21 de febrer de 2024
DICCIONARI MULTILINGÜE DE LA CIÈNCIA DEL SÒL
Cerca per:
Idioma:
Àrea:
 
Mot, fragment de mot o sintagma a cercar
cerca
Introducció Autories Arbre de camp Abreviacions Bibliografia Edició en línia Ajuda
Creative Commons License
 
Imprimeix
Autories
 
ORGANITZACIÓ
 
Plantejament i direcció
 
Dr. Jaume Porta Casanellas
Professor emèrit de la Universitat de Lleida
Expresident de la Societat Espayola de la Ciència del Sòl (2005-2013)
Membre de l’Institut d’Estudis Catalans
 
Edició en català
 
Dra. Rosa Maria Poch, coordinadora
Universitat de Lleida
Societat Espanyola de la Ciència del Sòl
Institut d’Estudis Catalans
 
Dr. Jaume Porta Casanellas
Universitat de Lleida
Societat Espanyola de la Ciència del Sòl
Institut d’Estudis Catalans

Equivalències terminològiques
 
Equivalències terminològiques en gallec
 
Dr. Eduardo García-Rodeja, coordinador
Universitat de Santiago de Compostel·la
Societat Espanyola de la Ciència del Sòl

Dra. María Teresa Barral
Universitat de Santiago de Compostel·la
Societat Espanyola de la Ciència del Sòl

Dr. Remigio Paradelo
Universitat de Santiago de Compostel·la
Societat Espanyola de la Ciència del Sòl
 
Dra. María Jesús Iglesias Briones
Universitat de Vigo
Societat Espanyola de la Ciència del Sòl
 
Dra. María del Carmen Fernández Lago
Universitat de Vigo

Equivalències terminològiques en portuguès
 
Dr. Gonçalo Signorelli de Farias, coordinador
Expresident de la Societat Brasilera de la Ciència del Sòl

Dr. Fernando M. Girão Monteiro
Institut Superior d’Agronomia, Lisboa
Societat Portuguesa de la Ciència del Sòl

Dr. Igo Fernando Lepsch
Institut Agronòmic de Campiñas, Brasil
Societat Brasilera de la Ciència del Sòl

Dra. Erika Silva Santos
Universitat de Lisboa, Institut Superior d’Agronomia, Lisboa

Equivalències terminològiques en basc
 
Iker Etxebeste
UZEI, Centre Basc de Terminologia i Lexicografia
 
Revisió lexicogràfica
Servei de Correcció Lingüística de l’IEC
Dr. Josep M. Mestres i Serra, coordinador
 
Secció Filològica de l’IEC
Joana Torres Bosch, coordinadora

Filòlogues col·laboradores

Alba Barat Vilà
Clàudia Garcia Novellón
Mercè Molins Mora
Amor Montané March
Sílvia Paré Obon
Francina Payeras Rebassa
Mireia Trias i Freixa
Marta Valldeperas Ferrer
Laia Vidal Sabanés
 
Assessoria lexicogràfica en propietats fisicoquímiques, químiques i comportament del sòl
 
Dr. Salvador Alegret
Secció de Ciències i Tecnologia, IEC
 
Disseny i desenvolupament de la interfície
Servei d’Informàtica de l’IEC
Xavier Torrents Casas, coordinador
 
AUTORIES PER ÀMBITS TEMÀTICS DEL DiccMCS
 
ATMOSFERA I AIGUA DEL SÒL
Coordinació de l’àmbit
Dr. Iñigo Virto, Universitat Pública de Navarra – SECS
 
