|
|
| ager optimo iure privatus [la] c. nom. m. | | Diccionari jurÃdic | | dret romà | | Parcel·les amb el domini total. |
|
| à rea òptima de decisió c. nom. f. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | gestió i ús sostenible del sòl | | informació de sòls i representació espacial del sistema edà fic | | qualitat, avaluació, degradació i protecció de sòls | | SuperfÃcie que resulta idònia per a assignar de forma diferenciada un determinat ús al territori, ja sia des d’un punt de vist econòmic (relació superfÃcie/maquinà ria), per a la planificació territorial, per a la construcció d’un habitatge en sòl agrari o per a altres usos. | | V. t.: à rea de maneig c. nom. f., à rea mÃnima de decisió c. nom. f., unitat de sòls sistematitzada c. nom. f. | | en optimal area of decision | | es área óptima de decisión | | fr surface optimale de décision | | gl área óptima de decisión |
|
| desviació de l’òptim percentual c. nom. f. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | sigla: DOP | | fertilitat quÃmica del sòl | En la interpretació de les anà lisis de material vegetal, mètode que consisteix a comparar la fracció mà ssica d’un nutrient en un teixit o òrgan amb un valor de referència òptim nutricional, que és la fracció mà ssica amb la qual el nutrient es presenta en aquest teixit o òrgan quan el cultiu manifesta el seu mà xim rendiment potencial.
S’expressa de forma percentual mitjançant l’Ãndex DOP, el qual es calcula per a un nutrient i amb l’expressió següent:
DOPi = 100 (wi / wi, ref – 1)
wi és la fracció mà ssica del nutrient; wi, ref és la fracció mà ssica de referència òptima nutricional; ambdues es refereixen a pes sec.
L’Ãndex DOP està acotat entre –100 i infinit (∞): el valor 0 correspon a una situació nutricional òptima, mentre que els valors negatius indiquen una deficiència i els positius, un excés.
La suma dels valors absoluts de l’Ãndex DOP per als diferents nutrients (Σ DOPi) representa el grau d’equilibri nutricional total de la planta. Aquest mètode considera igual de perjudicials les deficiències i els excessos nutricionals i, a més, no té en compte la variabilitat de l’estequiometria del material vegetal ni les interrelacions entre nutrients. | | V.: sistema integrat de diagnòstic i recomanació c. nom. m. | | en deviation from optimum percentage, DOP | | es desviación del óptimo porcentual, DOP | | fr écart par rapport au pourcentage optimal, DOP | | gl desviación do óptimo porcentual, DOP | | pt desvio do ótimo percentual, DOP |
|
| dosi òptima f. | | Diccionari enciclopèdic de medicina | | farmacologia | | tècniques diagnòstiques i de tractament | | Dosi que obté els millors resultats amb la menor proporció d’efectes indesitjables. |
|
| escala òptima d’un mapa de sòls c. nom. f. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | informació de sòls i representació espacial del sistema edà fic | | Escala d’un mapa que permet representar de forma llegible la informació de sòls per tal que l’anà lisi d’aquesta informació resulti òptima. S’estima que la menor superfÃcie representable i observable en un mapa (delineació base) és un quadrat de 5 mm de costat, una circumferència de 4 mm de dià metre i una forma allargada de 2,5 mm d’ample (p. ex., terres al·luvials d’algunes zones baixes). Per definir cadascuna de les superfÃcies elementals que s’han de cartografiar es requereix, almenys, la descripció d’un perfil (cala o sondeig), per la qual cosa en una cartografia que assumeixi aquest criteri, si la delineació base és un quadrat, es requerirà una observació per cada 0,25 cm2 de superfÃcie del mapa. | | V. t.: delineació base c. nom. f., densitat d’observacions c. nom. f. | | en optimal scale | | es escala óptima de un mapa de suelos | | fr échelle optimale | | gl escala óptima dun mapa de solos |
|
| fertilització basada en la ratio òptima de cations c. nom. f. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | acrònim: RSCB | | fertilitat quÃmica del sòl | Modalitat d’assessorament en fertilització que es basa en el supòsit que en un sòl ideal ha d’existir una relació especÃfica (equlibri) entre els cations intercanviables, Ca2+, Mg2+ i K+, i la relació de saturació de cations bà sics (RSCB). Aquest plantejament va ser proposat per F. E. Bear i col·laboradors (1945) per als sòls de New Jersey.
