Diccionari General DCT

Cerca extra a

DIEC2 DDLC CTILC BDLEX DCVB Sinònims TERMCAT

acció executiva de títol extrajudicial c. nom. f.

Diccionari jurídic

dret civil

Acció encaminada a donar compliment a un títol extrajudicial.

V. t.: acció executiva c. nom. f., acció executiva de títol judicial c. nom. f., execució provisional c. nom. f.

es acción ejecutiva de título extrajudicial

acció extracanviària c. nom. f.

Diccionari jurídic

dret mercantil

Acció reconeguda al creditor per a obtenir el valor de la lletra de canvi.

V. t.: acció canviària c. nom. f.

es acción extracambiaria

activitat extractiva f.

Diccionari de les ciències ambientals

economia

geologia

Conjunt d’operacions que tenen per finalitat l’obtenció de recursos naturals del subsòl, com ara metalls, hidrocarburs o àrids. Les activitats extractives poden ocasionar un impacte ambiental de notable magnitud, com ara modificacions de l’estructura i la morfologia del relleu, processos erosius i disminució de biomassa, i per això, des d’un punt de vista legal, s’han de concloure amb la restauració de l’espai afectat.

en opencast mining subst.

es actividad extractiva f.

fr méthode à ciel ouvert f.

ad extra [la] loc. adj.

Diccionari jurídic

dret romà

Extern.

Ex.: El Consell General del Poder Judicial dicta reglaments amb eficàcia ad intra i ad extra.

adobat extraradicular c. nom. f.

Diccionari multilingüe de la ciència del sòl

fertilitat química del sòl

Fertilització extraradicular.

en [GB] extraroot fertiliser application

en [US] extraroot fertilizer application

es abonado extrarradicular

fr fumure extra-radiculaire

gl fertilización extrarradicular

pt adubação extrarradicular

anquilosi extracapsular f.

Diccionari enciclopèdic de medicina

fisioteràpia

reumatologia

És la deguda a la rigidesa de les parts que envolten l’articulació.

aponeurosi extrapleural f.

Diccionari enciclopèdic de medicina

histologia

òrgans i sistemes

Prolongació de l’aponeurosi endotoràcica a nivell cervical.

Sin. compl.: fàscia extrapleural

aprofitament extraordinari c. nom. m.

Vocabulari forestal

silvicultura i ordenació. tractament del bosc

àrea d’extracció c. nom. f.

Diccionari multilingüe de la ciència del sòl

Zona de la qual es treu un determinat recurs natural, generalment a cel obert. L’objectiu de l’activitat extractiva pot ser material edàfic, sorra, argila, grava, carbó, bauxita o un altre.
Les normatives mediambientals de cada país estableixen els requeriments per a l’extracció i la rehabilitació posterior de la zona, per tal que, un cop acabada l’activitat extractiva, recuperi un tipus d’ús determinat i es mitiguin els impactes ambientals.
Dos documents resulten necessaris i importants: 1) el contracte d’arrendament, si es tracta d’una zona que es lloga per realitzar l’extracció, en el qual caldrà especificar de forma precisa les característiques de l’extracció, el tipus de material a extreure, el sistema de decapatge, la profunditat a excavar per tal de no afectar una capa freàtica, el tipus d’ús futur, la durada i els aspectes econòmics, entre altres; 2) el projecte de rehabilitació, que acompanya el projecte d’extracció, d’acord amb la legislació mediambiental del país.
Als Estats Units d’America, en el cas en què una terra agrícola d’alt potencial productiu (en anglès, prime farmland) sigui objecte d’una activitat minera, la reglamentació de l’Office of Surface Mining Reclamation and Enforcement (OSMRE) del Departament de l’Interior estableix que la zona ha de ser rehabilitada a terra agrícola d’alt potencial productiu, un cop acabada l’activitat minera.

Sin. compl.: pedrera f.

V. t.: decapatge m., gravera f., mineria a cel obert c. nom. f., rehabilitació f., sòl de mina c. nom. m., terra agrícola d’alt potencial productiu c. nom. f.

en borrow pit area

es área de extracción

fr zone d’excavation

gl área de extracción

pt área de extração

automatisme extrasinusal m.

Diccionari enciclopèdic de medicina

cardiologia

neurologia

òrgans i sistemes

Automatisme cardíac del node d’Aschoff-Tawara o de les fibres de Purkinje.