Autories
Victoria Arcenegui, Universitat Miguel Hernández d’Elx – SECS
Nerea Arias, Institut de Tecnologies i Infraestructures Agroalimentàries (INTIA, Navarra) – SECS
Francisco Javier Arricibita, Universitat Pública de Navarra – SECS
David Badia, Universitat de Saragossa (Osca) – SECS
Carles Balasch, Universitat de Lleida – SECS
Isabel de Soto, Universitat Pública de Navarra – SECS
Víctor Manuel García-Martínez, Universitat de Lleó – SECS
Nahia Gartzia-Bengoetxe, Neiker – SECS
Eduardo García-Rodeja, Universitat de Santiago de Compostel·la – SECS
Fernando M. Girão Monteiro, Institut Superior d’Agronomia, Lisboa – SECS
Amparo Hurtado, Universitat de València – SECS
Florencio Ingelmo, Universitat de València – SECS
Josep Vicent Llinares, Universitat Politècnica de València – SECS
José Eugenio López, Universitat de Vigo – SECS
Victoria López, Estació Experimental d’Aula Dei, CSIC (Saragossa) – SECS
Felipe Macías, Universitat de Santiago de Compostel·la – SECS
Antonio Martínez-Cortizas, Universitat de Santiago de Compostel·la – SECS
Josep Oriol Ortiz, Universitat de Saragossa (Osca) – SECS
Rosa Maria Poch, Universitat de Lleida – SECS
Jaume Porta, Universitat de Lleida – SECS
Albert Solé, Estació Experimental de Zones Àrides, (CSIC, Almeria) – SECS
María Belén Turrión, Universitat de Valladolid – SECS
Iñigo Virto, Universitat Pública de Navarra – SECS
 
Assessor d’especialitat
Josep Maria Villar, Universitat de Lleida – SECS
 
QUALITAT, AVALUACIÓ, DEGRADACIÓ I PROTECCIÓ DE SÒLS
Coordinació de l’àmbit
Dr. Jaume Porta, Universitat de Lleida – SECS – IEC
 
Autories
Francisco Javier Arricibita, Universitat Pública de Navarra – SECS
Ramon Bienes, Institut Madrileny d’Investigació i Desenvolupament Rural, Agrari i Alimentari (IMIDRA) – SECS
Rosa María Calvo de Anta, Universitat de Santiago de Compostel·la – SECS
Ester Carbó, Universitat de València – SECS
Jordi Corominas, Universitat Politècnica de Catalunya – IEC
Víctor Manuel García Martínez, Universitat de Lleó – SECS
Norma Eugenia García-Calderón, Universitat Nacional Autònoma de Mèxic– SMCS – SECS
María del Pilar García Rodríguez, Universitat Complutense de Madrid – SECS
Sara Ibáñez Asensio, Universitat Politècnica de València – SECS
Francisco José Martín Peinado, Universitat de Granada – SECS
José Antonio Martínez-Casasnovas, Universitat de Lleida – SECS
Jorge Mongil Manso, Universitat Catòlica d’Àvila – SECS
María Estela Nadal Romero, Estació Experimental d’Aula Dei (CSIC, Saragossa) – SECS
Rosa Maria Poch, Universitat de Lleida – SECS – IEC
Jaume Porta, Universitat de Lleida – SECS – IEC
Albert Solé, Estació Experimental de Zones Àrides, (CSIC, Almeria) – SECS
 
Assessories d’especialitat
María Soledad Andrades, Universitat de La Rioja – SECS
Miquel Aran, SECS
Sabina Asens, Universitat de València – SECS
Bernat Blasi, Departament de Biologia i Geologia. Institut Ciutat de Balaguer – SECS
Miguel Ángel Casarmeiro, Universitat Complutense de Madrid – SECS
Fernando Cequier, Universitat de Lleida
Montserrat Díaz-Raviña, Institut d’Investigacions Agrobiològiques de Galícia (CSIC) – SECS
Juan M. Domingo-Santos, Universitat de Huelva – SECS
Rafael Espejo, Universitat Politècnica de Madrid – SECS
Marisa Fernández-Marcos, Universitat de Vigo – SECS
María del Pilar García, Universitat Complutense de Madrid – SECS
Luís Hernández, National Research Conservation Service (USDA)
Armando Martínez-Raya, SECS
Jorge Mataix-Solera, Universitat Miguel Hernández d’Elx – SECS
Ana Moliner, Universitat Politècnica de Madrid – SECS
Ígor Rapp Arrarás, Universitat de Huelva – SECS
Michael Robotham, National Research Conservation Service (USDA)
José Luis Rubio, Centre d’Investigacions sobre Desertificació (CSIC) – European Society for Soil Conservaction – SECS
Francisco Javier Arricibita, Universitat Pública de Navarra – SECS
Fernando Santos, Universitat de Salamanca – SECS
Josep Torró, Universitat de València
 
