|
aiguamoll1 m. | Diccionari de geologia | costes i geomorfologia marina | estratigrafia: estratigrafia general | geomorfologia fluvial i lacustre | geomorfologia: geomorfologia general | | 1. Lloc pantanós. | 2. Terreny saturat d’aigua. | 3. Paratge en què la terra està tan saturada d’aigua que fa mal anar-hi i de mal treballar (Catalunya, València). | V. t.: maresma f., pantà m. | Sin. vulg.: aigual2 m., aiguall m., aiguamar f., aiguamoix m., aiguamort m., aigüerol m., bordoi m., llastra2 f., llauna f., moixal m., mollal m., molleric m., mollericó m., mollerinc m., molleriu m., molleró2 m., mollina f., mulladiu m., patamoll2 m., paül m., prat m., prat salat m., regat m., sanya f., terra molla f., tremolar m., verinal m., xapull m. | en bog, marsh, moor, pond, swamp | es aguazal, almarjal, cenagal, ciénaga, cilanco, tollo | fr mare, marécage |
|
aiguamoll m. | Aportació a la terminologia geogrà fica catalana | geografia | | 1. Petit estanyol o bassa natural on les aigües s’han de consumir per evaporació o perdre’s en la terra o en les sorres de la platja pel fet que no tenen sortida. | Ex.: Bona part dels aiguamolls del Baix Empordà han estat dessecats i transformats en terres de conreu. | Sin. compl.: aiguamoix m., aigüerol m. | 2. Al PaÃs Valencià , indret que roman humit quasi permanentment. |
|
aiguamoll m. | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | origen del sòl i organitzacions edà fiques | propietats fisicoquÃmiques i quÃmiques i comportament del sòl | Zona humida, generalment propera al mar, terreny baix i pantanós, ja que el nivell freà tic arriba a la superfÃcie del sòl, si bé pot desaparèixer la là mina d’aigua superficial en alguns perÃodes de l’any. Està recobert de vegetació en gairebé la seva totalitat. | Sin. compl.: aiguamoix m., bordoi m., xipoll m. | V. t.: pantà m., maresma2 f., mollera f. | en marsh, swamp | es ciénaga, pantanal, marjal, humedal | fr marais, marécage |
|
aiguamoll2 m. | Diccionari de geologia | terme de la llengua comuna | Fonteta superficial que sols raja després de pluges abundants i que prest s’estronca (Ribera de Sió, Santa Maria de Queralt). | Sin.: fontanella f. |
|
aiguamoll artificial m. | Diccionari de les ciències ambientals | residus | Aiguamoll d’origen humà que s’utilitza com a sistema de tractament tou de les aigües residuals. | en created wetland subst. | es humedal artificial m. | fr zone humide artificielle f. |
|
aiguamoll de manglar m. | Diccionari de geologia | costes i geomorfologia marina | estratigrafia: estratigrafia general | Maresma de manglar. | en mangrove swamp | es pantano de manglar | fr marais des palétruviers |
|
|
|