|
|
| angle d’esllavissament m. | | Diccionari de geologia | | geomorfologia: geomorfologia general | | sedimentologia: petrologia sedimentà ria | | Angle entre l’horitzontal i una superfÃcie inclinada constituïda per materials incoherents, per damunt del qual aquests comencen a esllavissar-se; és lleugerament major que l’angle de talús. | | en angle of slide, angle of slip | | es ángulo de deslizamiento | | fr angle de glissement |
|
| cara d’esllavissament f. | | Diccionari de geologia | | sedimentologia: petrologia sedimentà ria | | Cara de sotacorrent d’una onada de sorra (sand wave), la qual coincideix amb la capa d’acumulació en un pendent inestable d’una laminació frontal (foreset). | | en slip face, slip slope | | es cara de deslizamiento | | fr talus croulant |
|
| cara d’esllavissament dunar f. | | Diccionari de geologia | | costes i geomorfologia marina | | geomorfologia desèrtica i tropical | | sedimentologia: petrologia sedimentà ria | | Cara acrecional o capa a sotavent d’una duna que presenta un talús d’inestabilitat, que fa que la sorra s’hi esllavissi per paquets (angl. avalanches) tot seguint la lÃnia de mà xim pendent, com si fossin unes petites allaus. | | en avalanche bedding, collapsing face, slip face, steep face | | fr talus croulant |
|
| comissura posterior dels llavis f. | | Diccionari enciclopèdic de medicina | | obstetrÃcia i ginecologia | | òrgans i sistemes | | Unió posterior, poc marcada, dels llavis majors de la vulva, davant de l’anus. |
|
| esllavissada f. | | Diccionari de geologia | | geomorfologia: geomorfologia general | | sedimentologia: petrologia sedimentà ria | | | 1. Despresa i caiguda d’una massa de terra, de rocs, etc., d’un marge, d’un vessant, d’un cingle, d’un mur. | | 2. Moviment, segons un pla o un eix de rotació, de terra, neu o roca, que resulta de la fracturació per esforços de cisalla segons una o diverses superfÃcies. | | Sin.: esllavissament m., tarter | tartera m. i f. | | Sin. vulg.: correguda de terres f., ensobinada1 f., ensulsiada f., ensulsida f., esbaldregada f., escagassada f., escaguitxada f., escorgegat m., escorjada f., esllavissall m., esllenegada f., esllufada f., llavessada f., llenegada f., lliscada f., remoll m., solsida f., tórrec m. | | en collapse, earth flow, falling down, landslide | | es deslizamiento, desmoronamiento, desprendimiento | | fr chute, éboulement, glissement |
|
| esllavissada f. | | Vocabulari multilingüe de la ciència del sòl | | qualitat, avaluació, degradació i protecció de sòls | | | en landslide subst. | | es deslizamiento m., corrimiento m. | | fr glissement de terrain c. nom. m., éboulement de terrain c. nom. m. |
|
| esllavissada1 f. | | Vocabulari forestal | | esplanació, moviments de terres | | | Vegeu la figura J. | | es corrimiento m., desprendimiento m. |
|
| esllavissada f. | | Aportació a la terminologia geogrà fica catalana | | geografia | | | 1. Buit produït en un marge en esllavissar-se. | | 2. P. EXT. Terra i pedres que han caigut daltabaix d’un espadat o d’un faldar molt inclinat. | | Ex.: Amb pluges fortes, pel cantó del Vallespir es produeixen grans esllavissades al Canigó. | | Sin. compl.: llavassada f. |
|
| esllavissada f. | | Diccionari de les ciències ambientals | | geologia | | Despreniment d’una massa de terra que cau d’un marge, d’un vessant, d’un cingle, d’un mur, etc., sovint després d’una pluja intensa, pel fet que l’aigua incrementa el pes del material i en disminueix la cohesió o, en alguns casos, a causa d’una excavació. | | Sin. compl.: ensulsiada f., ensulsida f., esbaldregada f., esllavissament m. | | V. t.: allau f., corriment de terres m. | | en landslip subst., landslide subst. | | es deslizamiento m., desmoronamiento m., desprendimiento m. | | fr glissement m., éboulement m. |
|
|
|