CIÈNCIA DEL SÒL
Coordinació de l’àmbit
Dr. Jaume Porta, Universitat de Lleida – SECS – IEC
 
Autories
Josep Maria Alcañiz, Universitat Autònoma de Barcelona – SECS
Manuel Arias, Universitat de Vigo – SECS
David Badia, Universitat de Saragossa (Osca) – SECS
María Teresa Barral, Universitat de Santiago de Compostel·la – SECS
Rafael Boluda, Universitat de València – SECS

Miguel Ángel Casarmeiro, Universitat Politècnica de Madrid – SECS

Emilia Fernández, Universitat de Granada – SECS
Eduardo García-Rodeja, Universitat de Santiago de Compostel·la – SECS
Sara Ibáñez, Universitat Politècnica de València – SECS
Mireia Llorente, Universitat d’Extremadura – SECS
Marta López-Acevedo, Universitat de Lleida – SECS
Francisco Martín, Universitat de Granada – SECS
Ana Moliner, Universitat Politècnica de Madrid – SECS
Jorge Mongil, Universitat Catòlica d’Àvila – SECS
Josep Oriol Ortiz, Universitat de Saragossa (Osca) – SECS
Rosa Maria Poch, Universitat de Lleida – SECS – IEC
Jaume Porta, Universitat de Lleida – SECS – IEC
José Luis Rubio, Centre d’Investigacions sobre Desertificació (CSIC) – European Society for Soil Conservaction – SECS
 
Assessories d’especialitat
Julio Alegre-Orihuela, Societat Peruana de la Ciència del Sòl
Gloria Arévalo de Gauggel, Associació Hondurenya de la Ciència del Sòl
Mónica Barbazán, Societat Uruguaiana de la Ciència del Sòl
Floria Bertsch, Associació Costa-riquenya de la Ciència del Sòl
José Luís Colocho Ortega, Associació Salvadorenca de la Ciència del Sòl
Pablo Cornejo Rivas, Societat Xilena de la Ciència del Sòl
Diego J. Cosentino, Associació Argentina de la Ciència del Sòl
Antonio Hernández, Societat Cubana de la Ciència del Sòl
Pedro A. Núñez, Associació Dominicana de la Ciència del Sòl
Juan Carlos Rey Sociedad, Societat Veneçolana de la Ciència del Sòl
Laura Bertha Reyes, Societat Llatinoameriacana de la Ciència del Sòl
Jorge Alberto Sánchez-Espinosa, Societat Colombiana de la Ciència del Sòl
Julio Renan Paniagua Alcaraz, Societat Paraguaia de la Ciència del Sòl
Mary Selva Viera, Societat Boliviana de la Ciència del Sòl
Hugo A. Tobías Vásquez, Associació Guatemalenca de la Ciència del Sòl
Enrique Troyo Diéguez, Societat Mexicana de la Ciència del Sòl
 
CLASSIFICACIÓ, TAXONOMIA I CORRELACIÓ DE SÒLS
Coordinació de l’àmbit
Dr. Jaume Porta, Universitat de Lleida – SECS – IEC
 
Autories
David Badia, Universitat de Saragossa – SECS
María Teresa Barral, Universitat de Santiago de Compostel·la – SECS
Rosa Calvo de Anta, Universitat de Santiago de Compostel·la – SECS
María del Pilar García, Universitat Complutense de Madrid – SECS
Eduardo García-Rodeja, Universitat de Santiago de Compostel·la – SECS
Luís Hernández, National Resources Conservation Service (USDA)
Sara Ibáñez Asensio, Universitat Politècnica de València – SECS
José Navarro Pedreño, Universitat Miguel Hernández d’Elx – SECS
Josep Oriol Ortiz, Universitat de Saragossa – SECS
Roque Ortiz, Universitat de Múrcia – SECS