L’objectiu de la fertilització és proveir al sòl una quantitat de nutrients (Ca, Mg i K) que permeti ajustar la RSCB, de manera que la probabilitat d’obtenir un rendiment objectiu o un òptim econòmic sigui alta.
Henry D. Foth i Boyd G. Ellis proposen uns valors òptims per a la RSCB: entre un 65 i un 85 % per al Ca2+; entre un 6 i un 12 % per al Mg2+; entre un 2 i un 5 % per al K+. El valor de la relació de saturació entre el Ca2+ i el Mg2+ ha de ser de 6,5; entre el Ca2+ i el K+ de 13 i entre el Mg2+ i el K+ de 2. S’ha proposat altres valors per a les RSCB, sense que per això es vegi afectat el rendiment.
Avantatges: 1) no requereix un calibratge amb experiments de camp, fet que suposa un estalvi de temps i econòmic importants; 2) pot ser útil en alguns sòls com, per exemple, els desenvolupats a partir de roques serpentinÃcoles, en els quals acostuma a haver-hi un excés de magnesi i es presenten desequilibris importants entre cations intercanviables.
Inconvenients: 1) tendeix a induir a una sobrefertilització, amb un augment dels costos de producció; 2) no serveix per a sòls sorrencs, pel seu baix contingut en cations bà sics intercanviables; 3) en sòls calcaris, la relació entre el Ca2+ i el K+ és molt alta, el que porta a recomanacions massa altes per al potassi; 4) en alguns casos, no hi ha correlació entre les relacions entre cations i els rendiments dels cultius; 5) en altres casos, no hi ha correlació entre les relacions entre cations al sòl i els continguts en fulles; 6) les proporcions òptimes proposades varien molt d’uns autors a uns altres. | | V.: fertilització f., sistemes de recomanació de fertilització c. nom. f. pl. | | en fertilization based on relation saturation cations balance | | es fertilización basada en la ratio óptima de cationes | | fr fertilisation basée sur le rapport optimal de cations | | gl fertilización baseada na saturación óptima de catións | | pt adubação baseado em saturação ótima de cátions |
|
| fertilització òptima c. nom. f. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | fertilitat quÃmica del sòl | Aplicació de nutrients al sòl perquè la probabilitat d’obtenir el mà xim benefici net o la producció mà xima rendible sigui alta, tant des d’un punt de vista del rendiment del cultiu, com de la qualitat dels productes i els efectes mediambientals.
La quantitat òptima de material fertilitzant a aplicar dependrà del cultiu, del rendiment-objectiu, del nivell de fertilitat del sòl i de les condicions de mercat (preu del fertilitzant i de les collites), de manera que variarà d’una explotació a una altra. | | V.: economia de la fertilització c. nom. f., enfocaments de la fertilització c. nom. m. pl. | | en [GB] optimal fertilisation, optimum fertilisation | | en [US] optimal fertilization, optimum fertilization | | es fertilización óptima | | fr fumure optimale | | gl fertilización óptima | | pt adubação ótima, fertilização ótima |
|
| fertilització per assolir la ratio òptima de cations c. nom. f. | | Diccionari multilingüe de la ciència del sòl | | fertilitat quÃmica del sòl | | Aplicació de nutrients catiònics (Ca2+, Mg2+, K+) per ajustar les relacions de cations intercanviables a la rizosfera. S’ha comprovat que les recomanacions basades en les relacions de cations tendeixen a originar una sobrefertilització i un augment dels costos de producció. | | V.: fertilització f. | | en optimum cation saturation ratio, basic cation saturation ratio | | es fertilización para alcanzar la ratio óptima de cationes | | fr approche du ratio optimal de saturation des cations | | gl fertilización para acadar a proporción óptima de catións | | pt adubação para alcançar a taxa ótima de cátions, fertilização para alcançar a taxa ótima de cátions |
|
|
|