Diccionari General DCT

Cerca laca a

DIEC2 DDLC CTILC BDLEX DCVB Sinònims TERMCAT

allau de placa de neu f.

Diccionari de geologia

glacialisme i periglacialisme

Allau superficial produïda per l’esllavissada d’una placa de neu sovint sobreacumulada pel vent, de neu de bona cohesió interna, bastant densa (300 kg/m³), que té lloc per damunt el gebre de profunditat (o gobelets) de resistència feble, que constitueix un excel·lent pla de lliscament. El col·lapse de la placa de neu té lloc a la cicatriu de coronació i per damunt d’aquesta superfície fa de límit amb la capa de neu vella densa i dura, o afecta fins a la base tot el mantell nivi; la placa esguimbada durant el llarg trajecte s’esmicola. Així, l’esllavissada pot afectar una part o tot el gruix de neu. La cicatriu de coronació és una fractura lineal, hectomètrica i d’una alçada de vegades de més de 2 m; els pendents més propicis són de 30 a 45°. L’allau pot ésser provocada pel pas d’un esquiador; la neu grinyola i els bastons i piolets s’hi claven bé.

en wind-slab avalanche

es alud de placa de nieve

fr avalanche de plaque de neige

allau de placa friable f.

Diccionari de geologia

glacialisme i periglacialisme

Allau de placa que s’esdevé en una neu de compactació ràpida, poc consolidada, consecutiva a una nevada de forta intensitat, la qual es comporta com un sòlid a la zona de ruptura lineal, però així que el moviment s’engega la cohesió desapareix i la neu esdevé pulverulent i pot adquirir el caràcter d’allau de neu pols.

es alud de placa frágil

fr avalanche de plaque friable

aplacar v. tr.

Lèxic multilingüe de la construcció (català-castellà-francès-anglès-alemany)

construcció

Sin. compl.: xapar v. tr.

es chapar, chapear

fr plaquer

aplaçar v. tr.

Diccionari jurídic

dret del treball i de la seguretat social

Contractar o donar treball {a un operari o operària}.

Ex.: L’empresari ha aplaçat dos treballadors.

es emplear, contratar

aplacat m.

Vocabulari forestal

fusta: primeres transformacions. eines i màquines

caiac biplaça c. nom. m.

Terminologia d’Els bastiments menors catalans de construcció artesanal del segle XX

bastiments

Versió de regates, per a dos tripulants, del caiac (b. m. 052).

Sin. compl.: K-2 m.

V. t.: caiac m.

caiac monoplaça c. nom. m.

Terminologia d’Els bastiments menors catalans de construcció artesanal del segle XX

bastiments

Versió de regates, per a un sol tripulant, del caiac (b. m. 051).

Sin. compl.: K-1 m.

V. t.: caiac m.

canoa biplaça c. nom. f.

Terminologia d’Els bastiments menors catalans de construcció artesanal del segle XX

bastiments

Versió moderna per a regates, amb dos tripulants, de la canoa canadenca; és semblant a la canoa monoplaça, però més llarga (b. m. 048).

Sin. compl.: C-2 f.

canoa monoplaça c. nom. f.

Terminologia d’Els bastiments menors catalans de construcció artesanal del segle XX

bastiments

Versió moderna per a regates, amb un sol tripulant, de la canoa canadenca; no té ni la proa ni la popa alteroses, car és rasa i tirada de cinta (b. m. 047).

Sin. compl.: C-1 f.

casquet enllaçat c. nom. m.

Vocabulari multilingüe de la ciència del sòl

origen del sòl i organitzacions edàfiques

en link capping subst.

es encasquete enlazado c. nom. m.

fr en coiffe continue c. nom. m.