Rosa Maria Poch, Universitat de Lleida – SECS – IEC

Jaume Porta, Universitat de Lleida – SECS
Peter Shad, Technische Universität München – IUSS
 
Assessoria d’especialitat
Jaume Boixadera, Generalitat de Catalunya – SECS – UdL
 
COMPONENTS MINERALS DEL SÒL
Coordinació de l’àmbit
Dr. Jaume Porta, Universitat de Lleida – SECS – IEC
 
Autories
David Badia, Universitat de Saragossa (Osca) – SECS
Rosa María Calvo de Anta, Universitat de Santiago de Compostel·la – SECS
Esther de Blas, Universitat de Vigo – SECS
Carlos Dorronsoro, Universitat de Granada – SECS
María del Pilar García, Universitat Complutense de Madrid – SECS
Eduardo García-Rodeja, Universitat de Santiago de Compostel·la – SECS
Sara Ibañez Asensio, Universitat Politècnica de València – SECS
Ramon Josa, Universitat Politècnica de Catalunya – SECS
Jose Navarro-Pedreño, Universitat Miguel Hernández d’Elx – SECS
Josep Oriol Ortiz, Universitat de Saragossa – SECS
Roque Ortiz, Universitat de Múrcia – SECS
Remigio Paradelo Núñez, Universitat de Santiago de Compostel·la – SECS
Rosa Maria Poch, Universitat de Lleida – SECS – IEC
Jaume Porta, Universitat de Lleida – SECS – IEC
Peter Shad, Technische Universität München – IUSS
Maria Rosa Teira, Universitat de Lleida – SECS
 
Assessoria d’especialitat
María Carmen Antolín, Universitat de València – SECS
 
COMPONENTS ORGÀNICS DEL SÒL
Coordinació de l’àmbit
Dra. María Fernanda Álvarez, Universitat de Mar del Plata (Argentina) – Associació Argentina de la Ciència del Sòl
Dra. María Jesús Briones, Universitat de Vigo – SECS
 
Autories
Josep Maria Alcañiz, Universitat Autònoma de Barcelona – SECS
Gonzalo Almendros, Departament de Bioquímica i Ecologia Microbiana (CSIC, Madrid)
María Fernanda Álvarez, Universitat de Mar del Plata (Argentina) – AACS
María Teresa Domínguez, Universitat de Sevilla – SECS
Maria Gispert, Universitat de Girona – SECS
Enric Herrero, Universitat de Lleida
María Jesús Iglesias Briones, Universitat de Vigo – SECS
Engracia Madejón, Institut de Recursos Naturals i Agrobiologia de Sevilla (CSIC) – SECS
Mariela José Navas, Universitat Politècnica de Madrid – SECS
Jaume Porta, Universitat de Lleida – SECS – IEC
María del Carmen Trasar, Institut d’Investigacions Agrobiològiques de Galícia (CSIC) – SECS
Raul Zornoza, Universitat Politècnica de Cartagena – SECS
 
Assessories d’especialitat
David Badia, Universitat de Saragossa – SECS
Ramon Bienes, Institut Madrileny d’Investigació i Desenvolupament Rural, Agrari i Alimentari (IMIDRA) – SECS
Bernat Blasi, Departament de Biologia i Geologia. Institut Ciutat de Balaguer – SECS
Rosa María Calvo de Anta, Universitat de Santiago de Compostel·la – SECS
Ana de Santiago, Institut IMDEA Aigua – SECS
Carlos García-Izquierdo, Centre d’Edafologia i Biologia Aplicada del Segura (CEBAS, CSIC, Múrcia) – SECS
Víctor Manuel García-Martínez, Universitat de Lleó – SECS
María del Pilar García-Rodríguez, Universitat Complutense de Madrid – SECS
Josep Oriol Ortiz, Universitat de Saragossa – SECS
 
