Cerca general

Cerca avançada
Límits de la cerca:
Obres
Seleccionar totes les obres Desmarcar totes les obres
 
Ciències de la Terra i de l’espaiSeleccionar totes les obres
Desmarcar totes les obres
Aportació a la terminologia geogràfica catalana
Diccionari d’agricultura
Diccionari de geologia
Diccionari de les ciències ambientals
Diccionari multilingüe de la ciència del sòl
Ecologia I
Ecologia II
Guia estratigràfica internacional (versió abreujada)
Sistemes d'informació geogràfica
Una taula dels temps geològics
Vocabulari de mineralogia
Vocabulari multilingüe de la ciència del sòl
 
Ciències de la vida i la salutSeleccionar totes les obres
Desmarcar totes les obres
Bioquímica
Citologia i histologia (citologia)
Citologia i histologia (histologia animal)
Citologia i histologia (histologia vegetal)
Codi internacional de nomenclatura zoològica
Diccionari d’afàsies i patologies del llenguatge: català-castellà-anglès
Diccionari de ramaderia
Diccionari enciclopèdic de medicina
Estructura i funció del cos humà
Fonaments de fisioteràpia i fisioteràpia comunitària
Genètica
Infermeria comunitària (1a part)
Infermeria comunitària (2a part)
Lèxic de bioquímica (català-castellà-anglès)
Lèxic de les plagues i malalties dels conreus de Catalunya
Músculs
Ossos i articulacions
Promoció de la salut
Tècniques instrumentals en bioquímica i biologia
Terminologia de Bioquímica
Vocabulari de biologia de la reproducció
Vocabulari de la psicologia del condicionament i de l’aprenentatge
 
Ciències exactes i experimentalsSeleccionar totes les obres
Desmarcar totes les obres
Estadística
Glossari de corrosió
Magnituds, unitats i símbols en química física
Terminologia d’Anàlisi química quantitativa
 
Ciències socials i humanesSeleccionar totes les obres
Desmarcar totes les obres
Aprenentatge i llenguatge en l’educació infantil
Aprenentatge i llenguatge en l’educació infantil II
Comptabilitat financera
Diccionari jurídic
Fonaments d’economia
Fonaments de l’educació musical: vocal, auditiva i rítmica
Glossari de termes gramaticals
Introducció als estudis literaris
Lèxic bàsic de cinema (català-castellà-francès-anglès)
Lèxic de didàctica de la llengua i de les habilitats lingüístiques
(català-castellà-francès-anglès)
Percepció i atenció
 
Enginyeria i tecnologiaSeleccionar totes les obres
Desmarcar totes les obres
Diccionari de l’utillatge químic
Diccionari de pesca
Diccionari per a ferroviaris
Lèxic bàsic d’Internet (català - anglès)
Lèxic bàsic de fotografia (català-castellà-francès-anglès)
Lèxic del patí de vela
Lèxic multilingüe de la construcció (català-castellà-francès-anglès-alemany)
Novetat i llenguatge
Terminologia d’Els bastiments menors catalans de construcció artesanal del segle XX
Terminologia tècnica d’automoció
Vocabulari de l’automòbil
Vocabulari de luminotècnia
Vocabulari forestal
1 de 2 (11 registres)
veureefectes de l’erosió fora del lloc (DMCSC)
 qualitat, avaluació, degradació i protecció de sòls
veureencavalcament fora de seqüència (DGEOL)
 tectònica: geologia estructural
veurefora de (DJC)
 dret
veurefora de camp (LBC)
 cinema
veurefora de concurs1 (DJC)
 dret
veurefora de concurs2 (DJC)
 dret
veurefora de línia (LBICA)
 internet
veurefora de servei (DPF)
 transport ferroviari
veurefora de temps (DJC)
 dret
veureocupació fora de la finca (DMCSC)
 gestió i ús sostenible del sòl
 informació de sòls i representació espacial del sistema edàfic
 qualitat, avaluació, degradació i protecció de sòls
Cerca fora de a

