|
efecte solana-obaga c. nom. m. | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | origen del sòl i organitzacions edà fiques | Resultat derivat de l’orientació d’un vessant en una zona de muntanya i que es reflecteix en les caracterÃstiques de sòl i la vegetació. A l’hemisferi nord, el vessant orientat al nord correspon a una obaga i l’orientat al sud a una solana, la qual cosa provoca diferències en la radiació solar rebuda, l’evapotranspiració, la quantitat d’aigua infiltrada, la disponibilitat d’aigua per a les plantes, la coberta vegetal i l’escolament superficial, entre altres aspectes. Això té incidència en els valors dels factors de formació, la qual cosa es reflecteix en diferències en: la quantitat de matèria orgà nica aportada al sòl per la vegetació, la intensitat en la translocació i rentatge de components i l’horitzonació, entre altres aspectes. | V. t.: horitzonació f., solana f., obaga f. | en sunny and shady side effect | es efecto solana-umbrÃa | fr effect adret-envers | gl efecto solaina-avesÃa |
|
obac | obaga1 adj. | Diccionari de geologia | geomorfologia: geomorfologia general | Dit d’un lloc ombrÃvol, on no arriba el sol. | es umbrÃo | fr ombragé |
|
obaga f. | Diccionari de geologia | geomorfologia: geomorfologia general | Vessant d’una muntanya més ombrÃvol, menys calorós, més humit. | Ant.: solana f. | Sin. vulg.: bac m., baga f., bagueny m., obac2 m., ombrei m., ombrera f., ombria f., ombriu f., rere-sol m. | en shady side | es umbrÃa | fr envers, ombrée, ubac |
|
obaga f. | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | origen del sòl i organitzacions edà fiques | Vessant d’una muntanya que, a l’hemisferi nord, està orientada al nord. Amb relació a una solana, els sòls reben menys radiació solar, són més humits, permeten el desenvolupament de més vegetació, tindran un contingut més elevat de matèria orgà nica; si es tracta d’un bosc, poden arribar a desenvolupar un horitzó O; hi haurà més percolació, més possibilitats de rentatge, de translocacions i d’horitzonació. | en shady side, north facing | es umbrÃa | fr envers, ubac |
|
obaga2 f. | Vocabulari forestal | introducció a la silvicultura, elements de descripció silvÃcola, ecologia aplicada | | Sin. compl.: bac m., baga1 f., bagueny m., obac m. | en shady slope subst. | es umbrÃa f. | fr ubac m., ombrée f. |
|
|
|