FERTILITAT QUÍMICA DEL SÒL
Coordinació de l’àmbit
Dr. Jaume Porta, Universitat de Lleida – SECS
 
Autories
Jesús Betrán, Laboratori Agroambiental (DGA) – Universitat de Saragossa (Osca) – SECS

Ramon Bienes, Institut Madrileny d’Investigació i Desenvolupament Rural, Agrari i Alimentari (IMIDRA) – SECS

María del Pilar Burgos, Institut de Recursos Naturals i Agrobiologia de Sevilla (IRNAS, CSIC) – SECS
María Luisa Fernández-Marco, Universitat de Santiago de Compostel·la – SECS
Norma Eugenia García-Calderón, Universitat Nacional Autònoma de Mèxic – SLCS – SECS
Víctor Manuel García-Martínez, Universitat de Lleó – SECS
Francisco Legaz, Institut Valencià d’Investigacions Agràries (Moncada)
Rafael López Nuñez, Institut de Recursos Naturals i Agrobiologia de Sevilla (CSIC) – SECS
Fernando Peregrina, Universitat de la Rioja – SECS
Jaume Porta, Universitat de Lleida – SECS – IEC
Fernando Visconti, Institut Valencià d’Investigacions Agràries- IVIA (Moncada)
 
Assessories d’especialitat

Mónica Barbazán, Universitat Nacional d’Uruguai - SECS

Àngela Dolors Bosch, Universitat de Lleida – SECS
M. Rosa Teira, Universitat de Lleida – SECS
Josep M. Villar, Universitat de Lleida – SECS
 
GESTIÓ I ÚS SOSTENIBLE DEL SÒL
Coordinació de l’àmbit
Dr. Jaume Porta, Universitat de Lleida – SECS – IEC
 
Autories
Francisco Javier Arricibita, Universitat Pública de Navarra – SECS
Rosa María Calvo de Anta, Universitat de Santiago de Compostel·la – SECS
Ester Carbó, Universitat de València – SECS
Ramon Bienes, Institut Madrileny d’Investigació i Desenvolupament Rural, Agrari i Alimentari (IMIDRA) – SECS
Víctor Manuel García Martínez, Universitat de Lleó – SECS
Norma Eugenia García-Calderón, Universitat Nacional Autònoma de Mèxic – SMCS – SECS
María del Pilar García Rodríguez, Universitat Complutense de Madrid – SECS
Francisco José Martín Peinado, Universitat de Granada – SECS
Jorge Mongil Manso, Universitat Catòlica d’Àvila – SECS
María Estela Nadal Romero, Estació Experimental d’Aula Dei (CSIC, Saragossa) – SECS
Rosa Maria Poch, Universitat de Lleida – SECS – IEC
Jaume Porta, Universitat de Lleida – SECS – IEC
 
Assessories d’especialitat
Miguel Angel Casarmeiro, Universitat Complutense de Madrid – SECS
Rafael Espejo, Universitat Politècnica de Madrid – SECS
María del Pilar García, Universitat Complutense de Madrid – SECS
José Antonio Martínez-Casasnovas, Universitat de Lleida – SECS
Jorge Mataix-Solera, Universitat Miguel Hernández d’Elx – SECS
Michael Robotham, National Research Conservation Service (USDA)
 

