Institut d'Estudis Catalans Secció de Ciències Biològiques i Secció de Ciències i Tecnologia C. del Carme, 47. 08001 Barcelona Tel. 932 701 621 / Fax 932 701 180 dct@iec.cat

Sumari i contingut de les sèries

En aquest apartat podeu consultar l’índex de cada sèrie i descarregar-vos aquella que més us interessi.     PRIMERA SÈRIE (Descarregueu-la) Pròleg Advertiment Introducció El llenguatge de la ciència i de la tècnica Gravem o enregistrem un so? Llums, làmpades i bombetes Atenció als curts circuits La formació de mots nous per sufixació analògica Símbols i abreviatures Alguns substantius més en -ment Sobre certs mots derivats «innecessaris» La catalanització dels mots amb s líquida inicial Parlem una mica de l’automòbil A propòsit de la derivació nominal Potser que no menyspreem tant! El so i la distorsió El món de l’alta fidelitat Senyalitzar o senyalar? Angles i radiants El trànsit i el tràfic La televisió Rendable o rendible? La mitjana i la mediana Sobre els mots en -triu Posta i posada Nombre i número La luminotècnia   SEGONA SÈRIE (Descarregueu-la) Advertiment La tècnica de la ràdio Sobre certs termes luminotècnics Luminiscència o luminescència? Sobre el mot làmpada El nou Vocabulari mèdic Gratacels o gratacel? Sobre certs usos de «verificar» Els codis i les codificacions, en informàtica Variança o variància? Les fites i les fitacions, en matemàtiques Fregament i fricció, en mecànica Lineal i linear Sobre els neologismes en –ància Registre i enregistrament Bescanvi i intercanvi Algorisme o algoritme? Cel·la o cèl·lula fotoelèctrica? Analògic i digital, en informàtica Liquidesa o liquiditat? Triti o trici? Pulsador o polsador? Aigua pesada o aigua pesant? Dimensionar i dimensionament Nucleal i nuclear El mot quantum i els seus derivats Desenvolupament i desenrotllament Els microns El guany dels amplificadors Els vasos i els gots L’aterratge i l’envol dels avions Els socs dels frens El llindar d’una magnitud física Optimització o optimació? Els escalfadors El regle de càlcul Adreça i direcció Rodar i rodolar Espacial o espaial?   TERCERA SÈRIE (Descarregueu-la) Advertiment Lliscar i relliscar Fulls i fulles En matemàtiques, fita o cota? L’aire condicionat Cotxe o auto? Rescalfar i sobreescalfar Recerca i investigació En català, cal adobar moltes coses Sobre el prefix des- L’ordit i l’ordidura Sobre els mots en no- El ròssec i l’arrossegament Els rodets Les voltes La fiabilitat Doblar i doblegar Trepar i trepanar Transmetre i trametre Contaminació i pol·lució Sobre el prefix pre- Teixit, teixidura i tissatge Els circuits impresos Assemblar i assemblatge Pilotar i pilotejar Estanqueïtat o estanquitat? Addenda Taula alfabètica   QUARTA SÈRIE (Descarregueu-la) Introducció Panell o pannel? Els sorbets És admissible mata-segells? Un ús poc genuí de registre Ganivet i ganiveta Escandallar i escandir Gravat i gravadura Casquet o virolla d’una bombeta? Sobre els noms del signes del zodíac Lèxic i lexical Creuar i encreuar Repussar o repujar? Comanda i comandament Vaccí i vaccinació Arrossegament i emportament Sobre l’ús del mot longitud Atmosfera o atmòsfera? Refredar i refrigerar Sobre el mot control El petroli i els seus derivats Eixugar i assecar Llanda o llanta? Sobre alguns verbs manllevats adaptats en –ejar Parlem una mica dels ordinadors Sobre certs termes informàtics Cobertura o cobriment? Corrent altern o alternatiu? Nus i node Els coixinets, en mecànica Sobre diversos verbs emprats en metal·lúrgia Acondiciar i condicionar Cap i capçal, com a termes tècnics Brúixola o búixola? Els decibels Sondar i sondejar Sobre el mot estrella Bastiment i bastidor Els pals i els bastons L’emmotllament És realment català cinturó? Les mides i les mesures Sobre el mot «creuera» Aïllar i isolar Sala i saló Sobre el mot «piconadora» El pont aeri És admissible el verb «simultaniejar»? Els mànecs Antesala o avantsala? Bombar i bombament L’adaptació dels mots francesos en -e muda És admissible «quiròfan»? Gasar i gasejar Sobre els mots en «taxi» Les mànegues i els maneguets Sobre el mot «busca» Fruit i fruita Els contestadors Més sobre els contestadors Sobre el mot «fusell» Sobre els mots en «-clasi» Els refrigeradors Sobre el mot «bústia» Abús dels plurals de certs noms Els desgreixants Glaç i gel Les icones