|
|
| benefici d’explotació c. nom. m. | | Diccionari jurÃdic | | dret mercantil | | Ingressos que té una empresa per la seva activitat després d’haver descomptat tots els costos d’explotació, els generals i els personals. | | V. t.: benefici brut c. nom. m. | | es beneficio de explotación |
|
| coeficient d’explotació c. nom. m. | | Diccionari per a ferroviaris | | transport ferroviari | | Relació de les despeses als ingressos en l’explotació d’un ferrocarril. | | es coeficiente de explotación | | fr coefficient d’explotation |
|
| compte d’explotació c. nom. m. | | Diccionari jurÃdic | | dret | | Relació comptable que recull totes les entrades i sortides resultants de l’activitat de l’empresa en el procés de producció i comercialització. | | es cuenta de explotación |
|
| concessió d’explotació f. | | Diccionari de geologia | | mineria i aprofitaments | | Propietat minera constituïda per l’agregació sense discontinuïtat d’unitats territorials bà siques, ant. pertinences, i avui (Llei de mines de 1973) quadrÃcules mineres. Les concessions són atorgades per perÃodes de trenta anys, prorrogables a noranta. | | en exploitation concession | | es concesión minera | | fr concession d’exploitation |
|
| condició d’explotació c. nom. f. | | Glossari de corrosió | | | de Betriebsbedingung f. | | en working condition subst. | | es condición de explotación c. nom. f. | | fr condition d’exploitation c. nom. f. |
|
| distribució espacial de l’explotació c. nom. f. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | qualitat, avaluació, degradació i protecció de sòls | Conjunt d’estructures fÃsiques que componen una explotació agrÃcola: granges, estables, dependències, magatzems d’estocs, recintes per a materials inflamables, espais dedicats a la gestió i als treballadors, destinació de les produccions, vies fluvials, vies de circulació i parcel·les de conreu, entre altres.
Aquestes estructures han d’haver estat planificades amb una visió de conjunt de l’explotació, d’acord amb els requeriments del sistema de conreu, per aconseguir un ús eficient de l’espai, una fà cil coordinació de les operacions, una mà xima eficiència en la producció (quantitat i qualitat dels productes) i un òptim rèdit econòmic. Han de complir la legislació vigent, en especial en referència a salut, seguretat i benestar en el treball, i han de ser prou flexibles per adaptar-se als canvis en la producció i en els mercats. | | V.: criteris de sostenibilitat c. nom. m. pl. | | en farm layout | | es distribución espacial de la explotación | | fr organisation spatiale de l’exploitation | | gl distribución espacial da explotación | | pt disposição espacial da exploração |
|
| distribució espacial de l’explotació agrÃcola c. nom. f. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | fertilitat quÃmica del sòl | | gestió i ús sostenible del sòl | Compilació de les estructures fÃsiques que componen una explotació agrÃcola: granges, estables, dependències, magatzems d’estocs, recintes per a materials inflamables, espais dedicats a la gestió i als treballadors, destinació de les produccions, vies fluvials, vies de circulació, parcel·les de cultiu, etc. Aquestes estructures han de concordar amb el sistema de cultiu, per aconseguir un ús eficient de l’espai i una fà cil coordinació de les operacions.
El disseny de la distribució de l’explotació condiciona la planificació, de la qual dependrà que s’obtingui la mà xima eficiència en la producció, en l’òptim econòmic i en els mercats, per la qual cosa s’ha de planificar d’acord amb les disposicions legals de salut, seguretat i benestar en el treball, amb una visió de conjunt de l’explotació, i ha de ser prou flexible per adaptar-se als canvis. | | en farm layout | | es distribución de la explotación agrÃcola | | fr organisation spatial de l’exploitation agricole | | gl distribución da explotación agrÃcola | | pt distribuição espacial da exploração agrÃcola |
|
| drets d’explotació c. nom. m. pl. | | Diccionari jurÃdic | | dret mercantil | | Copyright. | | Ex.: Els drets d’explotació no sempre són respectats a l’hora de publicar obres que n’aprofiten fragments o parts. | | Sin. pref.: copyright m. | | es derechos de explotación |
|
| edificis de l’explotació agrÃcola c. nom. m. pl. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | fertilitat quÃmica del sòl | | qualitat, avaluació, degradació i protecció de sòls | | Construccions que integren una explotació agrÃcola: casa de camp, magatzems, patis, corrals, estables, à rees de servei i horts, entre altres. | | V.: distribució de l’explotació c. nom. f. | | en farmstead | | es edificios de la explotación agrÃcola | | fr bâtiments de l’exploitation | | gl edificios da explotación agrÃcola | | pt construções da exploração agrÃcola |
|
|
|