INFORMACIÓ DE SÒLS I REPRESENTACIÓ ESPACIAL DEL SISTEMA EDÀFIC

Coordinació de l’àmbit
Dr. Jaume Porta, Universitat de Lleida – SECS – IEC
 
Autories
Francisco Javier Arricibita, Universitat Pública de Navarra – SECS
David Badia, Universitat de Saragossa (Osca) – SECS
Ramon Bienes, Institut Madrileny d’Investigació i Desenvolupament Rural, Agrari i Alimentari (IMIDRA) – SECS
Jaume Boixadera, Universitat de Lleida – SECS
Rosa María Calvo de Anta, Universitat de Santiago de Compostel·la – SECS
Víctor Manuel García-Martínez, Universitat de Lleó – SECS
María Pilar García, Universitat Complutense de Madrid – SECS
Eduardo García-Rodeja, Universitat de Santiago de Compostel·la, SECS
José Antonio Martínez-Casasnovas, Universitat de Lleida – SECS
Remigio Paradelo, Universitat de Santiago de Compostel·la – SECS
Jaume Porta, Universitat de Lleida – SECS – IEC
 
Assessories d’especialitat
María del Pilar Carral, Universitat Autònoma de Madrid – SECS

José Luis Rubio, Centre d’Investigacions sobre Desertificació (CSIC) –  European Society for Soil Conservaction – SECS

 
ORIGEN DEL SÒL I ORGANITZACIONS EDÀFIQUES
Coordinació de l’àmbit
Dr. Jaume Porta, Universitat de Lleida – SECS – IEC
 
Autories
Josep Maria Alcañiz, Universitat Autònoma de Barcelona – SECS
David Badia, Universitat de Saragossa (Osca) – SECS
Rosa María Calvo de Anta, Universitat de Santiago de Compostel·la – SECS
Jordi Corominas, Universitat Politècnica de Catalunya – IEC
Esther de Blas, Universitat de Vigo, SECS
Carlos Dorronsoro, Universitat de Granada, SECS
María del Pilar García, Universitat Complutense de Madrid – SECS
Eduardo García-Rodeja, Universitat de Santiago de Compostel·la – SECS
Sara Ibáñez-Asensio, Universitat Politècnica de València – SECS
Ramon Josa, Universitat Politècnica de Catalunya – SECS
Josep Oriol Ortiz, Universitat de Saragossa (Osca) – SECS
Roque Ortiz, Universitat de Múrcia – SECS
José Navarro-Pedreño, Universitat Miguel Hernández d’Elx – SECS
Remigio Paradelo, Universitat de Santiago de Compostel·la – SECS
Rosa Maria Poch, Universitat de Lleida – SECS – IEC
Jaume Porta, Universitat de Lleida – SECS – IEC
Maria Rosa Teira, Universitat de Lleida – SECS
 
Assessories d’especialitat
María del Carmen Antolín, Universitat de València – SECS
Carles Balasch, Universitat de Lleida – SECS
Rafael Espejo, Universitat Politècnica de Madrid – SECS
Ángel Ginés, Universitat de les Illes Balears
Igo Fernando Lepsch, Institut Agronòmic de Campiñas, Brasil
José A. Martínez-Casasnovas, Universitat de Lleida – SECS
Antonio Martínez-Cortizas, Universitat de Santiago de Compostel·la – SECS
Juan Luís Mora, Universitat de Saragossa (Osca) – SECS
Jordi Roca, Universitat de Lleida – SECS
Kenneth F. Scheffe, USDA
 
PROPIETATS BIOQUÍMIQUES, BIOÒGIQUES I ECOLOGIA DEL SÒL
Coordinació de l’àmbit
Dra. María Fernanda Álvarez, Universitat de Mar del Plata (Argentina) - Associació Argentina de la Ciència del Sòl

Dra. María Jesús Iglesias Briones, Universitat de Vigo – SECS
 
Autories
Josep Maria Alcañiz, Universitat Autònoma de Barcelona – SECS
Gonzalo Almendros, Departament de Bioquímica i Ecologia Microbiana (CSIC, Madrid)
María Fernanda Álvarez, Universitat de Mar del Plata (Argentina) – AACS
Bernat Blasi, Departament de Biologia i Geologia. Institut Ciutat de Balaguer – SECS
María Teresa Domínguez, Universitat de Sevilla – SECS
María Gispert, Universitat de Girona – SECS
Enric Herrero, Universitat de Lleida
María Jesús Iglesias Briones, Universitat de Vigo – SECS
Engracia Madejón, Institut de Recursos Naturals i Agrobiologia de Sevilla (CSIC)
Mariela José Navas, Universitat Politècnica de Madrid
Jaume Porta, Universitat de Lleida – SECS – IEC

