|
|
| efecte solana-obaga c. nom. m. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | origen del sòl i organitzacions edà fiques | | Resultat derivat de l’orientació d’un vessant en una zona de muntanya i que es reflecteix en les caracterÃstiques de sòl i la vegetació. A l’hemisferi nord, el vessant orientat al nord correspon a una obaga i l’orientat al sud a una solana, la qual cosa provoca diferències en la radiació solar rebuda, l’evapotranspiració, la quantitat d’aigua infiltrada, la disponibilitat d’aigua per a les plantes, la coberta vegetal i l’escolament superficial, entre altres aspectes. Això té incidència en els valors dels factors de formació, la qual cosa es reflecteix en diferències en: la quantitat de matèria orgà nica aportada al sòl per la vegetació, la intensitat en la translocació i rentatge de components i l’horitzonació, entre altres aspectes. | | V. t.: horitzonació f., solana f., obaga f. | | en sunny and shady side effect | | es efecto solana-umbrÃa | | fr effect adret-envers | | gl efecto solaina-avesÃa |
|
| medicina casolana f. | | Diccionari enciclopèdic de medicina | | conceptes generals i de suport | | farmacologia | | tècniques diagnòstiques i de tractament | | Aplicació de remeis tradicionals sense la intervenció del metge. |
|
| solà | solana adj. | | Vocabulari forestal | | introducció a la silvicultura, elements de descripció silvÃcola, ecologia aplicada | |
|
| solà | solana1 adj. | | Diccionari de geologia | | geomorfologia: geomorfologia general | | Dit del costat d’una muntanya, una casa, etc., on el sol toca durant més temps del dia. |
|
| solana f. | | Vocabulari forestal | | introducció a la silvicultura, elements de descripció silvÃcola, ecologia aplicada | | | Sin. pref.: solell1 m. |
|
| solana f. | | Aportació a la terminologia geogrà fica catalana | | geografia | | Lloc o paratge on el Sol toca de ple: en l’hemisferi septentrional, el vessant d’una serralada o muntanya; en l’hemisferi austral, el vessant nord. | | Ex.: En la solana de la serralada de Collserola, la vegetació forestal escassejava i es procedà a la reforestació. | | Sin. abs.: solell m. |
|
| solana f. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | origen del sòl i organitzacions edà fiques | | Vessant que, a l’hemisferi nord, està orientada al sud. Amb relació a una obaga, els sòls d’una solana reben més radiació solar, són més cà lids, tenen pèrdues d’aigua més importants per evapotranspiració, són més secs, suporten menys vegetació, tenen menys matèria orgà nica; menys percolació amb menys possibilitats de rentatge i de translocacions de components i menor horitzonació. | | Sin. compl.: solei m. | | V. t.: obaga f. | | en sunny side, sunny southern slope, south facing | | es solana | | fr adret, soulane |
|
|
|