Diccionari General DCT

Cerca obertura a

DIEC2 DDLC CTILC BDLEX DCVB Sinònims TERMCAT

angle d’obertura del plec m.

Diccionari de geologia

tectònica: geologia estructural

Angle díedre d’un plec qualsevol format pels dos plans tangents a les línies d’inflexió dels dos flancs d’aquest plec. Hom pot qualificar aquests angles de: suau, 180-120° (gentle); obert, 120-70° (open); tancat, 70-30° (close); estret, 30-0° (tight), i isoclinal, 0°.

Sin. compl.: angle del plec m.

en interlimb angle

es ángulo de apertura de un pliegue, ángulo del pliegue

fr angle d’ouverture du pli, angle de serrage, angle du pli

angle de cobertura del cap femoral m.

Diccionari enciclopèdic de medicina

anatomia

tècniques diagnòstiques i de tractament

Angle format per dues línies que passen pel centre del cap femoral, una de les quals és paral·lela a l’eix del cos i l’altra és tangent a la vora externa de l’acetàbul. Normalment és superior a 25º. Per sota de 20º tradueix una displàsia de maluc.

Sin. compl.: angle de Wiberg

capa de cobertura c. nom. f.

Diccionari multilingüe de la ciència del sòl

gestió i ús sostenible del sòl

origen del sòl i organitzacions edàfiques

qualitat, avaluació, degradació i protecció de sòls

En mineria, material estèril consolidat o solt que es troba damunt d’un jaciment mineral o una roca d’interès econòmic (p. e., carbó), que ha de ser travessat o remogut per procedir a l’explotació del recurs. La potència i el tipus de materials que constitueixen la coberta poden determinar el sistema d’explotació: mineria subterrània o mineria a cel obert. La proporció entre el material de la coberta i el dipòsit mineral s’anomena ràtio de cobertura i com més alta sigui aquesta relació, menys rendible serà l’explotació a cel obert. Per exemple, la seqüència d’explotació de carbó a cel obert hauria de consistir: 1) decapatge per retirar i reservar el material edàfic; 2) perforació i voladura per desplaçar la capa de cobertura; 3) retirar els estèrils; i 4) extreure el carbó.

V. t.: decapatge m., deixies f. pl., ganga f., jale m., materials estèrils c. nom. m. pl., mena f.

en overburden

es capa de cobertura

fr recouvrement

cobertura f.

Diccionari enciclopèdic de medicina

medicina preventiva i salut pública

tècniques diagnòstiques i de tractament

Mesura de l’extensió d’un servei ideat per a ésser aplicat a tota la població, per exemple, la cobertura vacunal. S’expressa en forma de percentatge.

cobertura¹ f.

Diccionari jurídic

dret

Acció i efecte de cobrir un lloc de treball.

Ex.: La cobertura d’una baixa. La cobertura d’una vacant. La cobertura dels càrrecs més importants de l’empresa.

es cobertura

cobertura f.

Novetat i llenguatge

enginyeria

Vegeu pàgina 39 de la quarta sèrie.

es cobertura f.

fr couverture f.

it copertura f.

cobertura² f.

Diccionari jurídic

dret

Abast d’un contracte o una norma.

Ex.: La cobertura d’una assegurança. La cobertura de la llei.

es cobertura

cobertura aèria c. nom. f.

Vocabulari forestal

fotointerpretació forestal

cobertura vegetal f.

Diccionari de les ciències ambientals

ecologia

Percentatge de la superfície de sòl cobert per la projecció vertical de les capçades dels arbres. En general, la cobertura vegetal s’expressa en una escala de cinc graus, en la qual el grau 5 correspon a una cobertura vegetal d’entre el 70 % i el 100 %, i el grau 1, a un 5 %.

en cover subst., coverage subst.

es cobertura vegetal f.

fr recouvrement m.

conreu de cobertura c. nom. m.

Vocabulari forestal

erosió, transport i sedimentació

preparació i plantació