|
|
| adob-esmena c. nom. m. | | Diccionari multilingĂĽe de la ciència del sòl | | fertilitat quĂmica del sòl | | Fertilitzant organomineral. | | en [GB] amendment-fertiliser | | en [US] amendment-fertilizer | | es abono-enmienda | | fr amendement-engrais | | gl fertilizante-emenda | | pt adubo corretivo |
|
| agent d’esmena m. | | Diccionari de les ciències ambientals | | quĂmica | | tecnologia | | Agent que confereix volum, dĂłna estructura i permet l’oxigenaciĂł en el procĂ©s de compostatge. | | en bulking agent subst. | | es sustancia para incrementar el volumen f. | | fr agent volumique m. |
|
| argila esmèctica c. nom. f. | | Aportació a la terminologia geogrà fica catalana | | geografia | | Argila compacta de fractura concoide, suau al tacte, que hom pot polir amb l’ungla i que s’adhereix poc a la llengua. Color verd brut, beix o groc. No forma pasta amb l’aigua. Deixatada en aigua produeix escuma. |
|
| bioesmena f. | | Diccionari multilingĂĽe de la ciència del sòl | | propietats bioquĂmiques i biològiques i ecologia del sòl | | qualitat, avaluaciĂł, degradaciĂł i protecciĂł de sòls | Barreja de materials orgĂ nics en diferents graus de descomposiciĂł: matèria orgĂ nica estabilitzada (tipus compost), torba, fems, purins i altres residus no fecals d’animals, residus vegetals (p. e., restes de la poda), biosòlids urbans, restes d’aliments, entre d’altres, que s’apliquen al sòl per millorar la seva qualitat.
Els beneficis sĂłn millores en: 1) la fertilitat fĂsica (agregaciĂł, estructura, porositat); 2) la fertilitat quĂmica potencial (ja que mineralitzaciĂł dels compostos amb alta cĂ rrega orgĂ nica alliberen nutrients, si bĂ© molt lentament); 3) l’activitat biològica (les comunitats microbianes i eucariotes, ja que constitueix un substrat del qual els organismes obtenen carboni i energia).
L’efectivitat en una aplicaciĂł dependrĂ del tipus de maneig del sòl (convencional o ecològic), tipus d’esmena, quantitat i freqüència d’aplicaciĂł. | | V.: activitat microbiana c. nom. f., agricultura convencional c. nom. f., agricultura ecològica c. nom. f., compost m., fems m. pl., fertilitat del sòl c. nom. f. | | en organic amendment | | es bioenmienda | | fr amendement organique | | gl bioemenda | | pt biocorretivo |
|
| condicions d’aplicaciĂł d’una esmena calcĂ ria c. nom. f. pl. | | Diccionari multilingĂĽe de la ciència del sòl | | fertilitat quĂmica del sòl | | gestiĂł i Ăşs sostenible del sòl | L’aplicaciĂł pot tenir com a objectiu el sanejament del sòl o el manteniment de les condicions mitjançant un encalcinat de fons o de cobertera segons el cultiu, realitzats periòdicament. Cal considerar els aspectes segĂĽents: 1) necessitats d’esmena; 2) criteris de qualitat; 3) moment de realitzar l’aplicaciĂł, tot i que no hi ha un moment òptim, es realitzarĂ quan les prĂ ctiques de conreu ho permetin i abans de la sembra del cultiu menys tolerant a l’acidesa a la rotaciĂł; 4) efectivitat, havent d’expandir i barrejar bĂ© l’esmena a la capa arable.