María del Carmen Trasar, Institut d’Investigacions Agrobiològiques de Galícia (CSIC) – SECS

Raul Zornoza, Universitat Politècnica de Cartagena – SECS
 
Assessories d’especialitat
David Badia, Universitat de Saragossa (Osca) – SECS
Ramon Bienes, Institut Madrileny d’Investigació i Desenvolupament Rural, Agrari i Alimentari (IMIDRA) – SECS
Rosa María Calvo de Anta, Universitat de Santiago de Compostel·la – SECS
Ana de Santiago, Institut Madrileny d’Estudis Avançats – SECS
Carlos García-Izquierdo, Centre d’Edafologia i Biologia Aplicada del Segura (CSIC, Múrcia) – SECS
Víctor Manuel García-Martínez, Universitat de Lleó – SECS
María del Pilar García-Rodríguez, Universitat Complutense de Madrid
Josep Oriol Ortiz, Universitat de Saragossa (Osca) – SECS
 
PROPIETATS FÍSIQUES I COMPORTAMENT DEL SÒL
Coordinació de l’àmbit
Dr. Iñigo Virto, Universitat Pública de Navarra – SECS
 
Autories
Victoria Arcenegui, Universitat Miguel Hernández d’Elx – SECS
Nerea Arias, Institut de Tecnologies i Infraestructures Agroalimentàrias de Navarra – SECS
Francisco Javier Arricibita, Universitat Pública de Navarra – SECS
David Badia, Universitat de Saragossa (Osca) – SECS
Carles Balasch, Universitat de Lleida – SECS
Isabel de Soto, Universitat Pública de Navarra – SECS
Víctor Manuel García-Martínez, Universitat de Lleó – SECS
Eduardo García-Rodeja, Universitat de Santiago de Compostel·la – SECS
Nahia Gartzia-Bengoetxe, Neiker – SECS
Fernando M. Girão Monteiro, Institut Superior d’Agronomia, Lisboa – SPCS
Amparo Hurtado, Universitat de València – SECS
Florencio Ingelmo, Universitat de València – SECS
Josep Vicent Llinares, Universitat Politècnica de València – SECS
José Eugenio López, Universitat de Vigo – SECS
Victoria López, Estació Experimental d’Aula Dei (CSIC) – SECS
Felipe Macías, Universitat de Santiago de Compostel·la – SECS
Antonio Martínez-Cortizas, Universitat de Santiago de Compostel·la – SECS
Josep Oriol Ortiz, Universitat de Saragossa (Osca) – SECS
Rosa Maria Poch, Universitat de Lleida – SECS – IEC
Jaume Porta, Universitat de Lleida – SECS – IEC
Albert Solé, Estació Experimental de Zones Àrides (Almeria), CSIC – SECS
María Belén Turrión, Universitat de Valladolid – SECS
Iñigo Virto, Universitat Pública de Navarra – SECS
 
Assessories d’especialitat
Josep Maria Villar, Universitat de Lleida – SECS
Igo Fernando Lepsch, Institut Agronòmic de Campiñas (Brasil)
Gonçalo Signorelli de Farias, Societat Brasilera de la Ciència del Sòl
 
PROPIETATS FISICOQUÍMIQUES, QUÍMIQUES I COMPORTAMENT DEL SÒL
Coordinació de l’àmbit
Dr. Jaume Porta, Universitat de Lleida – SECS – IEC
 
