i protecció de sòls

en gully subst.

es cárcava f.

fr ravin m.

escorranc¹ m.

Diccionari multilingüe de la ciència del sòl

atmosfera i agua del sòl

gestió i ús sostenible del sòl

propietats físiques i comportament del sòl

qualitat, avaluació, degradació i protecció de sòls

Xaragall.

Sin. pref.: xaragall¹ m.

en rill

es surco

fr rigole

escorranc m.

Aportació a la terminologia geogràfica catalana

geografia

Excavació realitzada en un indret rost i de sòls poc consistents per un corrent format per les pluges; còrrec.

Sin. abs.: còrrec m.

escorranc m.

Diccionari de les ciències ambientals

geologia

Excavació produïda en un terreny rost per l’escorriment de les aigües de pluja amb una profunditat que oscil·la entre 1 i 10 m.

V. t.: barranc m., xaragall m.

en ditch subst.

es zanja f.

fr fossé f.

escorranc² m.

Diccionari multilingüe de la ciència del sòl

qualitat, avaluació, degradació i protecció de sòls

Incisió a la superfície d’un camp, ampla i profunda, de manera que el secciona i impedeix el pas de maquinària agrícola i la circulació de vehicles. És un signe de processos d’erosió accelerada en materials poc coherents.
Constitueix un element de la xarxa hidrogràfica en el qual només hi ha fluxos d’aigua, efímers, durant o immediatament després de tempestes intenses, de manera que el seu creixement és molt ràpid i episòdic, varia d’un any a un altre i és degut a l’erosió remuntant a la capçalera i a l’erosió del fons i dels flancs de la llera per despreniments.
Es tracta d’una llera natural oberta, de parets verticals o subverticals i amb una capçalera amb un talús molt marcat, sovint vertical; el perfil longitudinal pot arribar a tenir un pendent elevat amb replans i salts. El traçat és molt irregular, depenent de les característiques del vessant, del tipus de sòl i dels materials, i del règim hidrològic de la conca.
Els mecanismes de formació d’un escorranc són complexos i diversos. Cal destacar els següents, entre altres: 1) evolució d’un xaragall en un camp abandonat i sense mesures de control de l’aigua d’escolament superficial; 2) desenvolupament a partir de petites depressions en un vessant on es concentra l’aigua (aquestes depressions van creixent i s’allarguen fins que algunes s’uneixen entre elles i donen lloc a la formació d’un escorranc incipient, a la capçalera del qual hi ha un talús gairebé vertical on té lloc un procés d’erosió remuntant, de manera que l’escorranc anirà creixent ràpidament cap amunt a partir d’aquest punt); 3) col·lapse del terreny a causa de l’existència de processos d’erosió subsuperficial o en galeries (en anglès, piping), cosa que provoca la formació d’un escorranc; 4) creixement a partir d’una cicatriu a causa d’un moviment en massa (p. ex., una esllavissada).

Sin. compl.: escorranc permanent c. nom. m.

V.: classificació d’escorrancs c. nom. f., capacitat de despreniment c. nom. f., correcció d’escorrancs c. nom. f., despreniment m., erosió per escorrancs c. nom. f., erosió remuntant c. nom. f., estabilització d’escorrancs c. nom. f.

en gully

es cárcava, arroyo

fr ravine

gl cavorco, cárcava

pt ravina, vossoroca