L’aplicaciĂł es pot fraccionar, si bĂ© cada fracciĂł ha de resultar suficient per mantenir la seva efectivitat fins a l’aplicaciĂł de la fracciĂł segĂĽent. En aquells casos en què la dosi resulti superior a 10 Mg ha –1 (10.000 kg), l’aplicaciĂł s’haurĂ de fraccionar en anys successius, per evitar problemes derivats d’un sobreencalcinat. | | V.: esmena calcĂ ria c. nom. f., criteris de qualitat d’una esmena calcĂ ria c. nom. m. pl., efectes d’una esmena calcĂ ria c. nom. m. pl., tipus d’esmena calcĂ ria c. nom. m., sobreencalcinat m. | | en agricultural lime aplication conditions | | es condiciones de aplicaciĂłn de una enmienda caliza | | fr conditions d’applicacion d’un amendement calcaire | | gl condiciones de aplicaciĂłn dunha emenda calcaria | | pt condições de aplicação de uma emenda de calcário |
|
| criteris de qualitat d’una esmena calcĂ ria c. nom. m. pl. | | Diccionari multilingĂĽe de la ciència del sòl | | fertilitat quĂmica del sòl | | gestiĂł i Ăşs sostenible del sòl | Conjunt de caracterĂstiques que ha de complir una esmena calcĂ ria comercialitzada, de les quals depèn la seva efectivitat.
Els principals criteris sĂłn els segĂĽents: puresa quĂmica, fĂłrmula quĂmica, capacitat de neutralitzaciĂł Ă cida, granulometria i contingut d’humitat. El fabricant ha de declarar les caracterĂstiques del producte a l’etiqueta i la documentaciĂł, i s’hi ha de referir com a fertilitzant UE esmena calcĂ ria.
Les especificacions depenen de cada tipus d’esmena. AixĂ, una esmena calcĂ ria de qualitat estĂ ndard contĂ© carbonat de calci com a component essencial triturat, amb un valor neutralitzant mĂnim del 42 % i una finor determinada mitjançant tamisat per via humida: un mĂnim del 97 % ha de passar per un tamĂs de 3,15 mm, un mĂnim del 80 % ha de passar per un tamĂs d’1 mm i un mĂnim del 50 % ha de passar per un tamĂs de 0,5 mm.
Les esmenes calcĂ ries granulades que s’obtinguin afegint-hi partĂcules primĂ ries mĂ©s petites s’hauran de desagregar en remoure-les en aigua en partĂcules la granulometria de les quals s’ha d’ajustar al criteri de ruptura de grĂ nuls.
El Comitè Europeu de NormalitzaciĂł ha elaborat unes normes EN relatives als mètodes d’anĂ lisi de les esmenes calcĂ ries (Reglament (UE) 463/2013 de la ComissiĂł) que Ă©s obligatori i directament aplicable en cada estat membre. | | Sin. compl.: especificacions de qualitat d’una esmena calcĂ ria c. nom. f. pl. | | V.: esmena calcĂ ria c. nom. f., diagnòstic d’esmena calcĂ ria c. nom. m., efectes d’una esmena calcĂ ria c. nom. m. pl., grau de finor d’una esmena calcĂ ria c. nom. m., mètodes basats en el complex de canvi d’una esmena calcĂ ria c. nom. m. pl., mètodes de valoraciĂł amb carbonat de calci d’una esmena calcĂ ria c. nom. m. pl., mètodes de valoraciĂł amb una dissoluciĂł tamponada d’una esmena calcĂ ria c. nom. m. pl., necessitats biològiques d’esmena calcĂ ria c. nom. f. pl., sobredosi d’esmena calcĂ ria c. nom. f., tipus d’esmena calcĂ ria c. nom. m., esmena calcĂ ria dolomĂtica c. nom. f., valor neutralitzant c. nom. m. | | en quality criteria of agricultural lime | | es criterios de calidad de una enmienda caliza | | fr critères de qualitĂ© d’un amendement calcique | | gl criterios de calidade dunha emenda calcaria | | pt critĂ©rios de qualidade de um corretivo calcário |
|
| desmeclociclina f. | | Diccionari enciclopèdic de medicina | | farmacologia | | Clorotetraciclina desmetilada, antibiòtic del grup de les tetraciclines. És obtinguda d’algunes soques d’estreptomices i també semisintèticament. A part l’acció antibacteriana, inhibeix l’efecte de l’hormona antidiürètica. | | Sin. compl.: desmetilclorotetraciclina |
|
|
|