Autories
Josep Maria Alcañiz, Universitat Autònoma de Barcelona – SECS
María Luisa Andrade, Universitat de Vigo – SECS
María del Carmen Arbelo, Universitat de La Laguna – SECS
Manuel Arias, Universitat de Vigo – SECS
María Teresa Barral, Universitat de Santiago de Compostel·la – SECS
Rosa María Calvo de Anta, Universitat de Santiago de Compostel·la – SECS
Eduardo García-Rodeja, Universitat de Santiago de Compostel·la – SECS
Felipe Macías, Universitat de Santiago de Compostel·la – SECS
Antonio Martínez-Cortizas, Universitat de Santiago de Compostel·la – SECS
José Navarro-Pedreño, Universitat Miguel Hernández d’Elx – SECS
Rosa Maria Poch, Universitat de Lleida – SECS – IEC
Jaume Porta, Universitat de Lleida – SECS – IEC
 
Assessories d’especialitat
David Badia, Universitat de Saragossa (Osca) – SECS
Rafael Boluda, Universitat de València – SECS
María Tarsy Carballas, Institut d’Investigacions Agrobiològiques de Galícia (CSIC) – SECS
Esther de Blas, Universitat de Vigo, SECS
Francisco Díaz-Fierros, Real Academia Gallega – USC – SECS
Fernando M. Girão Monteiro, Institut Superior d’Agronomia, Lisboa – Societat Portuguesa de la Ciència del Sòl
 
INSTITUCIONS PARTICIPANTS
Associació Argentina de la Ciència del Sòl
Associació Costa-riquenya de la Ciència del Sòl
Associació Guatemalenca de la Ciència del Sòl
Associació Hondurenya de la Ciència del Sòl
Associació Salvadorenca de la Ciència del Sòl
Centre de Terminologia Catalana (Termcat)
Centre d’Edafologia i Biologia Aplicada del Segura

Consell Superior d’Investigacions Científiques

Estació Experimental d’Aula Dei (Saragossa)
Estació Experimental de Zones Àrides  (CSIC, Almeria)
Institut Ciutat de Balaguer
Institut d’Estudis Catalans
Institut Agronòmic de Campiñas (Brasil)
Institut de Recursos Naturals i Agrobiologia de Sevilla, CSIC

Institut Madrileny d’Estudis Avançats (Madrid)

Institut Madrileny d’Investigació i Desenvolupament Rural, Agrari i Alimentari (IMIDRA)
Institut Superior d’Agronomia, Lisboa
Institut Valencià d’Investigacions Agràries
Institut Basc d’Investigacions Agràries (NEIKER)
National Research Conservation Service (USDA)
Real Acadèmia Gallega
Secció Filològica, Institut d’Estudis Catalans (Barcelona)
Secció de Ciències i Tecnologia, Institut d’Estudis Catalans (Barcelona)
Societat Llatinoameriacana de la Ciència del Sòl
Societat Boliviana de la Ciència del Sòl
Societat Xilena de la Ciència del Sòl
Societat Colombiana de la Ciència del Sòl
Societat Dominicana de la Ciència del Sòl
Societat Equatoriana de la Ciència del Sòl
Societat Espanyola de la Ciència del Sòl
Societat Uruguaia de la Ciència del Sòl
Societat Brasilera de la Ciència del Sòl
Societat Portuguesa de la Ciència del Sòl
Technische Universität München

Universitat Autònoma de Madrid

Universitat Catòlica d’Àvila
Universitat Complutense de Madrid
Universitat de Castella - la Manxa
Universitat d’Extremadura
Universitat de Granada
Universitat de la Rioja
Universitat de La Laguna
Universitat de Lleó
Universitat de Múrcia
Universitat de Mar del Plata
Universitat d’Oviedo
Universitat de Salamanca
Universitat de Valladolid
Universitat de Saragossa
Universitat Miguel Hernández d’Elx
Universitat Nacional d’Uruguai
Universitat Nacional Autònoma de Mèxic
Universitat Politècnica de Cartagena
Universitat Politècnica de València
Universitat Pública de Navarra
Universitat de Santiago de Compostel·la
Universitat de Vigo
Universitat de Girona
Universitat de les Illes Balears
Universitat de Lleida
Universitat de València
Universitat Politècnica de Catalunya