|
|
| erosió per sobrepastoratge c. nom. f. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | qualitat, avaluació, degradació i protecció de sòls | Procés de pèrdua de sòl a causa que la cà rrega de bestiar en un mateix lloc ha estat excessiva i s’han superat la capacitat de regeneració de la vegetació (degradació de les pastures) i la capacitat estructural del sòl (degradació de l’estructura del sòl), cosa que ha generat processos erosius.
El trepig, especialment si el sòl està massa humit, provoca la compactació del sòl, cosa que fa disminuir la taxa d’infiltració. Com a conseqüència, augmenta el volum d’aigua d’escolament superficial i l’erosió. | | V.: capacitat estructural c. nom. f., compactació f., sobrepasturatge m. | | en overgrazing erosion | | es erosión por sobrepastoreo | | fr érosion du surpâturage | | gl erosión por sobrepastoreo | | pt erosão por sobrepastoreio |
|
| repassar v. tr. | | Diccionari de pesca | | pesca | | Mirar la xarxa acuradament per trobar petits forats mals de veure i adobar-los. |
|
| sobrepassar v. tr. | | Diccionari jurÃdic | | dret | | Ultrapassar2. | | Ex.: Les llistes d’espera ja sobrepassen els sis mesos. | | Sin. pref.: ultrapassar2 v. tr. | | es exceder |
|
| sobrepassar v. tr. | | Diccionari per a ferroviaris | | transport ferroviari | | Assolir un nivell més elevat que un cert lÃmit o valor. | | es sobrepasar | | fr surpasser |
|
| sobrepastura f. | | Diccionari de les ciències ambientals | | agricultura | | Pastura intensiva i continuada en un terreny que provoca una pèrdua de nutrients i una desaparició de la vegetació, impedeix el creixement de les plantes joves i supera la capacitat de renovació del terreny. | | en overgrazing subst. | | es sobrepastura f. | | fr surpâture f. |
|
| sobrepasturatge m. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | qualitat, avaluació, degradació i protecció de sòls | Acció que comporta un ús continuat inadequat d’una pastura o d’una praderia, cosa que implica que s’ha sobrepassat la resiliència del sistema, en haver superat el llindar de capacitat de cà rrega de bestiar que pot suportar.
Generalment, succeeix quan el ramader no disposa de suficient farratge en relació amb la demanda del ramat. Els animals pasturen cada vegada més arran de terra i més freqüentment al mateix lloc, i les plantes s’esgoten. A més, si el sòl està massa humit, el trepig del bestiar compacta el sòl, amb la qual cosa les plantes tenen més dificultat per creixer. En vessants de zones de muntanya, pot provocar la formació de terrassetes de sobrepasturatge.
La disminució del recobriment del sòl i la compactació fan que la infiltració disminueixi i augmenti el risc d’erosió en vessants.
Com a indicadors d’aquesta situació cal indicar els següents: 1) una coberta vegetal rasa, amb una alçada inferior a 4 cm; 2) canvis en la composició florÃstica, amb predomini de plantes de pitjor palatabilitat (plantes en roseta, dent de lleó [Taraxacum officinale] i plantes adventÃcies, entre altres), de manera que la pastura perd interès per al bestiar; 3) plantes desarrelades i à rees de sòl nu. | | V.: erosió per sobrepasturatge c. nom. f., terrasseta f. | | en overgrazing | | es sobrepastoreo | | fr surpâturage | | gl sobrepastoreo | | pt sobrepastoreio |
|
| sobrepasturatge m. | | Diccionari de ramaderia | | ramaderia | | Explotació excessiva de la vegetació d’un camp de pastura per part del bestiar, que provoca la degradació del sòl. | | es sobrepastado m. |
|
| terrasseta de sobrepasturatge c. nom. f. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | qualitat, avaluació, degradació i protecció de sòls | Terrasseta que es forma en un vessant cobert d’herba a causa del pas continuat del bestiar; si el sòl arriba a congelar-se, només afecta la part superficial.
Les terrassetes de sobrepasturatge constitueixen replans en un vessant (camins de cabres o de vaca), longitudinals i paral·lels entre si, amb un traçat que generalment segueix les corbes de nivell. Amb independència de la inclinació del vessant, l’espai de marxa és de l’ordre d’uns 30 cm, que correspon a l’amplada dels desplaçament dels animals. El trepig repetit del bestiar fa que la coberta vegetal sigui molt menor en la terrasseta que en l’espai entre terrassetes. Hi ha una correlació elevada entre el sobrepasturatge, les terrassetes i els processos erosius.
Hi ha les terrassetes de sobrepasturatge horitzontals, que es caracteritzen per un paral·lelisme gairebé perfecte amb les corbes de nivell i que són freqüents en vessants el pendent dels quals és inferior a 35 °, i les terrassetes de sobrepasturatge cel·lulars, que es caracteritzen per creuar-se entre elles i formar una malla, i que apareixen en vessants de major pendent amb obstacles (arbres, afloraments rocosos), que obliguen els animals a realitzar recorreguts zigzaguejants. | | Sin. compl.: camà de cabres c. nom. m., camà de vaca c. nom. m. | | V.: terrasseta f. | | en overgrazing terracette | | es terracilla de sobrepastoreo | | fr terrassette de surpâturage | | gl terraza de sobrepastoreo | | pt terraço pequeno de sobrepastoreio |
|
|
|