DIEC2DDLCCTILCBDLEXDCVBSinònimsTERMCAT

efectes de l’erosió fora del lloc c. nom. m. pl.
Diccionari multilingüe de la ciència del sòl
qualitat, avaluació, degradació i protecció de sòls
Impactes negatius derivats dels processos erosius que afecten zones diferents del lloc on s’ha produït l’erosió.
Els impactes afecten principalment a:
1) la indústria: rebliment d’embassaments per a la producció d’energia elèctrica, amb pèrdua d’anys de vida útil de la infraestructura; navegació en canals i cossos d’aigua; destrucció de piscifactories; necessitat d’instal·lacions per a la depuració de les aigües per a consum humà, entre altres;
2) l’agricultura: rebliment d’embassaments i instal·lacions per a reg; afecció de sòls de zones al·luvials i pèrdua de collites per les inundacions derivades de les crescudes, entre altres;
3) el medi ambient: emissió de CO2 per mineralització de la matèria orgànica, eutrofització per aportació de nitrogen i fòsfor a cossos d’aigua naturals i a embassaments; vida salvatge amb degradació d’hàbitats (per exemple, per aportació de agroquímics), amb mortaldat de peixos i altra fauna aquàtica, entre altres.
Sin. compl.: efectes indirectes de l’erosió c. nom. m. pl.
V.: economia de la conservació de sòls c. nom. f., eutrofització f.
en offsite effects of soil erosion
es efectos de la erosión fuera del sitio
fr effects de l’érosion hors site
gl efectos da erosión fóra do sitio
pt efeitos da erosão fora do local
encavalcament fora de seqüència m.
Diccionari de geologia
tectònica: geologia estructural
1. Encavalcament pertanyent a una seqüència d’encavalcaments, de bloc superior o de bloc inferior, el qual no observa l’ordre de formació; ordinàriament aquest encavalcament desplaça els encavalcaments preexistents; per ex., a la seqüència de bloc inferior 1, 2, 3, 4, hi apareix un cinquè encavalcament en l’ordre: 1, 2, 5, 3, 4.
2. Reactivació eventual d’una o diverses unitats internes d’un sistema d’encavalcaments.
en out-of sequence thrusting
es cabalgamiento fuera de secuencia
fora de loc. prep.
Diccionari jurídic
dret
Llevat de.
Ex.: Fora de la bala, la policia no tenia cap altra prova.
Sin. pref.: llevat de loc. prep.
es fuera de
fora de camp m.
Lèxic bàsic de cinema (català-castellà-francès-anglès)
cinema
en out of field subst.
es fuera de campo m.
fr hors-champ m.
fora de concurs1 loc. adv.
Diccionari jurídic
dret
Excepcionalment.
Ex.: Fora de concurs, es van admetre dos aspirants més.
es fuera de concurso
fora de concurs2 loc. adj.
Diccionari jurídic
dret
Exclòs del concurs o de la classificació.
Ex.: Tot i tractar-se d’un aspirant fora de concurs, va enviar la sol·licitud.
es fuera de concurso
fora de línia loc.
Lèxic bàsic d’Internet (català - anglès)
internet
en off line loc., off-line loc.
fora de servei loc. adj.
Diccionari per a ferroviaris
transport ferroviari
Dit de la màquina o element que no pot utilitzar-se.
es fuera de servicio
fr hors service
fora de temps loc. adv.
Diccionari jurídic
dret
A deshora1.
Ex.: Totes les sol·licituds presentades fora de temps no es tindran en compte.
Sin. pref.: a deshora1 loc. adv.
es a destiempo
ocupació fora de la finca c. nom. f.
Diccionari multilingüe de la ciència del sòl
gestió i ús sostenible del sòl
informació de sòls i representació espacial del sistema edàfic
qualitat, avaluació, degradació i protecció de sòls
Part de l’activitat laboral retribuïda que una persona desenvolupa fora de l’explotació agrícola pròpia. Pot arribar a ser molt important en dedicació i com a font d’ingressos.
Cal distingir-ne quatre categories principals: 1) treball agrícola ocasional, 2) ocupació assalariada amb continuïtat (ensenyament o guarda forestal), 3) autoocupació en empreses no agrícoles (comerç, serveis agrícoles de maquinària o servei de transport, entre d’altres) i 4) autoocupació en extracció de recursos naturals (recol·lecció de llenya o pesca, entre d’altres).
Té com a efectes positius els següents: 1) s’obtenen uns ingressos complementaris als procedents de la finca pròpia, la qual cosa facilita la permanència, i 2) frena l’abandonament de terres agrícoles. Com a efectes mediambientals negatius té els següents: 1) pot induir a un menor interès per a la innovació i l’atenció al camp, en una agricultura a temps parcial, i 2) pot generar problemes d’interpretació sobre qui són els que han de rebre subsidis d’ajuda a l’agricultura: els agricultors a temps complet, els agricultors a temps parcial o les produccions.
V. t.: agricultura a temps parcial c. nom. f.
en off-farm employment
es empleo fuera de la finca
fr emploi hors ferme
gl emprego fóra da finca